ز من چندان که می‌خواهی وفا هست
از این معنی بگو یک جو تو را هست؟
چه گویم وای دل گویی که جان کن
کنون هم از تو پرسم این وفا هست؟
سلامم را جوابی نیست از تو
بگو در هیچ مذهب این روا هست؟
به غم گفتی برو خون کن دلش را
ز غم واپرس تا خود دل به جا هست؟
چو گویم وصل، گویی وقت آن نیست
به غم قانع شدم اینت رضا هست؟
گر از غم بر درت جان داد سهل‌ست
چو من در شهر عشقت صد گدا هست؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و وفا می‌گوید و از معشوقش خواسته که در وفای خود ثابت‌قدم باشد. او با دل شکسته و غمگینی که از بی‌توجهی معشوق دارد، به او این سوال را می‌کند که آیا واقعاً وفایی هست؟ شاعر به عدم پاسخگویی معشوق اشاره می‌کند و با ناامیدی، از او می‌خواهد که لااقل دردی را که به دلش وارد کرده، بپرسد. او خود را در شرایطی می‌بیند که برای رسیدن به معشوق، تحمل درد و رنج را به جان خریده و احساس می‌کند که در عشق، بی‌حد و مرز گدا و مسکین است.
هوش مصنوعی: هر چقدر که می‌خواهی از من وفاداری و پایبندی دارم، اما آیا تو هم چیزی از این وفا برایم داری؟
هوش مصنوعی: چه بگویم، ای دل؟ جانم را می‌کنی که آیا این وفا وجود دارد؟
هوش مصنوعی: سلامم را پاسخی از تو نیست؛ آیا در هیچ دینی چنین رفتار نادرستی وجود دارد؟
هوش مصنوعی: در این بیت، گوینده به غم اشاره می‌کند و می‌پرسد که آیا باید دل کسی را از غم بپرسیم، در حالی که خود دل هنوز در جای خود قرار دارد و زندگی را ادامه می‌دهد؟ به نوعی، اشاره به این است که در میان درد و رنج، ممکن است درک و توجهی به حال دیگران نداشته باشیم.
هوش مصنوعی: زمانی که می‌گویم به وصال رسیدم، گویی هنوز وقتش فرا نرسیده است. به ناچار با غم کنار آمده‌ام و آیا این همان راضی بودن نیست؟
هوش مصنوعی: اگر کسی به خاطر اندوه نزد تو جان بدهد، آسان است؛ زیرا در شهر عشق تو، هزاران فقیر و بی‌نوایی وجود دارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا ویرو خداوندست و شاهست
به بالا سرو و از دیدار ماهست
جمالت بر سر خوبی کلاهست
بنامیزد نه رویست آن که ماهست
تویی کز زلف و رخ در عالم حسن
ترا هم نیم شب هم چاشتگاهست
بسا خرمن که آتش در زدی باش
[...]
بدین خوبی که رویت رشک ما هست
مبین در خود که خودبینی گناه است
ز نورش ذرّهٔ خورشید و ماهست
همه ذرّات را پشت و پناهست
جمالش بر سر خوبی کلاهست
بنامیزد نه رویست آن که ماهست
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.