در ارض سما نبود آن دلبر هر جائی
منزل نکند الا در سینه سودائی
در هیچ لبی نبود کز او نبود حرفی
با آنکه بود دائم همصحبت تنهائی
در هیچ سری نبود کز او نبود سری
با آنکه بود پنهان در پرده یکتائی
مجنون سر ماهم کان ماه هلال ابروی
از خلق بود پنهان با این همه پیدائی
پیدائی آن گوهر در وصف نمیگنجد
این گوهریان جویند از مردم دریائی
دانائی و بینائی از وحدت و در کثرت
بینائی ما پنهان در پرده دانائی
بر صبر کنند امرم مخلوق و عجب دارم
در عقل سبک سنگی با عشق شکیبایی
ای طوبی این بستان بر خیز و قیامت کن
بخرام و تماشا کن غوغای تماشائی
آرایش هر محفل زان روی نکو باشد
ای دلبر مشتاقان بنمای خودآرائی
گر پرده منم بردار از روی که ابرستی
خورشید حقیقت را خود بینی و خود رائی
پژمانم و رنجورم از شدت مخموری
ای ساقی سر مستان بنمای پذیرائی
از زهد و ورع کی شد مقصود صفا حاصل
باز ایدل بی سامان سرمستی و شیدائی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل درباره‌ی عشق و اشتیاق به محبوب است. شاعر می‌گوید که دلبر و معشوقش در هیچ‌جا جز در دل عاشق واقعی سکونت ندارد و حتی وقتی که دیگران او را نمی‌بینند، همیشه در دلشان حضور دارد. او به پنهان بودن حقیقت و زیبایی در زندگی اشاره می‌کند و بیان می‌کند که این زیبایی را تنها با عشق و بیداری می‌توان دید. شاعر از صبر در برابر مشکلات و تعجب از عشق می‌گوید و خواسته‌اش آن است که این عشق و جمال محبوب را به نمایش بگذارد تا همه ببینند. در نهایت، او دعوت می‌کند به کمال و خوشی که از عشق الهی حاصل می‌شود، و اینکه نباید از زهد و دوری از دنیا به‌دنبال آرامش بود، بلکه باید به حقیقت و شادی در عشق واقعی رسید.
هوش مصنوعی: در زمین و آسمان، آن معشوقی که می‌خواهم در هیچ‌کجا نمی‌ماند، جز در دل عاشق دیوانه‌ای.
هوش مصنوعی: در هیچ زبانی حرفی وجود ندارد که اشاره به تنهایی نکند؛ با اینکه او همیشه در کنار تنهایی بوده است.
هوش مصنوعی: هیچ سرّی وجود ندارد که از آن سرّی دیگر نباشد، حتی اگر آن سرّ در پرده‌ای از یگانگی پنهان شده باشد.
هوش مصنوعی: مجنون به زیبایی صورت معشوقه‌اش می‌نگرد و او را همانند ماهی هلالی می‌بیند که از دید دیگران پنهان است، اما با این وجود، برای او کاملاً واضح و نمایان است.
هوش مصنوعی: ظهور و نمایان شدن آن گوهر ارزشمند را نمی‌توان به کلمات توصیف کرد. این گوهرهای با ارزش در تلاشند تا از مردم دریا مانند، معانی و روحیات عمیق را بیابند.
هوش مصنوعی: دانایی و توانایی در دیدن حقیقت، ناشی از یگانگی است و در میان تنوع و کثرت، بینش واقعی ما در پرده‌ای از دانایی پنهان شده است.
هوش مصنوعی: مخلوق در برابر فرمان من صبوری می‌کند و من در تعجبم که چگونه کسی می‌تواند با عشق، صبر و شکیبایی داشته باشد در حالی که عقلش سبک و بی‌مقدار است.
هوش مصنوعی: ای طوبی، از این باغ برخواست و روز قیامت را به راه خود بیا، و به تماشای شگفتی‌های بی‌نظیری که در اینجا وجود دارد، بپرداز.
هوش مصنوعی: زیبایی هر جمعیتی به خاطر چهره‌ی زیبا و دلنشین توست، ای محبوب کسانی که منتظر تو هستند، خودت را زیبا و با وقار نشان بده.
هوش مصنوعی: اگر پرده‌ی من را برداری، مانند ابر، خورشید حقیقت را خودت خواهی دید و به خودسری خواهی رسید.
هوش مصنوعی: من پژمانم و به شدت مست و رنجور هستم. ای ساقی، لطفاً حالت مستی را نشان بده و از من پذیرایی کن.
هوش مصنوعی: از زهد و پرهیزکاری، چه چیزی به دست آمده است؟ ای دل بی‌سامان، به خاطر شادابی و شور و شوق دوباره برگرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دوش از سر بیهوشی و ز غایت خودرایی
رفتم گذری کردم بر یار ز شیدایی
قلاش و قلندرسان رفتم به در جانان
حلقه بزدم گفتا نه مرد در مایی
گفتم که مرا بنما دیدار که تا بینم
[...]
با هر کی تو درسازی می‌دانک نیاسایی
زیر و زبرت دارم زیرا که تو از مایی
تا تو نشوی رسوا آن سر نشود پیدا
کان جام نیاشامد جز عاشق رسوایی
بردار صراحی را بگذار صلاحی را
[...]
هر کس به تماشایی رفتند به صحرایی
ما را که تو منظوری خاطر نرود جایی
یا چشم نمی‌بیند یا راه نمی‌داند
هر کاو به وجود خود دارد ز تو پروایی
دیوانه عشقت را جایی نظر افتاده‌ست
[...]
عشق آمد و بر هم زد بنیادِ شکیبایی
ای عقل درین منزل مِن بعد چه می‌پایی
گر نه سر خود گیری در دستِ بلا مانی
تقصیر مکن خود را زنهار بننمایی
گر با تو مجازاتی بنیاد نهد خاموش
[...]
تا داشت به جان طاقت، بودم به شکیبایی
چون کار به جان آمد، زین پس من و رسوایی
سرپنجه صبرم را پیچیده برون شد دل
ای صبر، همین بودت بازوی توانایی
در زاویه محنت دور از تو چو مهجوران
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.