ما ترک مقامات و کرامات گرفتیم
در دیر مغان راه خرابات گرفتیم
پی بر پی رندان خرابات نهادیم
ترک سخن عادت و طامات گرفتیم
آن وقت که خود را همه سالوس نمودیم
اکنون کم سالوس و مراعات گرفتیم
در چهرهٔ آن ماه چو شد دیدهٔ ما باز
یارب که به یک دم چه مقامات گرفتیم
بس عقل که شد مات به یک بازی عشقش
ور عقل درو مات نشد مات گرفتیم
چون عقل شد از دست ز مستی می عشق
با دلشدگان راه مناجات گرفتیم
چون شیوه عطار درین راه بدیدیم
آن شیوه ز اسرار و کرامات گرفتیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل قلندرانه بیان رویگرداندن گوینده از زهد ریایی، مقامات و کرامات صوفیانه و پیوستن به رندان خرابات است. گوینده میگوید با دیدن روی معشوق در یک دم به مقامهایی رسید که با ریا نمیرسید، و عقل در بازی عشق مات شد. سرانجام با مستی عشق راه مناجات با دلشدگان را برگزید و روش عطار را سرمشق اسرار راستین دانست.
هوش مصنوعی: ما مقامها و منزلتهای صوفیانه و کرامتنمایی را رها کردیم و در دیر مغان، راه میکده و خرابات را در پیش گرفتیم. یعنی از زهد ظاهری و خودنمایی به رندی و فنا روی آوردیم.
هوش مصنوعی: گام به گام در پی رندان خرابات رفتیم و سخنان عادتی و رسمی و لافوگزافهای صوفیانه (طامات) را کنار گذاشتیم.
هوش مصنوعی: روزگاری بود که خود را سراسر به ریا و زهد فریبنده نشان میدادیم، اما اکنون ریاکاری و ملاحظهکاری و رعایت خوشایند مردم را ترک کردیم.
هوش مصنوعی: وقتی چشم ما به چهرهٔ آن ماهروی (معشوق) گشوده شد، خدایا در یک لحظه به چه مقامها و مرتبههای بلندی رسیدیم؛ یعنی دیدار معشوق آنچه را با ریاضت به دست نمیآمد یکباره بخشید.
هوش مصنوعی: بسیاری از عقلها با یک بازی عشق او مات و درمانده شدند، و اگر عقلی هم در برابر او مات نشد، ما خود ماتشدن و درماندگی را برگزیدیم.
هوش مصنوعی: چون از مستی شراب عشق عقل از دست رفت، همراه دلباختگان راه راز و نیاز و مناجات با معشوق را در پیش گرفتیم.
هوش مصنوعی: چون روش عطار را در این راه دیدیم، آن روش را از رازها و کرامتهای راستین آموختیم و پیروی کردیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.