بخش ۱۱ - انجمن کردن سام با موبدان پیرامون نامهٔ زال و پیش‌بینی موبدان مبنی بر زاده شدن پهلوانی بی‌مانند از رودابه برای زال
چو برخاست از خواب با موبدان
یکی انجمن کرد با بخردان
گشاد آن سخن بر ستاره شمر
که فرجام این بر چه باشد گذر
دو گوهر چو آب و چو آتش به هم
برآمیخته باشد از بن ستم
همانا که باشد به روز شمار
فریدون و ضحاک را کارزار
از اختر بجوئید و پاسخ دهید
همه کار و کردار فرخ نهید
ستاره‌شناسان به روز دراز
همی ز آسمان بازجستند راز
بدیدند و با خنده پیش آمدند
که دو دشمن از بخت خویش آمدند
به سام نریمان ستاره شمر
چنین گفت کای گرد زرین کمر
ترا مژده از دخت مهراب و زال
که باشند هر دو به شادی همال
ازین دو هنرمند پیلی ژیان
بیاید ببندد به مردی میان
جهان زیرپای اندر آرد به تیغ
نهد تخت شاه از بر پشت میغ
ببرد پی بدسگالان ز خاک
به روی زمین بر نماند مغاک
نه سگسار ماند نه مازندران
زمین را بشوید به گرز گران
به خواب اندر آرد سر دردمند
ببندد در جنگ و راه گزند
بدو باشد ایرانیان را امید
ازو پهلوان را خرام و نوید
پی باره‌ای کو چماند به جنگ
بمالد برو روی جنگی پلنگ
خنک پادشاهی که هنگام او
زمانه به شاهی برد نام او
چو بشنید گفتار اخترشناس
بخندید و پذرفت ازیشان سپاس
ببخشیدشان بی‌کران زر و سیم
چو آرامش آمد به هنگام بیم
فرستادهٔ زال را پیش خواند
زهر گونه با او سخنها براند
بگفتش که با او به خوبی بگوی
که این آرزو را نبد هیچ روی
ولیکن چو پیمان چنین بد نخست
بهانه نشاید به بیداد جست
من اینک به شبگیر ازین رزمگاه
سوی شهر ایران گذارم سپاه
فرستاده را داد چندی درم
بدو گفت خیره مزن هیچ دم
گسی کردش و خود به راه ایستاد
سپاه و سپهبد از آن کار شاد
ببستند از آن گرگساران هزار
پیاده به زاری کشیدند خوار
دو بهره چو از تیره شب درگذشت
خروش سواران برآمد ز دشت
همان نالهٔ کوس با کره نای
برآمد ز دهلیز پرده‌سرای
سپهبد سوی شهر ایران کشید
سپه را به نزد دلیران کشید
فرستاده آمد دوان سوی زال
ابا بخت پیروز و فرخنده فال
گرفت آفرین زال بر کردگار
بران بخشش گردش روزگار
درم داد و دینار درویش را
نوازنده شد مردم خویش را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
فریدون (اشاره) ضحاک (اشاره) سام زال رودابه
هوش مصنوعی: سام نریمان پس از بیداری از خواب، با موبدان و خردمندان جمع می‌شود تا درباره پیشگویی ستاره‌شناسان گفتگو کند. آنها اشاره می‌کنند که از رابطه‌ی زال و رودابه، دختری خواهد زاده شد که پهلوانی بی‌نظیر خواهد بود. این پهلوان به ایرانزمین نجات خواهد بخشید و از بدی‌ها خواهد گذشت. سام به ستاره‌شناسان پاداش می‌دهد و با آرامش و امید به سوی شهر ایران حرکت می‌کند. فرستاده‌ی زال در مسیر به او برخورد کرده و خبر خوشی را با خود می‌آورد، در نتیجه، سام از بخت و روزگار شکرگزاری می‌کند و از نیکوکاران و مردم خویش تجلیل می‌نماید.
هوش مصنوعی: زمانی که زال از خواب بیدار شد، با موبدان و دانایان نشستی تشکیل داد.
هوش مصنوعی: سخن زال بر ستاره شمر (موبد) گشوده شد تا ببیند سرنوشت این امر (زاده شدن فرزند) به کجا خواهد انجامید.
هوش مصنوعی: گوهران (رودابه و زال) همچون آب و آتش با یکدیگر ترکیب شده‌اند و نتیجهٔ این union، پیامد ستمی است که بر آنها رفته است.
هوش مصنوعی: روز نبرد فریدون و ضحاک در روزشمار به خاطر می‌ماند.
هوش مصنوعی: از ستاره‌ها بپرسید و پاسخ درست را بگیرید تا همه کارها و اعمال نیک انجام شود.
هوش مصنوعی: ستاره‌شناسان در روزهای طولانی به دقت به آسمان نگاه کردند و اسرار آن را جستجو کردند.
