ای خفته به یاد یار برخیز
می‌آید یار غار برخیز
زنهارده خلایق آمد
برخیز تو زینهار برخیز
جان بخش هزار عیسی آمد
ای مرده به مرگ یار برخیز
ای ساقی خوب بنده پرور
از بهر دو سه خمار برخیز
وی داروی صد هزار خسته
نک خسته بی‌قرار برخیز
ای لطف تو دستگیر رنجور
پایم بخلید خار برخیز
ای حسن تو دام جان پاکان
درماند یکی شکار برخیز
خون شد دل و خون به جوش آمد
این جمله روا مدار برخیز
معذورم دار اگر بگفتم
در حالت اضطرار برخیز
ای نرگس مست مست خفته
وی دلبر خوش عذار برخیز
زان چیز که بنده داند و تو
پر کن قدح و بیار برخیز
زان پیش که دل شکسته گردد
ای دوست شکسته وار برخیز
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به دعوت نسبت به بیداری و هوشیاری اشاره دارد. شاعر از معشوق می‌خواهد که به خاطر محبت و عشق، محبوب خود را فراموش نکند و به زندگی برگردد. او با تأکید بر آمدن یار و فرصتی که فراروی اوست، به یادآوری دردها و رنج‌ها می‌پردازد و از دلبرش می‌خواهد که به او کمک کند. حسرت و longing نسبت به یار و لزوم برخاستن از خواب غفلت، محور اصلی این اثر است. شاعر در پایان بر این نکته تأکید می‌کند که باید قبل از شکسته شدن دل، به یاری دست یابند.
هوش مصنوعی: ای کسی که در خواب هستی و در فکر یار خود غفلت کرده‌ای، بیدار شو که یار نزدیک می‌شود، پس برخیز و آماده باش.
هوش مصنوعی: ای انسان، هوشیار باش! مردم به فریاد و درخواست کمک آمده‌اند، تو هم از خواب غفلت بیدار شو و به کمک بشتاب.
هوش مصنوعی: ای مرده، شخصیت مهمی مانند عیسی که جان‌بخش است آمده، پس برای احیای خود و نجات از مرگ عزیزت، بیدار شو و به زندگی برگرد.
هوش مصنوعی: ای ساقی زیبا و مهربانی که بنده‌ات را اخلاقاً پرورش داده‌ای، برای دو یا سه لیوان شراب (خمار) برخیز.
هوش مصنوعی: او، یعنی ساقی، دارویی برای صد هزار نفر خسته و بی‌قرار است؛ بنابراین باید از خواب بیدار شود و به آنها کمک کند.
هوش مصنوعی: ای محبت تو که به کمک رنجوران می‌آیی، پایم را در این درد و رنج به نگه‌داری بگیر و از این وضعیت سخت نجاتم بده.
هوش مصنوعی: ای زیبایی تو برای جان‌های پاک و بی‌گناه درمانی هستی، حالا دست به کار شو و مثل یک شکارچی به سراغ آنها برو و آنها را در آغوش بگیر.
هوش مصنوعی: دل من از غم و حسرت به تنگ آمده و به شدت ناراحت و نگران است، اما این وضعیت را هرگز نپذیر و بردبار نباش.
هوش مصنوعی: از من عذرخواهی کن اگر به دلیل اضطراب و فشار، چیزی گفتم که مناسب نبود.
هوش مصنوعی: ای نرگس زیبا و مست که در خواب هستی، ای محبوب خوش‌روی من، بیدار شو.
هوش مصنوعی: از آنچه که من می‌دانم، ای دلبر، تو قدح را پر کن و بیا، برخیز.
هوش مصنوعی: ای دوست، قبل از آن‌که دل ما بشکند، به حالت شکسته و غمگین برخیز.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای خفته رسید یار برخیز
از خود بفشان غبار برخیز
همین بر سر لطف و مهر آمد
ای عاشق یار زار برخیز
آمد بر تو طبیب غم خوار
[...]
یا از سر روزگار برخیز
یا از غم ننگ و عار برخیز
در پرده ی خواب غفلتی چند
ای دیده اعتبار برخیز
دوران سر فتنه بازکرده ست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.