تا کلک صنع چشم تو سرمشق ناز کرد
همچون تذرو ناز تو در چشم باز کرد
آمد سلاح غمزهات از بهر هوش من
کرد آنچنان به من که به محمود ایاز کرد
شهد لبت که باد تبرزد غلام او
نرخ نبات مصر به رخ پیاز کرد!
قد بلند سرو تو قمری به باغ دید
کوکو زد و به پیش تو عرض نیاز کرد
لعل از بدخش خیزد و گوهر ز لعل تو
داند هرآنکه لعل و گهر امتیاز کرد
یابد نوا ز پرده «عشاق » هرکه او
زیر و بم ترانه عشق تو ساز کرد
جیب قبا چو شانه دریدم ز کوتهی
دست قضا که دامن زلفت دراز کرد
این طفل اشک راز نهان درون من
آمد به نزد مردم و افشای راز کرد
نوشید ز سلسبیل و ورود عافیت بهشت
هرکس به طاق ابروی تو یک نماز کرد
صراف عشق نقد دل طغرل مرا
روز ازل به بوته محنتگداز کرد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی و جذابیت معشوقهاش میپردازد. او با زبان تمثیلی، ناز و غمزههای معشوقه را توصیف میکند و میگوید که این زیبایی بر روح و هوش او تأثیر میگذارد. شاعر به چشمان معشوقه اشاره میکند که سلاح غمزهاش، دل او را به تسخیر درآورده و به تعبیرهایی از قبیل شیرینی لب و قد بلند او اشاره میکند. او همچنین به عشق و عاطفهای که از جانب معشوقهاش دریافت کرده، اشاره میکند و در نهایت به درد و رنجهایی که برای به دست آوردن محبت او متحمل شده، میپردازد. در کل، شعر به توصیف زیبایی و قدرت عشق میپردازد.
هوش مصنوعی: وقتی که هنر زیبایی چشمان تو نقش میزند، ناز و لطافت تو مانند پرندهای دلربا در چشمهایم نمایان میشود.
هوش مصنوعی: دیدگاه مغرورانه و فریبندهات، به خاطر ذکاوت من، مرا به حالتی دچار کرد که تو را به یاد رابطه محمود و ایاز میاندازد.
هوش مصنوعی: شیرینی لبهای تو آنقدر جذاب و دلنشین است که حتی قیمت شکر مصر به پای زیبایی آن میرسد.
هوش مصنوعی: یک قمری در باغ سرو بلند تو را دید و برای تو درخواست دلخواهش را بیان کرد.
هوش مصنوعی: درخشش و زیبایی همچون لعل از سرزمین بدخشان به وجود میآید و هر کسی که بین زیبایی و ارزش واقعی تمایز قائل شود، میداند که این لعل چه ویژگیهایی دارد.
هوش مصنوعی: هر کس که به صدا و نغمه عاشقان گوش بسپارد و به احساسات عمیق عشق تو توجه کند، به زودی نتهای زیبا و ملودیهایی را از آن شنیدهها دریافت خواهد کرد.
هوش مصنوعی: به خاطر نارسایی و محدودیتهای زندگی، مجبور شدم که به شیوهای دیگر با مشکلات کنار بیایم و به این نتیجه رسیدم که با وجود نداشتن امکانات، همچنان باید به عشق و زیباییام ادامه دهم.
هوش مصنوعی: این کودک، اشکهای پنهان درون من را به میان مردم آورد و رازهای من را فاش کرد.
هوش مصنوعی: هر کس که از چشمه زلال و فرحبخش عشق تو بهرهمند شد و در برابر زیبایی ابروی تو سجده کرد، به آشتی و آرامش بهشت میرسد.
هوش مصنوعی: عشق مانند یک صراف، دل مرا به قیمت گران درد و رنج در روز آغازین هستی معامله کرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن کس که بر امیر در مرگ باز کرد
بر خویشتن نگر نتواند فراز کرد
آن بت که بر دلم در شادی فرازکرد
یک باره بر دلم دری ز مهر باز کرد
زلف جو سام بر دل مسکین من فکند
تا بر دلم جهان در خورشید باز کرد
بیخواب کرد چشم دلم در فراق خویش
[...]
تا بر دل من آن بت طناز ناز کرد
صد در ز ناز بر دل من باز باز کرد
تا دوست بر دلم در عالم فراز کرد
دل را به عشق خویش ز جان بی نیاز کرد
دل از شراب عشق چو بر خویشتن فتاد
از جان بشست دست و به جانان دراز کرد
فریاد برکشید چو مست از شراب عشق
[...]
ترکم به خنده چون دهن تنگ باز کرد
دل را لبش ز تنگ شکر بینیاز کرد
کافر، که رخ ز قبله بپیچیده بود و سر
چون قامتش بدید به رغبت نماز کرد
ای دلبری که عارض چون آفتاب تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.