با خردمندی و خوبی پارسا و نیکخوست
صورتی هرگز ندیدم کاین همه معنی در اوست
گر خیال یاری اندیشند باری چون تو یار
یا هوای دوستی ورزند باری چون تو دوست
خاک پایش بوسه خواهم داد آبم گو ببر
آبروی مهربانان پیش معشوق آب جوست
شاهدش دیدار و گفتن فتنه‌اش ابرو و چشم
نادرش بالا و رفتن دلپذیرش طبع و خوست
تا به خود بازآیم آن گه وصف دیدارش کنم
از که می‌پرسی در این میدان که سرگردان چو گوست
عیب پیراهن دریدن می‌کنندم دوستان
بی‌وفا یارم که پیراهن همی‌درّم نه پوست
خاک سبزآرنگ و باد گل‌فشان و آب خوش
ابر مرواریدباران و هوای مشک‌بوست
تیرباران بر سر و صوفی گرفتار نظر
مدعی در گفت‌وگوی و عاشق اندر جست‌وجوست
هر که را کنج اختیار آمد تو دست از وی بدار
کان چنان شوریده‌سر پایش به گنجی در فروست
چشم اگر با دوست داری گوش با دشمن مکن
عاشقی و نیکنامی سعدیا سنگ و سبوست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف یک دوست خوب و نیکوخلق می‌پردازد که شاعر در او زیبایی و معانی عمیق را می‌یابد. شاعر با احساسی عمیق نسبت به این دوستی، آرزو می‌کند در کنار او باشد و به او احترام بگذارد. او همچنین به شخصیتی بی‌وفا اشاره می‌کند که به جای حفظ پیراهن دوستی، آن را پاره کرده است. در ادامه، شاعر به زیبایی‌های محیط طبیعی و عشق و روابط انسانی اشاره می‌کند و تاکید می‌کند که خود را از افرادی که شایسته نیستند دور کند. در نهایت، او به این نکته می‌رسد که عشق و نیکنامی دو ارزش مهم هستند که باید در زندگی به آنها توجه شود.
هوش مصنوعی: من هرگز انسانی را ندیدم که با وجود خردمندی و نیکی، این‌قدر عمیق و پرمعنا باشد.
هوش مصنوعی: اگر کسی به یاد یاری باشد، هیچ‌کس نمی‌تواند همچون تو یاری باشد، و اگر کسی به یاد دوستی بپردازد، هیچ‌کس نمی‌تواند مانند تو دوست باشد.
هوش مصنوعی: من آماده‌ام تا خاک پای او را ببوسم. به من بگو آب را ببر، زیرا این عمل به محبوبان اعتبار می‌بخشد و شایستگی به دلخواه می‌آورد.
هوش مصنوعی: در این بیت به وصف زیبایی و جذابیت محبوب پرداخته شده است. شخص گوینده به تماشای محبوب پرداخته و از ویژگی‌های دلربای او، از جمله ابرو و چشم خاصش و همچنین دلپذیری رفتار و طرز برخوردش، سخن می‌گوید. این زیبایی‌ها آنقدر تاثیرگذار است که دل را به شوق می‌آورد و جذابیت او را دوچندان می‌کند.
هوش مصنوعی: وقتی که به خودم برگردم و حالتم را به دست بیاورم، آن زمان می‌توانم درباره زیبایی او صحبت کنم، اما الآن که در این میدان سرگردانم، نمیتوانم به سوالی که می‌پرسی پاسخ دهم.
دوستان از پیراهن دریدن من عیب می‌گیرند! اتفاقاً یار بی‌وفایی‌ام که پیراهن می‌درم، نه پوست.
هوش مصنوعی: زمین با رنگ سبز، بادی که گل‌ها را پخش می‌کند، آبی خوش که مانند مروارید از ابرها می‌بارد و هوایی معطر مانند مشک است.
هوش مصنوعی: در اوج ناامنی و فشار، در حالی که صوفی در دل خود درگیر تردیدها و چالش‌هاست، عاشق همواره در جستجوی معشوق خود به سر می‌برد.
هوش مصنوعی: هر کسی که در دنیای خود احساس آزادی و اختیار کند، از او فاصله بگیر؛ زیرا او مانند شخصی است که در پی گنجی ارزشمند افتاده و ممکن است گرفتار شود.
اگر چشمت با دوست است، به دشمن گوش نکن. عاشقی و نیکنامی مثال سنگ و کوزه‌اند، یکجا جمع نمی‌شوند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کس به چشمم در نمی‌آید که گویم مثل اوست
خود به چشم عاشقان صورت نبندد مثل دوست
هر که با مستان نشیند ترک مستوری کند
آبروی نیکنامان در خرابات آب جوست
جز خداوندان معنی را نغلطاند سماع
[...]
من به قول دشمنان هرگز نگیرم ترک دوست
کز نکورویان اگر بد در وجود آید نکوست
گر عرب را گفتگوئی هست با ما در میان
حال لیلی گو که مجنون همچنان در جستجوست
چون عروس بوستان از چهره بگشاید نقاب
[...]
مشک ریزان می‌جهد، باد صبا از کوی دوست
شاخه‌ای گویی ربودست، از خم گیسوی دوست
دوست می‌دارم نسیم صبح، راکو، در هوا
تا نفس می‌‌آیدش، جان می‌دهد بر بوی دوست
دوست را هر دو جهان، گرچه هوا دارند و من
[...]
حلقه بر در میزند هر دم خیال روی دوست
گوش دار این حلقه را ای دل گرت سودای اوست
صبحگاهی می گرفتم عقد گیسویش به خواب
زان زمان دست خیالم تا به اکنون مشگ بوست
دل که چون گویست در میدان عشق آشفته حال
[...]
پیش آن سرو روان آب رخ من آب جوست
آب خورد سرو ما گویی مگر از آب روست
قاصد خونست ما را آنکه می‌گوئیم یار
دشمن جانست ما را آنکه می‌داریم دوست
از ضعیفی تار موئی شد وجودم، این عجب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.