شاخ گل را از سراپا چهره تنها نازک است
نازک اندامی که من دارم سراپا نازک است
آرزوی بوسه در دل خون شود عشاق را
گر بگویم چهره او تا کجاها نازک است
از بیاض گردنش پیداست خون عاشقان
می شود بی پرده می، چندان که مینا نازک است
می توان صد رنگ گل در هر نگاهی دسته بست
بس که رنگ چهره آن ماه سیما نازک است
جلوه پا در رکاب خط دو روزی بیش نیست
غافل از فرصت مشو، وقت تماشا نازک است
می توانستم به خون خود لبش در خون کشید
وقت تنگ است و حیا مهر لب و جا نازک است
سخت می لرزم بر این زنجیر ازین دیوانه ها
رشته زلف تو نازک، خوی دلها نازک است
در دل سنگین شیرین رخنه کردن مشکل است
ورنه پیش تیشه فرهاد، خارا نازک است
چون به دست خود نریزد خون خود را کوهکن؟
کار دشوار است و طبع کارفرما نازک است
در گذر ای عقل از همراهی دیوانگان
خار این صحرا است الماس و تو را پا نازک است
دامن پر سنگ می داند حباب باده را
بس که از روشن روانی شیشه ما نازک است
رو به صحرا کرد اگر مجنون ز حی عذرش بجاست
سایه لیلی گران و طبع سودا نازک است
موشکافان را سراسر موی آتش دیده کرد
گوشه ابروی او را بس که ایما نازک است
بر نمی دارد دو رنگی مشرب یکرنگ عشق
چون حباب از آب کشتی کن که دریا نازک است
نیست صائب موشکافی در بساط روزگار
ورنه چون موی کمر اندیشه ما نازک است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل بر ردیف «نازک است» استوار است و صائب در هر بیت مضمونی تازه از لطافت و نازکی میسازد: از اندام و چهره و گردن یار تا زلف و اشارهٔ ابرو. در میانه به داستان فرهاد و شیرین و مجنون و لیلی اشاره میکند تا نازکطبعی معشوق و دشواری راه عشق را نشان دهد و عقل را از همراهی دیوانگان عشق بازمیدارد. در پایان از نبودِ باریکبینان در روزگار گله میکند و اندیشهٔ خود را به باریکی موی کمر یار مانند میکند.
هوش مصنوعی: شاخهٔ گل تنها چهرهاش (یعنی گلش) لطیف و نازک است، اما یار نازکاندام من از سر تا پا لطیف و نازک است.
هوش مصنوعی: اگر بگویم چهرهٔ یار تا چه اندازه لطیف است، آرزوی بوسیدن در دل عاشقان خون میشود و از میان میرود، چون میترسند با بوسه آن را بیازارند.
هوش مصنوعی: گردن یار چنان سپید و شفاف است که خون عاشقانی که بر گردن اوست از آن پیداست؛ همانگونه که شراب در شیشهٔ نازک بیپرده دیده میشود.
هوش مصنوعی: رنگ چهرهٔ آن ماهرو چنان لطیف و تغییرپذیر است که در هر نگاه میتوان صد رنگ گل از آن دسته کرد؛ با هر نگاه رنگش دگرگون میشود.
هوش مصنوعی: جلوهٔ زیبایی یار با رسیدن خط (موی تازهرسته بر چهره) بیش از دو روزی نمیپاید و آمادهٔ رفتن است؛ از این فرصت غافل مشو که هنگام تماشا کوتاه و حساس است.
هوش مصنوعی: میتوانستم لب یار را با خون خود رنگین کنم (بوسهای خونین بگیرم)، اما وقت تنگ است، شرم بر لبم مهر زده و موقعیت حساس است.
هوش مصنوعی: سخت نگرانم که این دیوانگان (دلهای گرفتار) زنجیر زلف تو را بگسلند؛ چون رشتهٔ زلفت نازک است و دلها نیز زودرنج و بیقرارند.
هوش مصنوعی: رخنه کردن در دل سخت شیرین دشوار است؛ وگرنه سنگ خارا در برابر تیشهٔ فرهاد سست و نرم است.
هوش مصنوعی: چرا فرهاد کوهکن خون خود را به دست خود نریزد؟ کار بسیار سخت است و کارفرما (شیرین) نازکطبع و زودرنج است.
هوش مصنوعی: ای عقل، از همراهی با دیوانگان عشق دست بردار؛ خار این صحرای عشق مانند الماس تیز است و پای تو نازک و ناتوان است.
هوش مصنوعی: شیشهٔ ما از روشنی و لطافت روان چنان نازک است که حباب شراب را دامنی پر از سنگ میپندارد که ممکن است آن را بشکند.
هوش مصنوعی: اگر مجنون از قبیله به صحرا رفت عذرش رواست؛ زیرا حتی سایهٔ لیلی بر او سنگین بود و طبع سودازدهاش بسیار حساس.
هوش مصنوعی: اشارهٔ گوشهٔ ابروی یار چنان باریک و دقیق است که باریکبینان را سراپا مانند موی آتشدیده پیچیده و درمانده کرد.
هوش مصنوعی: مشرب یکرنگ عشق دورویی را تاب نمیآورد؛ مانند حباب از آب کشتی بساز (سبک و تهی از خود باش) زیرا دریای عشق نازک و حساس است.
هوش مصنوعی: صائب، در روزگار باریکبینی وجود ندارد که اندیشهام را دریابد؛ وگرنه اندیشهٔ ما مانند موی کمر یار باریک و دقیق است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.