از بدن آزادی جانهای غافل مشکل است
پای خواب آلود بیرون کردن از گل مشکل است
برنگردد جسم، یک پهلو به هر جانب فتاد
راست گردانیدن دیوار مایل مشکل است
جان عاشق در تن خاکی چسان گیرد قرار؟
موج دریا دیده را بستن به ساحل مشکل است
نیست آسان در بدن جان را مصفا ساختن
زنگ ازین آیینه بردن در ته گل مشکل است
نیست غیر از مرگ ساحل مور شهد افتاده را
بر گرفتن دل ازان شیرین شمایل مشکل است
زنگ صحبت را به خلوت می توان از دل زدود
زندگانی در جهان بی گوشه دل مشکل است
می توان بردن به آسانی زیر برگ لاله داغ
خون ما را شستن از دامان قاتل مشکل است
در سر بی مغز تا باشد هوایی چون حباب
سر برون بردن ازین دریای هایل مشکل است
عشق در یک پله دارد کعبه و بتخانه را
چشم حیران را تمیز حق و باطل مشکل است
هر که را راه درازی هست صائب پیش پا
تن به خواب ناز در دادن به منزل مشکل است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «مشکل است» دربارهٔ دشواری رها شدن جان از بند تن و دنیاست. صائب با تمثیلهایی چون پای خوابرفته در گِل، دیوار کج، موج دریادیده، آیینهٔ زنگارگرفته در گِل و مور افتاده در عسل، گرفتاری جان در تن و دلبستگی به معشوق را نشان میدهد. در پایان، با اشاره به یکسانی کعبه و بتخانه در نگاه عشق و درازی راه سلوک، نتیجه میگیرد که رهرو نباید در منزلهای میانه به آسودگی بیارامد.
هوش مصنوعی: رها شدن جانهای غافل از بند تن دشوار است، همانگونه که بیرون کشیدن پایی خوابرفته و بیحس از گِل دشوار است.
هوش مصنوعی: تن وقتی به یک سو کج شد و به هر طرف افتاد، دیگر برنمیگردد؛ مانند دیواری که کج شده و راست کردنش دشوار است.
هوش مصنوعی: جان عاشق چگونه میتواند در تن خاکی آرام بگیرد؟ موجی را که دریا دیده است نمیتوان به ساحل بست و نگه داشت.
هوش مصنوعی: پاک و روشن کردن جان تا وقتی در تن است آسان نیست؛ زدودن زنگار از آیینهای که در ته گِل افتاده دشوار است.
هوش مصنوعی: برای مورچهای که در عسل افتاده، جز مرگ رهایی و ساحلی نیست؛ دل کندن از آن معشوق شیریناندام نیز همینقدر دشوار است.
هوش مصنوعی: زنگار همنشینی با مردم را میتوان با خلوتگزینی از دل پاک کرد؛ اما زیستن در جهان بدون گوشهٔ خلوت دل دشوار است.
هوش مصنوعی: داغ را میتوان به آسانی زیر برگ لاله پنهان کرد، اما شستن خون ما از دامن قاتل دشوار است؛ یعنی خون عاشق کشتهشده بر دامن معشوق میماند و پنهان نمیشود.
هوش مصنوعی: تا وقتی در سر بیمغز هوا و هوس باشد، مانند حباب که پر از باد است، بیرون آوردن سر از این دریای هولناک دنیا دشوار است.
هوش مصنوعی: عشق کعبه و بتخانه را همسنگ و در یک کفهٔ ترازو مینهد؛ برای چشم حیرانشدهٔ عاشق تشخیص حق از باطل دشوار است.
هوش مصنوعی: صائب، کسی که راهی دراز در پیش دارد، نمیتواند در منزلگاه به خواب ناز تن بسپارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.