ترکم به خنده چون دهن تنگ باز کرد
دل را لبش ز تنگ شکر بینیاز کرد
کافر، که رخ ز قبله بپیچیده بود و سر
چون قامتش بدید به رغبت نماز کرد
ای دلبری که عارض چون آفتاب تو
بر مشتری کرشمه و بر ماه ناز کرد
از درد دل چو مار بپیچید سالها
هر بیدلی، که عقرب زلف تو گاز کرد
با صورت خیال تو دل خلوتی گزید
وانگه بر وی این دگران در فراز کرد
پیوسته من ز عشق حذر کردمی، کنون
آن چشمهای شوخ مرا عشقباز کرد
کوتاه گشته بود ز من دست حادثات
زلف تو کار بر من مسکین دراز کرد
رفتی، پی تو پردهٔ خلقی دریده شد
این پرده بین، که بار فراق تو ساز کرد
پنهان بر اوحدی زدهای تیر چشم مست
نتوان ز پیش زخم چنین احتراز کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان احساسات عاطفی و عشق خود میپردازد. او از دلباختگی و خوشیهای ناشی از دیدن محبوبی میگوید که مانند آفتاب میدرخشد و حسی عمیق در دلش ایجاد میکند. به بیان تاثیر زلف و چشمان محبوب بر خود، از درد جدایی و حسرت فراق نیز سخن میگوید. شاعر در نهایت، به شدت تحت تاثیر عشق قرار گرفته و میگوید که از درد و رنج این عشق نمیتواند به سادگی گریزان باشد. این شعر نشاندهندهی شوق و عاطفه عمیق اوحدی نسبت به محبوبش است.
هوش مصنوعی: چون او به خنده دهانش را باز کرد، من را به یاد او انداخت و دل مرا از شکرش بینیاز کرد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به کسی اشاره میکند که به خاطر زیبایی و جذابیت معشوق، علاقهمند شده و از او، که قبلاً به سوی چهرهاش توجهی نداشت، اکنون خواهان عبادت و نماز است. به عبارت دیگر، زیبایی معشوق او را تا حدی مجذوب کرده که حالا حتی به عبادت نیز تمایل پیدا کرده است.
هوش مصنوعی: ای محبوبی که چهرهات مانند آفتاب میتابد، مشتری (یک سیاره با زیبایی خاص) به خاطر زیباییات لود و کرشمه میکند و ماه نیز به ناز و زیبایی تو حسادت میورزد.
هوش مصنوعی: سالیان سال، درد دل مانند مار در بدن پیچیده است برای هر بیدلی که زلف تو مانند عقرب او را نیش زده است.
هوش مصنوعی: با تصویر خیال تو، دلم در تنهایی آرامش پیدا کرد و سپس دیگران را بر دل خود برتری و تسلط بخشید.
هوش مصنوعی: من همیشه از عشق دوری میجستم، اما حالا آن چشمهای بازیگوش باعث شده که عاشق شوم.
هوش مصنوعی: حادثهها و مشکلات زندگی نسبت به من، به خاطر زلف تو، کم شدند و تو با زیباییات بار دیگر به من مسکین کمک کردی.
هوش مصنوعی: تو که رفتی، پردهٔ مخفیکاری خلق از بین رفت و اکنون همه میتوانند ببینند که جدایی تو چه زخم عمیقی بر دل زده است.
هوش مصنوعی: چشم مست تو به طور پنهانی به اوحدی تیر زده است و او نمیتواند از پیش این زخم سنگین و عمیق خود را حفظ کند و از آن دوری کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن کس که بر امیر درِ مرگ باز کرد
بر خویشتن نگر نتواند فراز کرد
آن بت که بر دلم در شادی فرازکرد
یک باره بر دلم دری ز مهر باز کرد
زلف جو سام بر دل مسکین من فکند
تا بر دلم جهان در خورشید باز کرد
بیخواب کرد چشم دلم در فراق خویش
[...]
تا بر دل من آن بت طناز ناز کرد
صد در ز ناز بر دل من باز باز کرد
تا دوست بر دلم در عالم فراز کرد
دل را به عشق خویش ز جان بی نیاز کرد
دل از شراب عشق چو بر خویشتن فتاد
از جان بشست دست و به جانان دراز کرد
فریاد برکشید چو مست از شراب عشق
[...]
چشمت به سعی غمزه در فتنه باز کرد
زلفت به ظلم دست تطاول دراز کرد
محمود را چه جرم که شد پای بند عشق
آن فتنه ها همه سر زلف ایاز کرد
گویند ناز پر بېرة مهر و عشق من
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.