چه دعا گویمت ای سایهٔ میمون همای
یارب این سایه بسی بر سر اسلام بپای
جود پیدا و وجود از نظر خلق نهان
نام در عالم و خود در کنف ستر خدای
در سراپردهٔ عصمت به عبادت مشغول
پادشاهان متوقف به در پرده‌سرای
آفتاب اینهمه شمع از پی و مشعل در پیش
دست بر سینه نهندش که به پروانه درآی
مطلع برج سعادت فلک اختر سعد
بحر دردانهٔ شاهی، صدف گوهرزای
حرم عفت و عصمت به تو آراسته باد
عَلَم دین محمد به محمد برپای
خلف دودهٔ سلغر، شرف دولت و ملک
ملک آیت رحمت، ملک ملک‌آرای
سایهٔ لطف خدا، داعیهٔ راحت خلق
شاه گردنکش دشمن کش عاجز بخشای
ملک ویران نشود خانهٔ خیر آبادان
دین تغیر نکند قاعدهٔ عدل به جای
ای حسود ار نشوی خاک در خدمت او
دیگرت باد به دستست برو می‌پیمای
هر که خواهد که در این مملکت انگشت خلاف
بر خطایی بنهد، گو برو انگشت بخای
جهد و مردی ندهد آنچه دهد دولت و بخت
گنج و لشکر نکند آنچه کند همت و رای
قدم بنده به خدمت نتوانست رسید
قلم از شوق و ارادت به سر آمد نه به پای
جاودان قصر معالیت چنان باد که مرغ
نتواند که برو سایه کند غیر همای
نیکخواهان تو را تاج کرامت بر سر
بدسگالان تو را بند عقوبت در پای
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به ستایش ترکان خاتون و پسرش اتابک محمد می‌پردازد و از لطف و سایه آنها بر سر اسلام و مردم سخن می‌گوید. او از جود و کرم آنها یاد کرده و بر عصمت و عبادت ترکان خاتون تأکید می‌کند. شاعر، اتابک محمد را مظهر رحمت و برکت برای کشور می‌داند و بر حفظ دین و عدالت تأکید می‌ورزد. وی همچنین هشدار می‌دهد که هر کس بخواهد در حکومت مخالف‌خوانی کند، با عواقب سختی مواجه خواهد شد. در انتها، او آرزو می‌کند که قصر قدرت و کرامت آنها همیشه پایدار بماند.
هوش مصنوعی: ای سایهٔ نیکو و خوشبخت همای (پرندهٔ خوشبختی)، چه دعایی برای تو بکنم که این سایه‌ات بسیار بر سر اسلام حفظ و حمایت می‌کند.
هوش مصنوعی: بخشش و generosity او (به کسی) آشکار است، ولی وجود او (خودش) از نظر مردم پنهان است. نامش در جهان شناخته شده است، ولی خودش در سایه‌ی پوشش خداوند قرار دارد.
هوش مصنوعی: در خیمه‌ای که نماد پاکی و نجابت است، مشغول عبادت است، در حالی که پادشاهان در انتظار به در این پرده هستند.
هوش مصنوعی: آفتاب این همه شمع و مشعل را به دنبال خود می‌کشد، و کسانی که در پیش‌روی او ایستاده‌اند، دست را به سینه گذاشته‌اند تا او به مانند پروانه به آنها نزدیک شود.
هوش مصنوعی: ستارهٔ سعد و خوشبختی در افق، مانند مرواری از دریا، به عنوان گوهری ارزشمند در صدف شاهی قرار دارد.
هوش مصنوعی: ای حرم، تو با عفت و پاکدامنی زینت داده شده‌ای؛ امید است پرچم دین محمد از تو بر افراشته شود.
هوش مصنوعی: فرزند دودهٔ سلغر (به معنی نسل شریف)، نشان‌دهندهٔ عزت و اقتدار حکومت است و او مظهر رحمت و سلطنتی زیبا و پسندیده به شمار می‌رود.
هوش مصنوعی: سایهٔ لطف خدا باعث آرامش مردم است و شاهی که دشمنان را شکست می‌دهد، در برابر این لطف ناتوان است و باید بداند که باید ببخشد.
هوش مصنوعی: کشور ویران نمی‌شود، اگر خانه‌ها به نیکوکاری آباد بمانند و دین هم تغییر نمی‌کند، مادامی که قوانین عدالت برقرار باشد.
هوش مصنوعی: اگر تو حسود باشی و در خدمت او خاک نشوی (خدمت‌گزار نباشی)، پس دیگر باید به دست خودت به هلاکت برسی و برو به سرنوشت بدت معترف باشی.
هوش مصنوعی: هر کسی که بخواهد در این سرزمین به اشتباهی اعتراض کند، بهتر است که خودش را نادیده بگیرد و از آن کار کناره‌گیری کند.
هوش مصنوعی: عزم و اراده انسان، به تنهایی، ارزش و دستاوردهایی را به دنبال دارد که نعمت‌ها و امکانات مادی مانند ثروت و قدرت نظامی هرگز نمی‌توانند فراهم کنند.
هوش مصنوعی: من نتوانستم به خدمت تو برسم و قدم بگذارم، اما به خاطر شوق و ارادتی که به تو دارم، قلم به پایان رسید و نوشتن در وصف تو به پایان آمد، نه اینکه از پا نیفتاده باشم.
هوش مصنوعی: امیدوارم قصر بلندمرتبه‌ی تو همیشه پایدار باشد، به طوری که هیچ پرنده‌ای حتی نتواند بر فراز آن سایه‌ای بیفکند، جز همای (پرنده‌ای در اسطوره‌ها که نشانه‌ی خوشبختی است).
هوش مصنوعی: نیکوکاران برای تو احترام و اعتبار و کرامت خواهند داشت، اما بدخواهان و دشمنان تو باید تحمل مجازات و عذاب را بکنند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مهرگان آمد و سیمرغ بجنبید از جای
تا کجا پرزند امسال و کجا دارد رای
وقت آن شد که به دشت آید طاوس و تذرو
تاشود بر سر شخ کبک دری شعر سرای
نیز در بیشه و در دشت همانا نبود
[...]
ای ترا کرده خدا بر ملکان بار خدای
شکر بادا که ترا داد بما باز خدای
جان و دل باز نیامد بتن خسته ما
تا ترا باز نیاورد جهاندار بجای
چو شبانی تو و ما چون رمه و فتنه چو گرگ
[...]
ویحک ای صورت منصوریه باغی و سرای
یا بهشتی که به دنیات فرستاد خدای
گر به عینه نه بهشتی نه جهانی که جهان
عمر کاهست و تو برعکس جهان عمرفزای
نیلگون برکهٔ عنبر گل بسد عرقت
[...]
چیست آن جرم مربع بفلک ساخته جای
آنکه دارد ز شرف بر سر نه گردون پای
خال رخساره دین چتر سر خسرو شرع
نقطه نون نبوت علم علم فزای
مردم چشم شریعت حجرالاسود عقل
[...]
تو همه کاخ طرب سازی و خاقانی را
در همه تبریز اندهکده‌ای بینم جای
او بدین یک درهٔ خویش تکلف نکند
تو بدین ششدرهٔ خویش تفاخر منمای
ماه در هفت فلک خانه یکی دارد و بس
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.