دامن دل از تو در خون میکشم
ننگری ای دوست تا چون میکشم
از رگ جان هر شبی در هجر تو
سوی چشم خونفشان خون میکشم
گرچه چون کاهی شدم از دست هجر
بار غم از کوه افزون میکشم
دور از روی تو هر دم بی تو من
محنت و رنج دگرگون میکشم
آن همه خود هیچ بود و درگذشت
درد و غم این است کاکنون میکشم
من که عطارم یقین میباشدم
کین بلا از دور گردون میکشم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از درد هجران با معشوق سخن میگوید و از بیاعتنایی او گله میکند. او اشک خونین شبانه، لاغری و ناتوانی، و بار غمی سنگینتر از کوه را وصف میکند. سپس میگوید رنجهای گذشته در برابر درد کنونی هیچ بوده است. در بیت آخر، عطار سرچشمهٔ این بلا را گردش فلک و روزگار میداند.
هوش مصنوعی: ای دوست، از دست تو دامن دلم را در خون میکشم، یعنی دلم غرق خون و اندوه است. تو نگاه نمیکنی که این رنج را چگونه تحمل میکنم.
هوش مصنوعی: هر شب در دوری تو، خون را از رگ جانم به سوی چشمم میکشم. از این رو چشمم از شدت اندوه خون میبارد.
هوش مصنوعی: هرچند از دست جدایی مانند کاه لاغر و ناتوان شدهام، باری از غم بر دوش میکشم که از کوه سنگینتر است.
هوش مصنوعی: دور از روی تو و بی تو، هر لحظه رنج و سختی تازه و گوناگونی تحمل میکنم.
هوش مصنوعی: همهٔ رنجهای گذشته در برابر رنج کنونی هیچ بود و گذشت. درد و غم واقعی همین است که اکنون تحمل میکنم.
هوش مصنوعی: من که عطارم یقین دارم که این بلا را از گردش روزگار و فلک میکشم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گر بگویم خون شود در کوه سنگ
آنچه من از دور گردون میکشم
کس نداند چون منی دیوانهای
جور این گردون دون چون میکشم
گردهام خون میشود تا گردهای
[...]
از معانی مغز بیرون میکشم
معنوی داند که من چون میکشم
بسته دارم تا نظر در صورتی
معنی هر لحظه بیرون میکشم
لیلیی دارم که نتوان دیدنش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.