دوش از سر بیهوشی و ز غایت خودرایی
رفتم گذری کردم بر یار ز شیدایی
قلاش و قلندرسان رفتم به در جانان
حلقه بزدم گفتا نه مرد در مایی
گفتم که مرا بنما دیدار که تا بینم
گفتا برو و بنشین ای عاشق هرجایی
این چیست که میگویی وین چیست که میجویی
مانا که دگر مستی یا واله و سودایی
با قالب جسمانی با ما نرود کاری
جسمانی و روحانی بگذار به یغمایی
رو خرقهٔ جسمت را در آب فنا میزن
تا بو که وجودت را از غیر بپالایی
تا با تو تو خواهی بود بنشین چو دگر یاران
از خود چو شدی بیخود برخیز چه میپایی
سیلی جفا میخور گر طالب این راهی
از نوح بلا مگریز گر عاشق دریایی
ناقوس هوا بشکن گر زانکه نه گبری تو
زنار ریا بگسل گر زانکه نه ترسایی
دردیکش درد ما در راه کسی باید
کو هست چو سربازان جان داده به رسوایی
تو زاهد و مستوری در هستی خود مانده
تا نیست نگردی تو کی محرم ما آیی
خود را چو تو نشناسی حقا که چو نسناسی
بیخود شو و پس خود را بنگر که چه زیبایی
هم خوانچهکش صنعی هم مائده و خوانی
هم مخزن اسراری هم مطرح یغمایی
آیینهٔ دیداری جسم تو حجاب توست
اندر تو پدید آید چون آینه بزدایی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل، از حال خود در بیهوشی و شیدایی میگوید که به دیدار یار میرود. در گفتگو با یار، به او تأکید میکند که محبت و حقیقت فراتر از جسم و مادیات است و باید به ترک وابستگیها و خودخواهیها اقدام کند. یار به او میگوید که عشق واقعی نیازمند رنج و جفا است و شخص باید از زاهدی سطحی فراق گرفته و به عمق وجود خود پی ببرد. این شعر دعوتی به خودشناسی و رهایی از قید و بندهای دنیوی است تا به حقیقت عشق و Nähe برسد.
هوش مصنوعی: دیشب در حالت بیهوشی و از روی ناآگاهی از خودم، به دیدن یارم رفتم و به خاطر شیداییام قدمی زدم.
هوش مصنوعی: به جمع دوستان ناباب و بیهدف رفتم و در برابر محبوب ایستاده و درخواست دیدار کردم، ولی او گفت که اینجا هیچکس جدی نیست و تو هم از آن دستهای.
هوش مصنوعی: به معشوق گفتم که نشانم بده تا او را ببینم، اما او پاسخ داد که برو و در جایی بنشین، ای عاشق بیقرار.
هوش مصنوعی: این چه حرفی است که تو میزنی و این چه چیزی است که میطلبی؟ آیا تو باز هم مست و سرمست هستی یا دیوانه و عاشق شدهای؟
هوش مصنوعی: کارهای جسمانی و دنیوی با هویت و قالب جسمانی ما ارتباط ندارد، پس بگذار که این امور به دست فراموشی سپرده شود و به روحانیات بپردازیم.
هوش مصنوعی: با لباس جسمانیات در آب فنا بپوش، تا بویی از وجودت به دست آوری و خود را از وابستگی به دیگران پاک کنی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو با دوستت هستی، باید همانند دیگر رفقا بنشینی. اگر خود را از دست دادهای و بیخود شدهای، چرا برمیخیزی و چه چیز را جستجو میکنی؟
هوش مصنوعی: اگر در این مسیر عواطف و مشکلات را تجربه میکنی، باید مانند نوح که با بلاها روبهرو شد، از چالشها فرار نکنی و اگر عاشق هستی، باید به عمق احساساتت بپردازی و از دریا عبور کنی.
هوش مصنوعی: اگر خواهان رسیدن به حقیقت هستی، مانعهای درونی را بشکن و از تظاهر و دروغ بپرهیز؛ اگر واقعاً شباهتی به ترسایان (مومنان ریاکار) نداری، باید از زنجیرهای این تظاهر آزاد شوی.
هوش مصنوعی: باید در راه کسی که برایش رنج میکشیم، مانند سربازانی که به خاطر رسوایی جان دادهاند، درد خود را تحمل کنیم.
هوش مصنوعی: تو زاهد و فردی زاهد و پرهیزگار هستی که در حالتی از پنهانکاری در زندگی خود باقیماندهای، اما باید بدانی که تا زمانی که از خود رهایی پیدا نکنی و دلت را با عشق و معرفت پر نکنی، نمیتوانی به معارف و حقایق ما دست پیدا کنی.
هوش مصنوعی: اگر خود را مانند تو بشناسی، واقعاً مثل این است که خود را نشناختهای. بنابراین بیخود شو و سپس به خود نگاه کن تا ببینی چه زیبایی داری.
هوش مصنوعی: تو هم مانند خوانچهکش که سفره میچیند، هم مائدهای که برای مهمانی آماده است، هم محل نگهداری اسرار و هم سبب به تاراج رفتن گنجینهها و رازها هستی.
هوش مصنوعی: تنهایی و ظاهری که از بدن تو ایجاد شده، باعث میشود که نتوانی حقیقت وجود خود را ببینی. وقتی درونات را از این حجاب پاک کنی، میتوانی خود واقعیات را ببینی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ترسا بچهای دیشب در غایت ترسایی
دیدم به در دیری چون بت که بیارایی
زنار کمر کرده وز دیر برون جسته
طرف کله اشکسته از شوخی و رعنایی
چون چشم و لبش دیدم صد گونه بگردیدم
[...]
با هر کی تو درسازی میدانک نیاسایی
زیر و زبرت دارم زیرا که تو از مایی
تا تو نشوی رسوا آن سر نشود پیدا
کان جام نیاشامد جز عاشق رسوایی
بردار صراحی را بگذار صلاحی را
[...]
هر کس به تماشایی، رفتند به صحرایی
ما را که تو منظوری، خاطر نرود جایی
یا چشم نمیبیند یا راه نمیداند
هر کاو به وجود خود، دارد ز تو پروایی
دیوانهٔ عشقت را، جایی نظر افتادهست
[...]
عشق آمد و بر هم زد بنیادِ شکیبایی
ای عقل درین منزل مِن بعد چه میپایی
گر نه سر خود گیری در دستِ بلا مانی
تقصیر مکن خود را زنهار بننمایی
گر با تو مجازاتی بنیاد نهد خاموش
[...]
تا داشت به جان طاقت، بودم به شکیبایی
چون کار به جان آمد، زین پس من و رسوایی
سرپنجه صبرم را پیچیده برون شد دل
ای صبر، همین بودت بازوی توانایی
در زاویه محنت دور از تو چو مهجوران
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.