آفتاب عاشقان روی تو بس
قبلهٔ سرگشتگان کوی تو بس
ترکتاز هر دو عالم را به حکم
یک گره از زلف هندوی تو بس
آب حیوان را برای قوت جان
یک شکر از درج لولوی تو بس
جملهٔ عشاق را سرمایهها
طاق آوردن ز ابروی تو بس
صد سپاه عقل پیش اندیش را
یک خدنگ از جزع جادوی تو بس
شیرمردان را شکار آموختن
از خیال چشم آهوی تو بس
آنکه او بر باد خواهد داد دل
یک وزیدن بادش از سوی تو بس
در ره تاریک زلفت عقل را
روشنی یک ذره از روی تو بس
درگذشتم از سر هر دو جهان
زانکه ما را یک سر موی تو بس
گر ز عطارت بدی دیدی بپوش
عذر خواهش روی نیکوی تو بس



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه و عرفانی با ردیف «تو بس» نشان میدهد که هر جزء از زیبایی معشوق، چون چهره، زلف، دهان، ابرو و چشم، برای عاشق کافی است و او را از همه چیز بینیاز میکند. اندکی از معشوق بر عقل و جهان چیره میشود. شاعر در پایان از هر دو جهان دست میکشد و تنها به یک موی دوست بسنده میکند و از معشوق میخواهد خطای عطار را به لطف زیبایی خود ببخشد.
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو برای عاشقان همچون خورشید کافی است و کوی تو برای سرگشتگان قبلهای بسنده است.
هوش مصنوعی: برای تاخت و تاز و غارت هر دو جهان، به فرمان تو یک گره از زلف سیاه تو کافی است.
هوش مصنوعی: برای نیرو دادن به جان، بهجای آب حیات، یک سخن شیرین از دهان تو که چون صندوقچهٔ مروارید است کافی است.
هوش مصنوعی: سرمایهٔ همهٔ عاشقان همین است که در برابر ابروی تو طاق و بیهمتا شوند یا طاقت از کف بدهند؛ همین برای ایشان بس است.
هوش مصنوعی: برای شکست صد لشکر عقل دوراندیش، یک تیر نگاه از چشم جادوگر تو کافی است.
هوش مصنوعی: برای آموختن شکار به دلیران، خیال چشم آهووار تو کافی است؛ یعنی شیرمردان هم شکار چشم تو میشوند.
هوش مصنوعی: کسی که میخواهد دلش را بر باد دهد، یک وزش نسیم از سوی تو برایش کافی است.
هوش مصنوعی: در راه تاریک زلف تو، یک ذره روشنی از چهرهات برای راهیابی عقل کافی است.
هوش مصنوعی: از هر دو جهان چشم پوشیدم، زیرا یک سر موی تو برای من بس است.
هوش مصنوعی: اگر از عطار بدی دیدی آن را بپوشان و ببخش؛ چهرهٔ زیبای تو خود برای عذرخواهی از او کافی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مه نجویم، مه مرا روی تو بس
گل نبویم، گل مرا بوی تو بس
عقل من دیوانهٔ عشق تو شد
بندش از زنجیر گیسوی تو بس
اشک من باران بیابر است لیک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.