شنیدهام که به شاهان عشق بخشی تاج
به تاج عشق تو من مستحقم و محتاج
تو تاج بخشی و من شهریار ملک سخن
به دولت سرت از آفتاب دارم تاج
کمان آرشه زه کن که تیر لشگر غم
بر آن سر است که از قلب ما کند آماج
اگر که سالک عشقی به پیر دیر گرای
که گفتهاند قمار نخست با لیلاج
به پای ساز تو از ذوق عرش کردم سیر
که روز وصل تو کم نیست از شب معراج
به میهمانی خوان شکر بخوان طوطی
که قند حیف بود کز مگس شود تاراج
زبان شعر نیالودهام به مدح کسی
ولیک ساز تو از طبع من ستاند باج
ز آرشه و ویولن چوب و تخته در کار است
مگر که خانهٔ ایمن من کنند حراج
به تکیهگاه تو ای تاجدار حسن و هنر
سزد ز سینه سیمین سریر مرمر و عاج
به قول خواجه گر از جام می کناره کنم
به دور لاله دماغ مرا کنید علاج
به روزگار تو یابد کمال موسیقی
چنانکه شعر به دوران شهریار رواج



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق و زیبایی میپردازد و عشق را همچون تاجی بر سر خود میداند. او خود را شهریار شعر معرفی کرده و از زیبایی محبوبش به عنوان تاجی که قدرت عشق را به او میبخشد، صحبت میکند. با اشاره به ساز و موسیقی، شاعر احساسات قلبیاش را از طریق هنر بیان میکند و به اهمیت عشق و زیبایی در زندگیاش اشاره دارد. او معتقد است که باید از زیباییها و خوشیها لذت برد و در این مسیر، عشق و هنر را به عنوان دو عنصر اصلی زندگیاش در نظر میگیرد.
هوش مصنوعی: شنیدهام که در عشق، به شاهان، اشتیاق و محبت میبخشند و من هم در عشق تو، مستحق و نیازمند محبت و توجه تو هستم.
هوش مصنوعی: تو کسی هستی که عشق را به شاهان عطا میکنی و من، شهریار عشق و شاعر، به برکت وجود تو، مانند یک پادشاه از روشنایی آفتاب دارم تاج و افتخار.
هوش مصنوعی: به کمان که تیر غم آماده پرتاب است، زه (رشته) را بکش و آماده شو؛ زیرا این تیر به سمت قلب ما نشانه رفته و میخواهد به ما آسیب برساند.
هوش مصنوعی: اگر کسی که در مسیر عشق است به راهنمایی کهنهکار (پیر دیر) روی آورد، باید بداند که گفتهاند بازی عشق را ابتدا با بزرگترین درمانگر (لیلاج) باید آغاز کرد.
هوش مصنوعی: برای خوشحالی و لذت از نواهای تو، چنان به اوج لذت رسیدهام که مانند معراج (بالا رفتن پیامبر) در روز وصال تو، هیچ کمبودی احساس نمیکنم.
هوش مصنوعی: بخاطر زیبایی و شیرینی صدای طوطی، او را به مهمانی دعوت میکنند تا شیرینی و شکر را بخواند، چرا که ناراحتکننده است که این لذتِ شیرین زیر دست مگسها برود و نابود شود.
هوش مصنوعی: من شعرم را به مدح هیچکس آلوده نکردهام، اما ساز تو (که به نوعی موسیقی تو را میرساند) بخشی از وجود و روح من را به خود اختصاص داده و از من عوض میخواهد.
هوش مصنوعی: از چوب و تختهٔ ساز ویولن و آرشهٔ آن استفاده میشود، و به نظر میرسد که این سازها به حراج گذاشته میشوند مگر اینکه خانهام را به جای امنی تبدیل کنند.
هوش مصنوعی: به تکیهگاه تو که ای تاجدار زیبایی و هنر، شایسته است که از سینهٔ نقره، تختی از مرمر و عاج بسازند.
هوش مصنوعی: اگر به گفتهٔ خواجه (عطار) از شراب دوری کنم، باید با گرفتن بوی لاله، درد و غم را از خود دور کنم.
هوش مصنوعی: در زمان تو، موسیقی به نقطهٔ اوج و کمال میرسد، مثل اینکه شعر در زمان شهریار (شاعر بزرگ) گسترش و رونق پیدا کرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به دورِ لاله دِماغِ مرا عِلاج کنید
گر از میانهٔ بزمِ طَرَب کناره کنم
همین شعر » بیت ۱۰
به قول خواجه گر از جام می کناره کنم
به دور لاله دماغ مرا کنید علاج
رخ تو روز منیر است و زلف تو شب داج
برید صبر مرا تیغ عشقشان اوداج
منم که روز منیرم زمان زمان گیرد
ز عشق روز منیر تو گونه شب داج
چو حاجبان سر زلفت سیاه پوشیده ست
[...]
مرا دلی است زصد گه نهاده بر ره حاج
بباجشان شده لکن طمع نداشته باج
شکر شکسته ز مقلان غنچه بویا
سپر فکنده ز پیکان غنچه غناج
به پرده دار صبا داده جان که باز افکن
[...]
تویی که بر سرِ خوبانِ کشوری چون تاج
سِزَد اگر همهٔ دلبران دَهَندَت باج
دو چشمِ شوخِ تو برهم زده خَطا و حَبَش
به چینِ زلفِ تو ماچین و هند داده خراج
بیاضِ رویِ تو روشن چو عارِضِ رُخِ روز
[...]
چو بحرنامتناهی ست دایما امواج
حجاب وحدت ریاست کثرت امواج
جهان و هر چه درو هست جنبش دریاست
ز قعر بحر به ساحل همی کند اخراج
دلم که ساحل دریای بی نهایت اوست
[...]
کسی که ملک دلش کرد خیل غم تاراج
پی عمارت آن غیر باده نیست علاج
جنون و عشق بتان باعثم به رسوائیست
کجاست می که مهیا شدست مایحتاج
به کوی عشق میان گدا و شه فرق است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.