از دار ملک لم یزل ای شاه سلطان آمدی
بر قلب ماهان برزدی سنجق ز شاهان بستدی
ماه آمدی از لامکان ای اصل کارستان جان
صد آفتاب و چرخ را چون ذره‌ها برهم زدی
یک مشعله افروختی تا روز و شب را سوختی
عذری به جرم آموختی نیکی خجل شد از بدی
از رشک پنهان ای پری در جان درآ تا دل بری
ای زهره صد مشتری ای سر لطف ایزدی
بخرام بخرام ای صنم زیرا توی کاندر حرم
هم حسرت هر عابدی هم قبله هر معبدی
نقشی است بی‌مثل آن رخش پرنور پاک خالقش
زلفی است مشکین طره‌اش یا طیلسان احمدی
چون شمس تبریزی رود چون سایه جان در پی رود
در دیده خاکش توتیا یا کحل نور سرمدی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ستایش معشوقی می‌پردازد که او را به عنوان شاه و منبع هستی می‌داند. او معشوق را به زیبایی خورشید و ستاره‌ها تشبیه می‌کند و از نور و روشنایی که او به جهان می‌بخشد، صحبت می‌کند. شاعر به عشق و شوق عابدان اشاره می‌کند که همواره در جستجوی او هستند و معشوق را دردمندانه می‌طلبند. او به زیبایی‌های معشوق و اثراتش بر دل‌ها و جان‌ها اشاره می‌کند و در نهایت از عشق به شمس تبریزی یاد می‌کند که به عنوان یک نقطه‌گذار معنوی در زندگی‌اش مطرح است.
هوش مصنوعی: ای پادشاه بزرگ که از آسمان (لامکان) به زمین آمده‌ای، در قلب ماهان (ایران) بر تپه‌ای بلند (برز) شدی و پرچم سلطنت را بر افراشتی.
هوش مصنوعی: تو از جایی فراتر از عالم آمده‌ای، ای منبع تمام خوبی‌ها و کارهای شگفت‌انگیز. با وجود تو، مانند این است که صدها خورشید و جهان را به‌جای خود، همچون ذره‌های کوچک به‌هم زدی و تغییر دادی.
هوش مصنوعی: تو با افروختن یک مشعل (نور)، روز و شب را روشن کرده‌ای و به این ترتیب زندگی را پیش برده‌ای. به خاطر گناه و جرم به عذر و بخشش آموختی و در نتیجه، نیکی از بدی شرمنده شد.
هوش مصنوعی: ای پری، از حسادت پنهانت بیای و در جان من درآ، تا دل مرا بشکنی. ای زهره، تو ستاره مشتری را هم تحت تاثیر خود قرار دادی، ای منبع لطف الهی.
هوش مصنوعی: ای معشوق زیبا، جلوه کن و به حرکت درآ، زیرا تو در حرم معنوی، هم آرزوی هر عابدی هستی و هم قبله‌گاه هر معبدی.
هوش مصنوعی: رخسار او به‌قدری درخشان و بی‌نظیر است که خالقش، خداوند، زلف او را همچون زلف مشکین یا لباس زیبای احمد (پیامبر اسلام) آفریده است.
هوش مصنوعی: وقتی شمس تبریزی می‌رود، جان مانند سایه به دنبالش می‌رود. در برابر مهر او، چشم‌ها مانند غبار یا سرمه نورانی می‌شوند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.