خال مشکین بر گلستان می زنی
دل همی سوزی و بر جان می زنی
بر بیاض برگ گل عمر مرا
هر زمان فال دگرسان می زنی
صید خواهی کرد دلها را به زلف
زلف را بر یکدگر زان می زنی
زان دو لعل آتشین آبدار
آتش اندر آب حیوان می زنی
از لبت یک بوسه نتوان زد به تیر
کز سر کین تیر مژگان می زنی
گفتهای ایمانت را راهی زنم
چون بکشتی الحق آسان می زنی
در تو پیمان نیست صد عاشق بمرد
تا تو رای عهد و پیمان می زنی
دامن اندر خون زند عطار زانک
تو نفس با او ز هجران می زنی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق خطاب به معشوق از خال و زلف و لب و مژگان او میگوید و هر کدام را ابزاری برای سوزاندن دل و شکار و کشتن عاشقان میشمارد. معشوق ایمان عاشق را میرباید و به آسانی او را میکشد و وفایی در او نیست، چنانکه پیش از آنکه به پیمان بیندیشد صد عاشق مردهاند. در پایان عطار از اینکه معشوق جز از هجران با او سخن نمیگوید، خون میگرید.
هوش مصنوعی: خال سیاه و خوشبویت را بر گلستانِ چهرهات نشاندهای و با آن دل را میسوزانی و بر جان زخم میزنی.
هوش مصنوعی: بر سپیدی برگ گلِ رخسارت، هر لحظه برای عمر و سرنوشت من فالی تازه و گونهگون میزنی؛ یعنی هر دم حال مرا دگرگون میکنی.
هوش مصنوعی: میخواهی با زلفت دلها را شکار کنی و برای همین زلف را درهم و پیچدرپیچ میکنی تا دامی برای دلها بسازد.
هوش مصنوعی: با آن دو لبِ سرخِ آتشین و پرطراوت، به آب حیات آتش میزنی؛ یعنی لبانت از آب حیات برترند و آن را از رونق میاندازند.
هوش مصنوعی: نمیتوان از لبت حتی یک بوسه را به زور و تیر به دست آورد، چون تو از روی کینه تیر مژگانت را میزنی و راه را بر عاشق میبندی.
هوش مصنوعی: گفتهای که راه ایمان تو را خواهم زد و آن را از تو خواهم گرفت؛ اکنون که مرا کشتی، راستی که این راهزنی را آسان انجام میدهی.
هوش مصنوعی: در تو وفا و پیمانداری نیست؛ تا تو به فکر بستن عهد و پیمان بیفتی، صد عاشق از انتظار مردهاند.
هوش مصنوعی: عطار دامنش را به خون آغشته میکند، یعنی از غم خون میگرید، زیرا تو با او جز از جدایی و هجران سخن نمیگویی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای که دایم لاف ایمان میزنی
با ولای او دم از جان میزنی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.