باز آ که به ذوق الم آشنا شویم
با شیشهٔ و ز سنگ به هم آشنا شویم
صد بحث غم به یک درم داغ می خرم
زین ننگ با معامله کم آشنا شویم
راز محبتیم ز ما گوش و لب تهیست
حاشا که ما به لوح و قلم آشنا شویم
باید کشید خون شهیدان سبو سبو
تا اندکی به ذوق عدم آشنا شویم
گفتی به راه کعبه کنند آشنا قدم
اول رهی که ما به قدم آشنا شویم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: گوینده یار را فرامیخواند تا با هم ذوق درد و رنج عشق را بچشند. او سودای عاشقانه را برتر از حساب سود و زیان دنیا میداند و میگوید راز عشق نه در گفتن میگنجد و نه در نوشتن. به گفتهٔ او، چشیدن ذوق فنا جز با جانبازی و نوشیدن خون شهیدان عشق به دست نمیآید. در پایان، به راه کعبه اشاره میکند و آن را نخستین راهی میداند که در آن گام برخواهد داشت.
هوش مصنوعی: ای یار، بازگرد تا با هم لذت درد و رنج را بچشیم و مانند شیشه و سنگ با هم روبهرو و آشنا شویم؛ یعنی دل نازک ما با سختی عشق درآمیزد، هرچند به شکستن بینجامد.
هوش مصنوعی: من صد گونه غم را در برابر یک درهم داغ عشق میخرم؛ چنین داد و ستدی در چشم اهل سود مایهٔ ننگ است، پس بهتر است کمتر با سوداگری و حساب سود و زیان سروکار داشته باشیم.
هوش مصنوعی: ما خود راز عشقیم؛ نه گوشی ما را شنیده و نه لبی ما را گفته است. دور باد که این راز بر لوح نوشته شود یا با قلم آشنا گردد؛ راز عشق نه گفتنی است و نه نوشتنی.
هوش مصنوعی: باید خون شهیدان عشق را سبو سبو بنوشیم تا اندکی لذت نیستی و فنا را بچشیم؛ یعنی رسیدن به فنا بهای سنگینی از جانبازی میخواهد.
هوش مصنوعی: تو گفتی که در راه کعبه گام برداشتن را میآموزند؛ آن راه نخستین راهی خواهد بود که ما در آن با گام برداشتن آشنا میشویم؛ یعنی تاکنون در هیچ راهی گام ننهادهایم و نخستین سفرمان سفر به سوی کعبه است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.