ای تو ملول از کار من من تشنهتر هر ساعتی
آخر چه کم گردد ز تو کز تو برآید حاجتی
بر تو زیانی کی شود از تو عدم گر شیء شود
معدوم یابد خلعتی گیرد ز هستی رایتی
یا مستحق مرحمت یابد مقام و مرتبت
برخواند اندر مکتبت از لوح محفوظ آیتی
ای رحمة للعالمین بخشی ز دریای یقین
مر خاکیان را گوهری مر ماهیان را راحتی
موجش گهی گوهر دهد لطفش گهی کشتی کشد
چندین خلایق اندر او مر هر یکی را حالتی
خود پیشتر اجزای او در سجده همچون شاکران
وز بهر خدمت موج او گه گه نماید قامتی
در پیش دریای نهان این هفت دریای جهان
چون واهب اندر بخششی چون راهب اندر طاعتی
دریای پر مرجان ما عمر دراز و جان ما
پس عمر ما بیحد بود ما را نباشد غایتی
ای قطره گر آگه شوی با سیلها همره شوی
سیلت سوی دریا برد پیشت نباشد آفتی
ور سرکشی غافل شوی آن سیل عشق مستوی
گوش تو گیرد میکشد کاو بر تو دارد رافتی
مستفعلن مستفعلن اکنون شکر پنهان کنم
کز غیب جوقی طوطیان آورده اندم غارتی
شکر نگر تو نو به نو آواز خاییدن شنو
نی این شکر را صورتی نی طوطیان را آلتی
دارد خدا قندی دگر کان ناید اندر نیشکر
طوطی و حلقوم بشر آن را ندارد طاقتی
چون شمس تبریزی که او گنجا ندارد در فلک
کان مطلع خورشید او دارد عجایب ساحتی


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تمجید از خداوند و رحمتهایش میپردازد و ابراز میکند که هرچند انسان در کارهای خود ملول و ناامید است، اما خدا همیشه بخشنده و یاور است. او به مقام و مرتبت روحانی انسانها اشاره میکند و میگوید که هر یک از مخلوقات در دریاچهای از عشق و رحمت الهی غوطهورند. شاعر با تشبیه خدا به دریایی پراز مرجان، عمر و جان انسانی را بیحد و بیغایت میداند و تأکید میکند که در این مسیر، انسان باید آگاه و متوجه باشد تا به دریا بپیوندد و از محبت الهی بهرهمند شود. در نهایت، اشارهای به شمس تبریزی دارد که مانند خورشید در آسمان، جلوهای ویژه و شگفتانگیز دارد.
هوش مصنوعی: ای تو که از کارهای من ناراحت هستی، من هر لحظه تشنهتری هستم. آخر چه چیزی از تو کم میشود، وقتی که از تو چیزی برای رفع نیازم برآید؟
هوش مصنوعی: اگر تو وجود نداشته باشی، هیچ زیانی به تو نمیرسد، چرا که اگر چیزی از بین برود، در واقع از هستی چیزی نمیگیرد و از عدم چیزی به وجود نمیآید.
هوش مصنوعی: هر کسی که شایستهٔ رحمت الهی باشد، به مقام و مرتبهای دست مییابد و در مکان ویژهاش از لوح محفوظ آیهای را میخواند.
هوش مصنوعی: ای رحمتی که برای همه جهانیان هستی، از دریای یقین به ما خاکیان جواهر و گوهر بده و به ماهیان آسایش و راحت عطا کن.
هوش مصنوعی: موج دریای حق sometimes جواهرات یعنی چیزهای باارزش به بندگان میدهد و sometimes به کشتیها کمک میکند تا در این دریا حرکت کنند، به گونهای که هر انسانی در این دریا حال و وضعیت خاص خود را دارد.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه اجزای وجودی انسان پیش از این در سجده و شکرگزاری هستند، اما برای خدمت به این موج (یا پرتو پر از لطف و رحمت) او هر از گاهی به قامت خود نمایان میشود.
هوش مصنوعی: در برابر دریاى پنهان (خدا) که از هفت دریاى دیگر جهان بزرگتر است، مانند بخشندهاى (خداوند) هستیم که در حال بخشش است، همانطور که راهبى در عبادتش تلاش میکند.
هوش مصنوعی: دریای پر از زیبایی ما، عمر و حیات ما را در بر گرفته است، و چون عمر ما بهطور نامحدود ادامه دارد، ما را هیچ انتهایی نخواهد بود.
هوش مصنوعی: ای قطره، اگر هوشیار باشی و با سیلها همراه شوی، سیل تو را به سوی دریا میبرد و در این مسیر هیچ آسیبی نخواهی دید.
هوش مصنوعی: اگر از عشق غافل شوی و به سرکشی مشغول گردی، آن سیل عشق تو را آگاه میکند و تو را به سوی خود میکشاند، چرا که او بر تو تسلط دارد و نمیگذارد که استقلال عمل کنی.
هوش مصنوعی: اکنون به خاطر حضور عشق و شادی، شکر و سپاسی در دل دارم که نمیتوانم آن را آشکار کنم؛ چرا که از عالم غیب، گروهی از طوطیان (پرندگان زیبا) برایم غنیمت و خوشنویسی (غارتی) آوردهاند.
هوش مصنوعی: به شکر توجه کن که هر لحظه تازهای به صدا در میآید. این شکر شکلی ندارد و طوطیها هیچ ابزاری برای نمایش آن ندارند.
هوش مصنوعی: خداوند قند دیگری دارد که نمیتوان آن را در نیشکر پیدا کرد؛ طوطی و انسان نیز توانایی تحمل و چشیدن آن قند را ندارند.
هوش مصنوعی: شمس تبریزی، که در اینجا به عنوان وجودی بینظیر و بیهمتا معرفی شده، در آسمان جای ندارد؛ چون نورانی و پرشکوهی چون خورشید دارد و در عالم، شگفتیهای زیادی به همراه دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بانکی عجب از آسمان در میرسد هر ساعتی
مینشنود آن بانگ را الا که صاحب حالتی
ای سر فروبرده چو خر زین آب و سبزه بس مچر
یک لحظهای بالا نگر تا بوک بینی آیتی
ساقی در این آخرزمان بگشاد خم آسمان
[...]
دولت ز در باز آمدی ما را پس از بیدولتی
گر رخ نمودی ترک ما «بعداللتیا واللتی»
میزیبد او را سلطنت، زیرا که پیش درگهش
هر شب خروش عاشقان باشد چو کوس نوبتی
از سرکشی او چون علم در جنگ با ما روز و شب
[...]
هذا الربیع اذاتی
یا شیخ قل حتی متی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.