|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
یار درآمد ز باغ بیخود و سرمست دوش
توبه کنان توبه را سیل ببردست دوش
عاشق صدساله‌ام توبه کجا من کجا
توبه صدساله را یار دراشکست دوش
باده خلوت نشین در دل خم مست شد
خلوت و توبه شکست مست برون جست دوش
ولوله در کو فتاد عقل درآمد که داد
محتسب عقل را دست فروبست دوش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر به وصف حالش در شب پرداخته زمانی که یار بیخود و سرمست از باغ به در می‌آید. او توبه‌اش را تحت تأثیر این دیدار از دست رفته می‌بیند و به این فکر می‌کند که چطور می‌تواند با چنین زیبایی و عشقی، توبه کند. عشقش سال‌هاست که در دلش جا دارد و توبه از این عشق برایش غیرممکن به نظر می‌رسد. در آشفته حالیش، عقل به دادش می‌رسد اما نمی‌تواند او را نجات دهد، چراکه دلبستگی‌اش به یار در وجودش چنان ریشه دوانده که فراتر از عقل است.
هوش مصنوعی: معشوق شب گذشته با حالتی سرمست و بیخود از باغ آمد، و آنجا که می‌خواستم توبه کنم، ناگهان احساسات من چنان قوی شد که همه‌ی توبه‌هایم به فراموشی سپرده شد.
هوش مصنوعی: من یک عاشقِ بی‌نهایتِ با تجربه هستم و توبه چه جایگاهی برای من دارد؟ توبه‌ای که صد سال عمر کرده، شب گذشته به‌خاطر یارم شکسته شد.
هوش مصنوعی: در دل من، باده‌ای که باعث خلوت و عزلت شده بود، به مستی منجر شد. من در آن شب، به راز خود پی بردم و به توبه‌ام پایان دادم و از آنجا که مست بودم، بیرون رفتم.
هوش مصنوعی: در جایی که مستی و شوق باده به اوج خود رسیده، غوغایی در کوچه‌ها به پا شده و عقل به ناچار دخالت کرده و اعتراض می‌کند، اما محتسب (نگهبان شراب) مانع او شده و نمی‌گذارد که عقل به کارش بیافتد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
باز درآمد ز راه بیخود و سرمست دوش
توبه کنان توبه را سیل ببردست دوش
گرز برآورد عشق کوفت سر عقل را
شد ز بلندی عشق چرخ فلک پست دوش
دولت نو شد پدید دام جهان را درید
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.