هوش مصنوعی: ستاره‌شناسان با دیدن ستاره‌ها و خوشبینی، با لبخند به هم رسیدند و گفتند که دو دشمن به خاطر شانس و بخت خود به اینجا آمده‌اند.
هوش مصنوعی: موبدان به سام نریمان، که به عنوان فردی صاحب عظمت و شجاعت شناخته می‌شود، گفتند که ای مرد با کمر زرین (که نماد قدرت و شکوه است)، ستاره‌ای را برای تو شمر (یعنی از روی نجوم خبری را اظهار می‌کند) که آینده‌ای درخشان در انتظار توست.
هوش مصنوعی: به تو مژده می‌دهم که دختر مهراب و زال (رودابه) در کنار هم خواهند بود و این رابطه باعث شادی و خوشحالی می‌شود.
هوش مصنوعی: از این دو هنرمند، یعنی زال و رودابه، پهلوانی بزرگ و نیرومند به دنیا خواهد آمد که در مردانگی و شجاعت بی‌نظیر خواهد بود.
هوش مصنوعی: دنیا زیر پای او قرار می‌گیرد و او با شمشیر خود تخت سلطنت را از روی ابرها به زمین می‌آورد.
هوش مصنوعی: بر اثر پیروزی بر بدسگالان، خاک اوراق می‌شود و دیگر هیچ نشانه‌ای از نابودی یا خرابی بر روی زمین باقی نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: نه جایی برای سگی که به آن سگسار می‌گویند، و نه مازندران باقی می‌ماند، زیرا زمین را با گرز سنگین خود از وجود دشمنان پاک خواهد کرد.
هوش مصنوعی: او در خواب، سر دردمندش را آرام می‌کند و در جنگ و مسیر خطرها را به آرامش می‌سپارد.
هوش مصنوعی: از او (رودابه) به ایرانیان امید می‌رود که پهلوانی با شجاعت و نیکویی زاده شود.
هوش مصنوعی: کسی که با شجاعت و قدرت به میدان جنگ می‌آید و روی خود را به مانند پلنگ به مبارزه آماده می‌کند، پس از او به خوردن مال و منابع جنگی می‌پردازد.
هوش مصنوعی: خوشا به حال پادشاهی که در زمان خودش، دیگران او را با نامش به عنوان پادشاه می‌شناسند و مورد احترام قرار می‌دهند.
هوش مصنوعی: زمانی که زال به گفتار اخترشناس (ستاره‌شناس) گوش داد، لبخند زد و سخنان او را با شکرگزاری پذیرفت.
هوش مصنوعی: منوچهر به موبدان بدون محدودیت طلا و نقره بخشید و هنگامی که اضطراب و نگرانی رفع شد، آرامش پیدا کرد.
هوش مصنوعی: منوچهر، فرستادهٔ زال را احضار کرد و با او دربارهٔ انواع مسائل و موضوعات مختلف صحبت کرد.
هوش مصنوعی: به او گفت که با زال به نیکی صحبت کن و بگو که این آرزو هرگز تحقق نخواهد یافت.
هوش مصنوعی: اما وقتی که چنین پیمانی در ابتدا بسته شده، نباید بهانه‌ای برای ظلم جستجو کرد.
هوش مصنوعی: اکنون من به سمت شهر ایران و به سوی آرامش، از میدان نبرد دور می‌شوم.
هوش مصنوعی: فرستاده را مقداری پول داد و به او گفت که بیهوده و بی‌مورد صحبت نکن.
هوش مصنوعی: گسی (فرستاده) به سام گفت و خودش در راه ایستاد، در حالی که سپاه و فرمانده آن از آن کار خوشحال بودند.
هوش مصنوعی: از میان گرگساران، هزار نفر را به‌دست آوردند و به‌ناچار به زاری و ناله پرداختند.
هوش مصنوعی: وقتی دو بخش از شب گذشت، صدای سواران از دشت بلند شد.
هوش مصنوعی: صدا و نالهٔ طبل (کوس) و نی (کره نای) از درون اتاق پرده‌نشین بلند شد.
هوش مصنوعی: سپهبد (سام) ارتش را به سمت شهر ایران برد و آن را به نزد دلیران (شجاعان) آورد.
هوش مصنوعی: فرستاده‌ای به‌سرعت به سمت زال آمد تا خبر خوشی را برساند و نوید بخت و سرنوشت مطلوبی را که خوش یمن و شاداب است، بدهد.
هوش مصنوعی: زال از خداوندش تشکر و سپاسگزاری کرد، چرا که به او نعمت و برکت بخشید و نشان داد که به خاطر رویدادهای زندگی، سرنوشتش را به خوبی رقم زده است.
هوش مصنوعی: زال به درویش، یعنی یک مرد فقیر، پول و هدیه می‌دهد و به افراد خانواده‌اش توجه و محبت می‌کند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.