به صدق هرکه سوی کعبه ناقه راهی کرد
نشانِ پاش به هر گام قبلهگاهی کرد
کبود روی از آن شد بنفشه در گلشن
که با کلاله جعد تو کج کلاهی کرد
ز چین زلف نسیمی نزد به موج عذار
سفینه مردم چشم مرا تباهی کرد
نشان کوکبم اخترشناس بد می یافت
مشاطه خال تو را کند و پر سیاهی کرد
کسی چو خال ز حسن تو کامیاب نشد
مقیم کنج لبت گشت و پادشاهی کرد
دلم ملاطفه یی از لب تو داشت امید
هزار قاصد موزون به نکته راهی کرد
من از ملامت مردم به عشق آزادم
ز سوی من رخ تو خوب عذرخواهی کرد
سجل به پاکی حسن تو صبح صادق داد
که آفتاب و مهش ثبت بر گواهی کرد
دل از تو آب خورد کاروان مصری را
که عارض و ذقنت یوسفی و چاهی کرد
تبارک الله از آیینه شمایل تو
که در مطالعه صورت الهی کرد
عبادت سحری را مکن «نظیری » کم
که هرچه کرد دعاهای صبحگاهی کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزلی عاشقانه در وصف زیبایی معشوق است که زلف، خال، لب، چهره و چاه زنخدان او را با تصویرهای باریک سبک هندی میستاید؛ بنفشه از رقابت با زلف او کبود شده و خال در کنج لبش پادشاهی میکند. عاشق میگوید روی معشوق خود عذر عشق او را نزد مردم میخواهد و صبح و خورشید و ماه بر پاکی حسنش گواهی دادهاند. غزل با آغازی دربارهٔ صدق در سفر کعبه شروع میشود و با سفارش شاعر به خود برای کم نکردن عبادت و دعای سحرگاهی پایان مییابد.
هوش مصنوعی: هر کس با نیت راست و اخلاص شترش را به سوی کعبه روانه کرد، جای پایش در هر قدم خود قبلهای شد که دیگران رو به آن کنند.
هوش مصنوعی: بنفشه در باغ از آن رو کبود و سیاهروی شد که در برابر حلقههای زلف پیچیدهٔ تو کجکلاهی و خودنمایی کرد و گستاخیاش را تاوان داد.
هوش مصنوعی: از چین زلف تو نسیمی بر موج چهرهات نوزید، ولی همین چهره کشتی مردمک چشم مرا غرق و تباه کرد؛ یعنی دیدن روی تو چشمم را در اشک فرو برد.
هوش مصنوعی: ستارهشناس نشان بخت مرا بد و سیاه میدید؛ گویی آرایشگر خال تو را کند و با آن طالع مرا پر از سیاهی کرد. بدبختی عاشق به سیاهی خال معشوق نسبت داده شده است.
هوش مصنوعی: هیچکس مانند خال از زیبایی تو به کام نرسید؛ در گوشهٔ لبت جا گرفت و آنجا پادشاهی کرد.
هوش مصنوعی: دلم به لطف و نوازشی از لب تو امید داشت و برای همین هزاران پیک خوشسخن و سخنهای نغز و موزون به سویت فرستاد.
هوش مصنوعی: من از سرزنش مردم به سبب عشق آسودهام، زیرا روی زیبای تو خود به جای من عذر عاشق شدنم را به خوبی خواست؛ هر که تو را ببیند عاشق را معذور میداند.
هوش مصنوعی: صبح صادق بر پاکی زیبایی تو سند و گواهینامه نوشت و خورشید و ماه نیز آن گواهی را مهر و ثبت کردند.
هوش مصنوعی: دل من از تو مانند کاروان مصری بهره و آب برمیدارد، چون چهره و چاه زنخدانت هم یوسف و هم چاه را پدید آورده است؛ اشاره به داستان یوسف و کاروانی که او را از چاه بیرون آورد.
هوش مصنوعی: آفرین بر آیینهٔ سیما و شمایل تو که هر کس در آن نگریست، جلوهٔ صورت الهی را تماشا کرد.
هوش مصنوعی: ای نظیری، عبادت و راز و نیاز سحرگاهی را کم مکن، زیرا هر کاری که انجام شد و هر مرادی که حاصل شد از دعاهای صبحگاهی بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.