عشق جمال جانان دریای آتشین است
گر عاشقی بسوزی زیرا که راه این است
جایی که شمع رخشان ناگاه بر فروزند
پروانه چون نسوزد کش سوختن یقین است
گر سر عشق خواهی از کفر و دین گذر کن
کانجا که عشق آمد چه جای کفر و دین است
عاشق که در ره آید اندر مقام اول
چون سایهای به خواری افتاده در زمین است
چون مدتی برآید سایه نماند اصلا
کز دور جایگاهی خورشید در کمین است
چندین هزار رهرو دعوی عشق کردند
برخاتم طریقت منصور چون نگین است
هرکس که در معنی زین بحر بازیابد
در ملک هر دو عالم جاوید نازنین است
کاری قوی است عالی کاندر ره طریقت
بر هر هزار سالی یک مرد راهبین است
تو مرد ره چه دانی زیرا که مرد ره را
اول قدم درین ره بر چرخ هفتمین است
عطار اندرین ره جایی فتاد کانجا
برتر ز جسم و جان است بیرون ز مهر و کین است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عطار در این غزل عشق الهی را دریایی آتشین میداند که عاشق باید در آن بسوزد، چنانکه پروانه در شمع میسوزد. او عاشق را سایهای میخواند که با تابش خورشید حق محو میشود و عشق را برتر از کفر و دین میشمارد. منصور حلاج را نگین طریقت معرفی میکند و میگوید مرد راهبین در هر هزار سال یک بار پیدا میشود. در پایان خود را به مقامی رسیده میداند که بیرون از جسم و جان و دوستی و دشمنی است.
هوش مصنوعی: عشق به زیبایی معشوق حقیقی مانند دریایی از آتش است. اگر عاشق باشی در آن میسوزی، چون راه عشق همین سوختن است.
هوش مصنوعی: وقتی شمعی درخشان ناگهان روشن شود، پروانه چگونه نسوزد؟ سوختن برای او قطعی و حتمی است. عاشق هم در برابر جلوهٔ معشوق ناگزیر میسوزد.
هوش مصنوعی: اگر راز عشق را میخواهی، از کفر و دین هر دو بگذر. جایی که عشق بیاید، دیگر جایی برای کفر و دین نمیماند.
هوش مصنوعی: عاشقی که وارد این راه میشود، در منزل نخست مانند سایهای خوار و فروافتاده بر زمین است.
هوش مصنوعی: چون مدتی بگذرد، از آن سایه هیچ نمیماند، زیرا خورشید از جایی دور در کمین است. یعنی پرتو حق سرانجام وجود عاشق را محو و فانی میکند.
هوش مصنوعی: هزاران رهرو ادعای عشق کردند، اما در میان آنان منصور حلاج مانند نگینی بر انگشتری طریقت است و از همه برتر است.
هوش مصنوعی: هر کس از این دریای عشق به معنا و حقیقت دست یابد، در هر دو جهان برای همیشه عزیز و گرامی است.
هوش مصنوعی: رسیدن به این مقام کاری بسیار دشوار و والاست. در راه طریقت، در هر هزار سال تنها یک مرد راهشناس و بینا پیدا میشود.
هوش مصنوعی: تو چه میدانی مرد راه کیست؟ گام نخست مرد راه در این مسیر بر آسمان هفتم است. یعنی آغاز کار او از بلندترین جایگاهها فراتر میرود.
هوش مصنوعی: عطار در این راه به جایی رسیده است که از جسم و جان برتر است و از دوستی و دشمنی بیرون است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تا نقش نعل اسبت محراب اهل دین است
عشاق را سجودی در هر گل زمین است
ای آفتاب اگر من سر گشته ام چو ذرّه
من خود برین نبودم چرخ فلک برین است
طوفان آتشی تو عالم بسوخت حسنت
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.