ای آنک اندر باغ جان آلاجقی برساختی
آتش زدی در جسم و جان روح مصور ساختی
پای درختان بسته بد تو برگشادی پایشان
صحن گلستان خاک بد فرشش ز گوهر ساختی
مرغ معماگوی را رسم سخن آموختی
باز دل پژمرده را صد بال و صد پر ساختی
ای عمر بی‌مرگی ز تو وی برگ بی‌برگی ز تو
الحق خدنگ مرگ را پاینده اسپر ساختی
عاشق در این ره چون قلم کژمژ همی‌رفتش قدم
بر دفتر جان بهر او پاکیزه مسطر ساختی
حیوان و گاوی را اگر مردم کنی نبود عجب
سرگین گاوی را چو تو در بحر عنبر ساختی
آن کو جهان گیری کند چون آفتاب از بهر تو
او را هم از اجزای او صد تیغ و لشکر ساختی
در پیش آدم گر ملک سجده کند نبود عجب
کز بهر خاکی چرخ را سقا و چاکر ساختی
از اختران در سنگ و گل تأثیرها درریختی
وز راه دل تا آسمان معراج معبر ساختی
در خاک تیره خارشی انداختی از بهر زه
یک خاک را کردی پدر یک خاک مادر ساختی
از گور در جنت اگر درها گشایی قادری
در گور تن از پنج حس بشکافتی در ساختی
در آتش خشم پدر صد آب رحمت می‌نهی
و اندر دل آب منی صد گونه آذر ساختی
از بلغم و صفرای ما وز خون و از سودای ما
زین چار خرقه روح را ای شاه چادر ساختی
روزی بیاید کاین سخن خصمی کند با مستمع
کآب حیاتم خواندمت تو خویشتن کر ساختی
ای شمس تبریزی بگو شرح معانی مو به مو
دستش بده پایش بده چون صورت سر ساختی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر توصیفاتی زیبا از معشوق یا خداوند دارد که نشان‌دهنده نقش او در خلق و هستی است. شاعر به ساختن زندگی و روح انسان اشاره می‌کند و beauty و شکوه طبیعت را به تصویر می‌کشد. او از قدرت خلاقه معشوق در آفرینش عشق، زیبایی و همه موجودات جمله‌ها می‌کند. همچنین، بیان می‌کند که چطور معشوق حتی از خاک و گِل، بهشت و زندگی می‌سازد و چگونه ویژگی‌های انسانی را از اجزاء طبیعت می‌پروراند. در نهایت، از معشوق می‌خواهد که به بیان معانی عمیق‌تر بپردازد و راهنمایی کند.
هوش مصنوعی: ای تو که در باغ وجود انسان، آتش عشق را شعله‌ور کردی و از این آتش، روحی زیبا و نقشی دل‌انگیز بر جسم و جان انسان پس از آن به وجود آوردی.
هوش مصنوعی: پای درختان را به خاطر تو باز کردند، گل‌های زیبای آنجا را بر روی زمین پخش کردند و خاک را با گوهرهای درخشان زینت دادند.
هوش مصنوعی: تو به پرنده‌ای که در شعر و رازها سخن می‌گفت، شیوه‌ی بیان را آموختی و همچنین دل غمگین را به گونه‌ای سرزنده و سرشار از امید تبدیل کردی.
هوش مصنوعی: ای عمر که تو پایانی نداری و ای برگی که هیچ رنگ و بویی ندارد، واقعاً تو سپر مرگ را پایدار کرده‌ای.
هوش مصنوعی: عاشق در این مسیر مانند قلمی کج و معوج پیش می‌رود، اما هر قدمی که بر می‌دارد، زندگی‌اش را برای او با زیبایی و نظم نوشته‌ای.
هوش مصنوعی: اگر کسی به حیوان یا گاوی آسیب برساند، نباید تعجب کند؛ چرا که تو هم مثل آن گاو، در میان عطرها و چیزهای باارزش، قدم می‌زنی.
هوش مصنوعی: کسی که به تو قوت و قدرت می‌دهد و مانند آفتاب بر جهان تاثیر می‌گذارد، تو نیز برای او به اندازه توانایی‌اش، ابزار و امکانات فراوانی فراهم کرده‌ای.
هوش مصنوعی: اگر فرشتگان در مقابل آدم سجده کنند، این چیز عجیبی نیست؛ چرا که به خاطر یک انسان خاکی، آسمان و زمین را خدمتگزار و بنده خود ساخته‌ای.
هوش مصنوعی: شما بر اساس تاثیرات آسمانی و نجومی در دنیای مادی و طبیعی، همچون سنگ و گل، راهی را برای بالا رفتن به آسمان و رسیدن به عوالم بالاتر ایجاد کرده‌اید.
هوش مصنوعی: تو با دستانت بر خاک تیره‌ای اثر گذاشتی و از آن، سرنوشتی برای خاک فراهم کردی؛ به گونه‌ای که آن خاک، هم پدر و هم مادر ساخت.
هوش مصنوعی: اگر تو در بهشت را باز کنی، می توانی از گور خارج شوی و با توانایی خود، حس‌های پنجگانه را از تن جدا کنی و آفرینش جدیدی داشته باشی.
هوش مصنوعی: خشم پدر مانند آتش است که با آن می‌توان به راحتی آبی از رحمت و محبت را جاری کرد، اما در دل من که مانند آتش است، می‌توانی صد نوع آتش و ناراحتی ایجاد کنی.
هوش مصنوعی: ای شاه، از این چهار چیز یعنی بلغم، صفرا، خون و سودا که در وجود ماست، پرده‌ای برای روح من ساخته‌ای.
هوش مصنوعی: روزی خواهد آمد که این حرف برای شنونده‌ای به چالش کشیده خواهد شد، در حالی که من تو را آب حیات نامیدم، اما تو خود را نادیده گرفتی و بی‌توجه ماندی.
هوش مصنوعی: ای شمس تبریزی، توضیح بده معانی را به طور دقیق و کامل. مانند کسی که کسی را یاری می‌کند و به او کمک می‌رسد، تو هم به دیگران فهم و درک عطا کن، چرا که تو به اندازه‌ای زیبا و جذاب هستی که می‌توانی سر و صورت هر چیزی را بسازی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.