آنانکه دم ز دولت فقر و فنا زنند
بر پادشاهی دو جهان پشت پا زنند
مستان یار کوس انالباقی آشکار
منصور وار بر سر دار فنا زنند
با پای سیر وادی هستی کنند طی
با دست دل در حرم کبریا زنند
با برق عشق خرمن تن را کنند خوار
با تیغ کار گردن کبر و ریا زنند
قومی که دم زنند ز توحید ذات عشق
قول الست را بحقیقت بلی زنند
بنشسته اند در پس زانوی انزوا
بر روی ران و پای بپشت هوی زنند
مگشای در بصحبت بیگانگان عشق
کروبیان غیب در آشنا زنند
این موسیان رسته ز مصر هوای نفس
فرعون را بفرق ضلالت عصا زنند
عیسی صفت لوای ولایت بملک ارض
کوس شهود بر ملکوت سما زنند
هم سیر احمدند که توحید را بعرش
از امر استقم قدم استوا زنند
بر قلب حیدرند که شیطان خویش را
گردن بدست بازوی خیبر گشا زنند
خواهند اگر ببار حقیقت نهند پای
اهل طریق دست بدامان ما زنند
بر دامن تجرد تا کی زنند دست
دل بستگان که پای بخون خدا زنند
واماندگان ز قید ضلالت رهند اگر
دست طلب بدامن سیر صفا زنند
گر بگذرند اهل طریقت به کوی فقر
ما را به دست دل در دولت‌سرا زنند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف کسانی می‌پردازد که به زیبایی‌های زندگی مادی اعتنایی ندارند و دنیای فقر و فنا را بر زندگی پرزرق و برق ترجیح می‌دهند. آنان افرادی هستند که به عشق حقیقت و توحید دل بسته‌اند و آماده‌اند جان خود را در این مسیر فدا کنند.
شاعر با استفاده از تصاویری همچون مستان، موسی و عیسی، ایشان را به مثابه پیامبرانی توصیف می‌کند که برای حقیقت می‌جنگند و از هوای نفس دوری می‌گزینند. در نهایت، او بیان می‌کند که اگر اهل راه حقیقت بخواهند به مقام والای خلوص و تجرد دست یابند، باید به دروازه عشق و سیر معنوی وارد شوند و در جستجوی خداوند برآیند.
هوش مصنوعی: کسانی که درباره‌ی نعمت فقر و نابودی صحبت می‌کنند، در واقع به زندگی و قدرتی که در جهان وجود دارد، پشت می‌کنند.
هوش مصنوعی: مستان در حال شادی و سرمستی، صدای خوشی را به گوش می‌رسانند. همچون منصور، که در اوج افتخار و به خاطر اعتقاداتش بر دار مرگ رفت، آنها نیز به استقبال فنا می‌روند و با شجاعت و افتخار روبه‌رو می‌شوند.
هوش مصنوعی: مردم با تلاش و کوشش در مسیر زندگی پیش می‌روند و با نیت خالص و عشق، به مقام والای الهی نزدیک می‌شوند.
هوش مصنوعی: با شوق و عشق، انسان را به ذلت میکشند و با قدرت و خودبزرگ‌بینی، دیگران را به زیر فشار می‌آورند.
هوش مصنوعی: مردمی که درباره یگانگی و ذات عشق سخن می‌گویند، در واقع به حقیقت و وعده قدیم اعتراف می‌کنند.
هوش مصنوعی: آنها در سکوت و تنهایی نشسته‌اند و به دنبال آرزوها و خواسته‌های خود هستند.
هوش مصنوعی: در جمع بیگانگان عشق را فاش نکن، زیرا در دل آشنایان، عشق‌های الهی و فرشتگان نهفته است.
هوش مصنوعی: این موسی‌ها که از مصر برخواسته‌اند، در برابر تمایلات خودخواهانه فرعون، با قدرت و ثبات مقابله می‌کنند و با عصای خود به راهنمایی و هدایت می‌پردازند.
هوش مصنوعی: ایسا ویژگى‌های خاصى دارد و پرچم رهبری در دست اوست و در این جهان، صدایش به آسمان‌ها می‌رسد و بر ملکوت آسمان تأثیر می‌گذارد.
هوش مصنوعی: کسانی که در مقام احمد (پیامبر اسلام) قرار دارند، در عرش و جایی بلند و برتر برای وحدت و یک‌تایی خداوند پایه‌گذاری می‌کنند. آنها در برقراری این اصول و اعتقادات محکم و ثابت قدم هستند.
هوش مصنوعی: بر دل حیدر (علی) مسلط شده‌اند که شیطان در دستش را با قدرتی که دارد می‌کوبد و مانع از باز شدن خیبر می‌شود.
هوش مصنوعی: اگر حقیقت به بار بنشیند، اهل راه و دیانت دست نیاز به سوی ما دراز می‌کنند.
هوش مصنوعی: تا کی می‌خواهند دست کسانی را که به کسی دل بسته‌اند بر دامن پاکی و آزادگی بزنند، در حالی که خودشان به پای خدا قربانی می‌شوند؟
هوش مصنوعی: اگر کسانی که در گمراهی به دام افتاده‌اند، دست به اقدام زده و از خلوص نیت و روح پاک بهره ببرند، می‌توانند از این وضعیت رهایی یابند.
هوش مصنوعی: اگر کسانی که در راه عرفان و حقیقت گام برمی‌دارند، از محل و مقام فقر ما بگذرند، دل‌هایشان ما را به سعادت و مقام بلند هدایت می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اصحاب صدق چون قدم اندر صفا زنند
رو با خدا کنند و جهان را قفا زنند
خط وجود را قلم قهر درکشند
بر روی هر دو کون یکی پشت پا زنند
چون پا زنند دست گشایند از جهان
[...]
جمعی که زیر تیغ فنا دست وپا زنند
چون موج پشت دست به آب بقا زنند
دور قدح به مرکز ما می شود تمام
در محفلی که ساغر مرد آزما زنند
هر قطره ایش پرده خواب دگر شود
[...]
سرپا برهنگان که دم از کبریا زنند
مردانه پای بر سر کبر و ریا زنند
مستان که میکشند سبوی بساط عیش
ساغر کشان شیشه غم را صلا زنند
گر بینواست دل زنوا مطربان عشق
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.