امشب به راستی شب ما روز روشن است
عید وصال دوست علی رغم دشمن است
باد بهشت میگذرد یا نسیم باغ
یا نکهت دهان تو یا بوی لادن است
هرگز نباشد از تن و جانت عزیزتر
چشمم که در سرست و روانم که در تن است
گردن نهم به خدمت و گوشت کنم به قول
تا خاطرم معلق آن گوش و گردن است
ای پادشاه سایه ز درویش وامگیر
ناچار خوشه چین بود آن جا که خرمن است
دور از تو در جهان فراخم مجال نیست
عالم به چشم تنگ دلان چشم سوزن است
عاشق گریختن نتواند که دست شوق
هر جا که میرود متعلق به دامن است
شیرین به در نمیرود از خانه بی رقیب
داند شکر که دفع مگس بادبیزن است
جور رقیب و سرزنش اهل روزگار
با من همان حکایت گاو دهلزن است
بازان شاه را حسد آید بدین شکار
کان شاهباز را دل سعدی نشیمن است
قلب رقیق چند بپوشد حدیث عشق
هرچ آن به آبگینه بپوشی مبین است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر حال و هوای عاشقانه و شور و شوق وصال دوست است. شاعر احساس میکند که شبهایش روشن و پر از شادی است، حتی از دشمنیها. او به زیباییهای عشق و لذتهای موجود در آن اشاره کرده و به قدرت و جذبهی معشوق میپردازد. همچنین از حالتهای عاشقانی که نمیتوانند از عشق فرار کنند صحبت میکند و بیان میکند که عشق در زندگی آنها چنان قوی است که هر کجا بروند، همیشه بخشی از وجودشان در دامن معشوق باقی میماند. شاعر با تصاویری زیبا از عشق و دلتنگی، ناامیدیها و حسادتها را توصیف میکند و تأکید میکند که دلدادگی و عشق در زندگی انسان امری غیرقابل انکار است.
هوش مصنوعی: امشب واقعاً شبی است که برای ما مانند یک روز روشن به نظر میرسد و جشن وصال با دوست با وجود دشمنان به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: نسیم خوب و دلپذیری به گردش در آمده است؛ شاید از بهشت میوزد، یا از باغی پر از گل و طراوت، یا عطر دلانگیز توست که به مشام میرسد، یا بوی خوش لادن است که فضای ما را پر کرده است.
هوش مصنوعی: هرگز چیزی در دنیای تو با چشمم که در سرم قرار دارد و جانم که در بدنم است، عزیزتر نیست.
هوش مصنوعی: هزاران خدمت را با جان و دل انجام میدهم و به وعدهام وفا میکنم تا یاد و خاطرهام به چیزهایی که دوست دارم، گره نخورده باشد.
هوش مصنوعی: ای پادشاه، از درویش سهمی نگیر؛ زیرا در جایی که مزرعه و خرمن وجود دارد، تنها خوشهچینی صورت میگیرد.
هوش مصنوعی: دور از تو، در این دنیا جایی برای آرامش و آسایش نیست. برای افرادی که با دلهای تنگ و تنگنظری مینگرند، جهان فقط به اندازهی سوراخ سوزنی است.
هوش مصنوعی: عاشق نمیتواند فرار کند، زیرا احساس شوق او همیشه به عشق و معشوقش مربوط است و او را دنبال میکند.
هوش مصنوعی: شیرینی و جذابیت از خانهای که رقیبی ندارد، خارج نمیشود، چون شکر میداند که دور کردن مگسها با بادبیزن انجام میشود.
هوش مصنوعی: ناملایمات و انتقادهای دیگران از من، مثل داستان گاوی است که به صدای دهل میرقصد. این جمله به این معناست که با وجود مشکلات و سرزنشها، من همچنان به مسیر خود ادامه میدهم و تحت تأثیر آنها قرار نمیگیرم.
هوش مصنوعی: بازهای شاه حسرت میخورند بر این شکار، زیرا دل شاهباز در آن شکارِ سعدی است.
هوش مصنوعی: قلب حساس نمیتواند داستان عشق را مدام پنهان کند، هرچقدر هم که آن را در ظاهری زیبا و دلنشین بپوشانی، حقیقت آن قابل دیدن و درک است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
از زین دین عراق و خراسان مزین است
این را دلیل ظاهر و حجت مبرهن است
حاجت نیایدش به دلیلی و حاجتی
کاقبال او شناخته چون روز روشن است
بر قدّ بخت او سَلَبی دوخته است چرخ
[...]
صدرا! بدان خدای که مرغ ثناش را
در کام سالکان طریقت نشیمن است
گامی فراخ در ره حکمش همی رود
این چرخ تنگ بسته که چون کره توسن است
راتب ده وجد که بر خوان قدرتش
[...]
صاحبقرآنی تو فلک را مبرهن است
سلطان نشانی تو در آفاق روشن است
هنگام نام دعوی مردی کند مطرز
در روز نام و ننگ و فتوت کم از زن است
هرجا که فتنه ئیست در اوش منزل است
هر جا که سفله ئیست بر اوش مسکن است
گر بغض نقطه ئیست دل اوش دایره ست
[...]
ما را به روی دوست شب تیره روشن است
خود زلف و روی او شب و روزی معیّن است
در شب گر آفتاب نبینند پس چرا
بر روز روشنش شب تاری مبیّن است
در آرزوی آن که ببینم خیال او
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال ۷۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.