صنم گفتم دلا جان تازه کردی
مبارک باد، ایمان تازه کردی
به کاوش تیز کردی ناخن ناز
دلم را جوش افغان تازه کردی
نه کشتی و نه نوح، ای گریهٔ شوق
چه بی هنگامه توفان تازه کردی
پریشانی ما گفتی به زلفت
خم زلف پریشان تازه کردی
مرا کشتی وکردی عالمی شاد
جهان را عید قربان تازه کردی
مچین زین بیش بر خوان نعمت لطف
که شرم روی مهمان تازه کردی
تو را گر برگ دین داریست، عرفی
غلط کردی که ایمان تازه کردی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه با قافیهٔ «تازه کردی» که در هر بیت کاری از معشوق، اشک یا دل را تجدیدکنندهٔ حالی میداند. شاعر بت خواندن معشوق را تجدید ایمان عاشقانه میشمارد، از ناز آزارندهٔ یار، طوفان اشک، آشفتگی زلف و کشته شدن خود به دست او سخن میگوید. در پایان با طنزی رندانه به خود میگوید اگر هنوز دل در گرو دینداری دارد، تازه کردن این ایمان عاشقانه خطا بوده است.
هوش مصنوعی: به محبوب گفتم «ای بت من» و به دلم گفتم: ای دل، با این سخن جانی تازه گرفتی؛ مبارکت باشد که ایمانت را تازه کردی. یعنی در آیین عشق، بت خواندن معشوق همان تجدید ایمان است.
هوش مصنوعی: ای معشوق، ناخن ناز خود را برای خراشیدن و کاویدن دلم تیز کردی و با این کار جوشش ناله و فریاد دلم را دوباره برانگیختی.
هوش مصنوعی: ای اشکِ شوق، نه کشتیای در کار است و نه نوحی که نجاتی باشد؛ پس چرا بیموقع طوفانی تازه به راه انداختی؟ اشارهٔ به طوفان نوح و فراوانی گریه است.
هوش مصنوعی: حکایت پریشانحالی ما را به زلفت گفتی و با شنیدن آن، پیچ و خم زلف پریشانت پریشانتر و تازهتر شد؛ زلف هم از غم ما آشفته گشت.
هوش مصنوعی: مرا کشتی و جهانی را شاد کردی؛ گویی با قربانی کردن من برای مردم عید قربانی تازه برپا کردی.
هوش مصنوعی: بیش از این بر سفرهٔ نعمتِ لطف و مهربانیات چیزی مچین، زیرا با این همه لطف، شرمندگی مهمان را تازه و بیشتر کردی.
هوش مصنوعی: ای عرفی، اگر هنوز سودای دینداری و توشهٔ پارسایی داری، اشتباه کردی که ایمان عاشقانه و بتپرستی عشق را تازه کردی؛ این دو با هم جمع نمیشوند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.