گنجور

غزل ۶۳ - این غزل در تذکرهٔ مرآت الخیال امیر علیخان سودی به نام شیخ سعدی است:

 
سعدی
سعدی » مواعظ » غزلیات
 

بربود دلم در چمنی سرو روانی

زرین کمری ، سیمبری، موی میانی

خورشید وشی، ماه رخی، زهره جبینی

یاقوت لبی، سنگ دلی، تنگ دهانی

عیسی نفسی، خضر رهی، یوسف عهدی

جم مرتبه‌ای، تاج وری، شاه نشانی

شنگی، شکرینی، چو شکر در دل خلقی

شوخی، نمکینی، چو نمک شور جهانی

جادو فکنی، عشوه گری، فتنه پرستی

آسیب دلی، رنج تنی، آفت جانی

بیداد گری، کج کلهی، عربده جویی

شکر شکنی، تیرقدی، سخت کمانی

در چشم امل، معجزهٔ آب حیاتی

در باب سخن، نادرهٔ سحر بیانی

کی‌زلف و رخ و لعل لب او شده سعدی

آهی و سرشکی و غباری و دخانی

با دو بار کلیک بر روی هر واژه می‌توانید معنای آن را در لغت‌نامهٔ دهخدا جستجو کنید.

شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف) | شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

برای معرفی آهنگهایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است اینجا کلیک کنید.

حاشیه‌ها

تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. برای نوشتن حاشیه اینجا کلیک کنید.

مهدی نوشته:

این غزل فقط در آغاز و بیت هشتم فعل دارد. از غزلهای تکنیکی حضرت سعدی محسوب می شود.

محمد رضا کاظمی نوشته:

این غزل مثل حلوا شیرین است وبسیار فنی وهنرمندانه

شکوه نوشته:

شنگ شوخ و ظریف و زیبا و لوند است و خلاصه شاهدی مطلوب!

مرضه نوشته:

این غزل زیبا رو برای اولین بار محمد رضا کاظمی برا خوند بسیار لذت بردم ازش ممنونم

محمود ...ازدشتستان نوشته:

سلام به همه…درمورد بیت آخر، من درنسخه ی محمدعلی فروغی دیده ام که نوشته (بی زلف و رخ ولعل لب او شده سعدی)که احتمالا همان بی زلف و رخ قشنگتر است.

محمود ...ازدشتستان نوشته:

سلام.به نظرمن این غزل نه تنهازیباترین غزل شعرفارسی است ،بلکه اساتید ادبیات جهان اگربخواهند در همه ی زبانها، زیباترین شعرتاریخ ادبیات جهان را پیدا کنند ناچارند که سراغ این غزل را بگبرند.اگرسعدی غیراز این غزل ،دیگرهیچ شعری نداشت،هیچ چیز از ارزشهای سعدی کم نمی کرد.

حمیدرضا نوشته:

ایمیل دریافتی از محقق گرانقدر راجع به این شعر:
«سلام

از شما عزیزان برای ایجادِ این نرم‌افزار و پایگاهِ عظیم، که دربردارندۀ چندصدهزار بیت شعر است و به‌عنوان مرجعی معروف نزدِ خاص و عام شناخته می‌شود، صمیمانه سپاسگزارم.

امروز به یک اشتباه در یکی از غزل‌های سعدی برخوردم: در غزلِ ۶۳ (مواعظ » غزلیات)، نام “شیرعلی‌خانِ لودی” (صاحب “تذکرۀ مرآت‌الخیال”) به‌اشتباه “امیرعلیخان سودی” تایپ شده‌است. احتمال می‌دهم که در مأخذِ شما نام او به همین شکل ثبت شده‌باشد، امّا این اشتباه است.
شیرعلی‌خانِ لودی، کتاب “تذکرۀ مرآت‌الخیال” را در سال ۱۱۰۲ هـ.ق نوشته‌است. این کتاب در سال ۱۳۷۷ ش، به‌کوشش اینجانب حمید حسنی (با همکاری بهروز صفرزاده) در تهران و از سوی انتشارات روزنه چاپ و منتشر شده‌است. غزلِ ۶۳ سعدی در این صفحۀ گنجور آمده‌است:
http://ganjoor.net/saadi/mavaez/ghazal2/sh63/

با آرزوی موفّقیتِ روزافزونِ شما
ارادتمند، حمید حسنی»

کانال رسمی گنجور در تلگرام