سعی در تحصیل اسباب جهان بی حاصل است
آنچه نتوان برد با خود، جمع آن بی حاصل است
نیل چشم زخم می باید سعادتمند را
شکوه کردن ای هما از استخوان بی حاصل است
می نماید هر چه هست آیینه از زیبا و زشت
خودستایی در حضور عارفان بی حاصل است
خاک در چشم توقع زن که در ایام ما
دولت بیدار چون خواب گران بی حاصل است
دانه از خاک فراموشان نمی آید برون
گریه کردن بر مزار رفتگان بی حاصل است
حاصلی جز بار دل نتوان ز سرو و بید یافت
عرض حاجت پیش این بی حاصلان بی حاصل است
چشم ریزش داشتن از چرخ مینایی خطاست
پیش ابر خشک وا کردن دهان بی حاصل است
نیست ممکن چرخ کجرو راست گردد با کسی
راستی چون تیر جستن از کمان بی حاصل است
حق شناسان بی نیازند از دلیل و رهنما
چون شود منزل عیان، سنگ نشان بی حاصل است
وقت خط سبز صائب غافل از خوبان مشو
در بهاران تن زدن در آشیان بی حاصل است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با ردیف «بی حاصل است» فهرستی از کارهای بیهوده را برمیشمارد: گرد آوردن مال دنیا، خودستایی پیش عارفان، گریه بر مزار مردگان، چشم داشتن به آسمان و حاجت بردن نزد مردم بیثمر. شاعر از بیوفایی روزگار و کجرفتاری آسمان گله میکند و میگوید اهل حق به راهنما نیازی ندارند. در بیت پایانی رو به خود میگوید که فرصت دیدار خوبان را در هنگام دمیدن خط از دست ندهد.
هوش مصنوعی: کوشیدن برای به دست آوردن اسباب و دارایی دنیا بیفایده است؛ چیزی را که نمیتوان هنگام مرگ با خود برد، گرد آوردنش بیهوده است.
هوش مصنوعی: خوشبخت به چیزی ناپسند نیاز دارد که مانند خال نیلی چشمزخم را از او دور کند. پس ای هما، گله کردن از اینکه روزیات استخوان است بیفایده است؛ استخوان برای سعادت تو همان دافع چشمزخم است.
هوش مصنوعی: آینه هر زیبایی و زشتی را همانگونه که هست نشان میدهد. عارفان نیز مانند آینه حقیقت هر کس را میبینند، پس خودستایی پیش آنان سودی ندارد.
هوش مصنوعی: چشم امید و توقع را با خاک کور کن، زیرا در روزگار ما حتی بخت بیدار و اقبال نیز مانند خواب سنگین بیثمر است.
هوش مصنوعی: از خاک فراموششدگان دانهای نمیروید، پس گریستن بر گور مردگان بیهوده است. اشک مانند آبی است که بر خاکی بیدانه ریخته شود.
هوش مصنوعی: از سرو و بید جز سنگینی دل ثمری به دست نمیآید؛ این دو درخت بیمیوهاند. پس خواهش بردن نزد این بیحاصلان، یعنی مردم بیفایده، بینتیجه است.
هوش مصنوعی: چشم بخشش و باران داشتن از آسمان شیشهگون اشتباه است. دهان گشودن پیش ابر بیباران سودی ندارد.
هوش مصنوعی: ممکن نیست آسمان کجرفتار با کسی راست و درست رفتار کند. راستی جستن از چرخ مانند آن است که از کمانِ خمیده راستیِ تیر را بخواهی.
هوش مصنوعی: کسانی که حق را شناختهاند به دلیل و راهنما نیازی ندارند. وقتی منزل پیداست، سنگ نشانهٔ راه دیگر به کار نمیآید.
هوش مصنوعی: ای صائب، هنگامی که خط سبز بر چهرهٔ زیبارویان میدمد از آنان غافل نشو. در بهار، خاموش و گوشهگیر ماندن در آشیانه بیفایده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.