ای مه برا شبی خوش، ناز و عتاب تا کی؟
وی گل نقاب بگشا، شرم و حجاب تا کی؟
ماییم تشنه و تو عین الحیات مایی
همچون سراب ما را دادن فریب تا کی؟
دل خواست از تو چیزی، فرمودهای که صبری
جانم رسید بر لب، صبر و شکیب تا کی؟
ای شهسوار خوبان، یکدم به من فرود آی
بردن عنان ز دستم، پا در رکاب تا کی؟
در جست و جوی وصلت، ما را چو آب و آتش
گه بر فراز رفتن، گه در نشیب تا کی؟
خواهند باز دیدن، یک روز هم حسابی
از بیدلان ستاندن، دل بیحساب تا کی؟
خوفم مده که سلمان، در غم تو را بسوزم
پروانه را ز آتش، دادن نهیب تا کی؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل گلایهٔ عاشق از ناز، پردهپوشی و وعدههای دیرکردِ معشوق است. در همهٔ بیتها با ردیف «تا کی» میپرسد که این عتاب، فریب، تأخیر و گریز تا کی ادامه دارد. عاشق معشوق را به آب حیات، سوارکار و آتش تشبیه میکند و او را به روز حساب هشدار میدهد. در پایان، سلمان خود را پروانهای میداند که از تهدید به سوختن نمیهراسد.
هوش مصنوعی: ای معشوقِ ماهروی، شبی خوش برآی و از پرده بیرون بیا. تا کی ناز و خشم؟ ای گلرو، نقاب را کنار بزن. تا کی شرم و پوشیدگی؟
هوش مصنوعی: ما تشنهایم و تو چشمهٔ آب حیات مایی. تا کی مانند سراب ما را فریب میدهی و سیراب نمیکنی؟
هوش مصنوعی: دلم از تو کامی خواست و تو گفتی صبر کن. جانم به لب رسیده است. تا کی صبر و شکیبایی؟
هوش مصنوعی: ای سوارکارِ سرآمدِ زیبارویان، لحظهای نزد من از اسب فرود آی. تا کی اختیار را از دستم میگیری و همیشه پا در رکاب و آمادهٔ رفتنی؟
هوش مصنوعی: در جستوجوی وصال تو، مانند آب و آتش گاهی بالا میرویم و گاهی پایین میافتیم. آتش رو به بالا دارد و آب رو به نشیب. این بیقراری تا کی ادامه دارد؟
هوش مصنوعی: روزی سرانجام از تو حساب خواهند کشید. تا کی بیشمار و بیپروا دلِ عاشقانِ بیدل را میربایی؟
هوش مصنوعی: مرا مترسان و نگو «ای سلمان، تو را در غم خود میسوزانم». سلمان، شاعر، خود را به پروانه مانند میکند. تا کی پروانه را از آتش میترسانی، حال آنکه پروانه خود عاشق سوختن است؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.