تا توانی مده از کف به بهار ای ساقی
لب جوی و لب جام و لب یار ای ساقی!
نوبهارست و گل و سبزه و ما عمر عزیز
میگذاریم به غفلت مگذار ای ساقی!
موسم گل نبود توبه عشاق درست
توبه یعنی چه بیا باده بیار ای ساقی!
اگر از روز شمارست سخن روز شمار
چون منی را که در آرد به شمار ای ساقی!
شاهد و باغ و گل و مل همه خوبند ولی
یار خوش خوشتر ازین هر سه چهار ای ساقی!
آید از بوی سمن بوی بهشت ای عارف
خیزد از رنگ چمن نقش نگار ای ساقی!
جام نوشین تو تا پر می لعل است مدام
میکشد جام تو ما را به خمار ای ساقی!
بینوایم غزلی نو بنواز ای سلمان
در خمارم قدحی نو زخم آرای ساقی!



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل خطاب به ساقی است و او را به غنیمت شمردن بهار، کنار جوی و جام و یار فرامیخواند. شاعر غفلت از عمر را نکوهش میکند، توبه را در فصل گل بیاعتبار میشمارد و از حساب قیامت نیز با بیاعتنایی سخن میگوید. در پایان، سلمان از خود غزلی تازه و از ساقی جامی تازه برای رفع خماری میخواهد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، در فصل بهار تا جایی که میتوانی کنار جوی آب، لب جام شراب و لب یار را از دست نده و از آنها بهره ببر.
هوش مصنوعی: بهار تازه آمده و گل و سبزه همه جا هست، اما ما عمر گرانبها را در غفلت میگذرانیم. ای ساقی، نگذار چنین شود و نگذار این فرصت بیهوده بگذرد.
هوش مصنوعی: در فصل گل، توبهٔ عاشقان درست و پایدار نمیماند. توبه دیگر چه معنایی دارد؟ ای ساقی، بیا و شراب بیاور.
هوش مصنوعی: اگر سخن از روز قیامت و حساب است، در آن روز چه کسی کسی مانند مرا به حساب میآورد؟ یعنی من آنقدر ناچیزم که در شمار نمیآیم و از حساب نمیترسم.
هوش مصنوعی: زیباروی و باغ و گل و شراب همه خوباند، اما یار خوشخوی و دلپذیر از همهٔ این سه چهار چیز خوشتر است.
هوش مصنوعی: از بوی گل یاسمن بوی بهشت به مشام میرسد، ای عارف؛ و از رنگهای چمن نقش و تصویر نگار پدیدار میشود، ای ساقی.
هوش مصنوعی: چون جام شیرین و گوارای تو همیشه از شراب سرخ پر است، همین جام ما را پیوسته به خماری و میل دوباره به شراب میکشاند.
هوش مصنوعی: شاعر به خود میگوید: ای سلمان، بینوا و بیآهنگم، غزلی تازه بنواز. و به ساقی میگوید: در خماری هستم، از خم شراب جامی تازه بیاور.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دردسر می دهدم رنج خمار ای ساقی
پای نه پیش و بزن دست به کار ای ساقی
پی خونم سپه انگیخته گردون به فراز
کردم از ساغر و پیمانه حصار ای ساقی
بزم شد وادی ایمن و گرت آتش طور
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۹ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.