این بوی روحپرور از آن خوی دلبر است
وین آب زندگانی از آن حوض کوثر است
ای باد بوستان مگرت نافه در میان؟
وی مرغ آشنا مگرت نامه در پَر است؟
بوی بهشت میگذرد یا نسیم دوست؟
یا کاروان صبح؟ که گیتی مُنَوّر است
این قاصد از کدام زمین است مشکبوی؟
وین نامه در چه داشت؟ که عنوان معطرست
بر راه باد عود در آتش نهادهاند؟
یا خود در آن زمین که تویی، خاکْ عنبر است؟
بازآ و حلقه بر در رندان شوق زن
کاصحاب را دو دیده چو مِسمار بر در است
بازآ که در فراق تو چشم امیدوار
چون گوش روزهدار بر اللهُ اکبر است
دانی که چون همی گذرانیم روزگار؟
روزی که بی تو میگذرد روز محشر است
گفتیم عشق را به صبوری دوا کنیم
هر روز عشق بیشتر و صبر کمتر است
صورت ز چشم غایب و اخلاق در نظر
دیدار در حجاب و معانی برابر است
در نامه نیز چند بگنجد حدیث عشق؟
کوته کنم که قصهٔ ما کارِ دفتر است
همچون درختِ بادیه، سعدی به برق شوق
سوزان و میوهٔ سخنش همچنان تَر است
آری خوش است وقت حریفان به بوی عود
وز سوز غافلند که در جانِ مِجْمَر است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر با زیبایی از عشق و شوق صحبت میکند. شاعر از بویی دلانگیز و آبی که زندگیبخش است، سخن میگوید و به نسیم و مرغ آشنای بوستان اشاره میکند. او از قاصدی با رایحهای خوش صحبت میکند که پیامی معطر به همراه دارد. همچنین، شاعر از فراق و دوری معشوق ابراز اندوه میکند و میگوید که در غیاب او، زمان به سختی میگذرد و روزهایی که بدون او سپری میشود، مانند روز محشر است. او همچنین به این نکته اشاره میکند که با وجود تلاش برای صبوری در عشق، هر روز شوق و عشق بیشتر میشود. در پایان، شاعر به زیباییهای ویرانگر و شیرین لحظات عشق اشاره میکند و میگوید که در این لحظات، غفلت از سوز دل نیز وجود دارد.
هوش مصنوعی: این عطر خوش و طراوتبخش به خاطر ماهیت و ویژگیهای محبوبی است که در اطراف ما وجود دارد و این زندگیبخشترین آب نیز از حوضی مقدس و سرشار از برکت سرچشمه میگیرد.
هوش مصنوعی: ای بادِ خوشبو، تو فقط مشک را در میان خودت حمل نکن و ای پرندهی آشنا، تو هم فقط نامهی عشق را در پرهایت نگه ندار.
هوش مصنوعی: بوی بهشت به مشام میرسد، یا نسیمی از سوی دوست، یا کاروانی از صبح که جهان را روشن کرده است.
هوش مصنوعی: این پیامرسان از کدام سرزمین خوشبو آمده و این نامه چه چیزی در خود دارد که اینقدر خوشبوست؟
هوش مصنوعی: در مسیر باد، عود را در آتش گذاشتهاند و یا در آن سرزمینی که تو در آن هستی، خاکی خوشبو و معطر وجود دارد.
هوش مصنوعی: به من برگرد و با شور و اشتیاق بر در رندان بزن، زیرا دوستانی که در انتظارند، چشمانشان مانند میخ بر در دوخته شده است.
هوش مصنوعی: مرا به یاد بیاور که در دوری تو چشمی پر از امید مثل گوش روزهداری است که به صدای اذان «الله اکبر» گوش میدهد.
هوش مصنوعی: میدانی که روزهایی که بدون تو میگذرد، انگار روز قیامت است.
هوش مصنوعی: ما تصمیم گرفتیم برای درمان عشق از صبر استفاده کنیم، اما هر روز عشق در دل ما بیشتر میشود و صبرمان کمتر میشود.
هوش مصنوعی: وقتی در چشم کسی نیستی، به ظاهر او توجه نکن. ویژگیهای اخلاقی او را در اولین برخورد احساس کن؛ زیرا این دو بعد، در یک دیدار واقعی، به یکدیگر نزدیک هستند و هر دو میتوانند نمایانگر شخصیت او باشند.
هوش مصنوعی: در نامه نیز میتوان داستان عشق را بهطور مختصر بیان کرد، اما ماجرای ما بسیار بزرگتر از آن است که بتوان در یک دفتر محدود گنجاند.
هوش مصنوعی: سعدی مانند درختی در بیابان است که به خاطر شوق و ذوقی که دارد، میوههایش همیشه تازه و سرزنده هستند.
هوش مصنوعی: بله، زمان حضور رقیبان خوشایند است و آنان غافل از این هستند که در دل شمع، آتش وجود دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
شاه جهان که خسرو فرخنده اخترست
بر شرق و غرب پادشه عدل گسترست
عزمش فرو برندهٔ ملک مخالف است
رأیش برآورندهٔ دین پیمبرست
سَهمَش به خاورست و نهیبش به باختر
[...]
ای آنکه روزگار بطبعت مسخرست
عزم تو باقضای سمایی برابرست
جاوید باد ، تاکه در ایام ملک تو
از خبث کافری همه عالم مطهرست
کشته ترا صمیم بیابان قرار گاه
[...]
در شعر من بعیب نگیرند اهل فضل
گر جای جای قافیه بعضی مکرّرست
معنی سر سخن بود و قافیه تنش
بر یک تر ازو او دوسر، آن چون دو پیکرست
گر قافیه دو باشد و معنی یکی بدست
[...]
امروز روز نوبت دیدار دلبرست
امروز روز طالع خورشید اکبرست
دی یار قهرباره و خون خواره بود لیک
امروز لطف مطلق و بیچاره پرورست
از حور و ماه و روح و پری هیچ دم مزن
[...]
در چشمت ار حقیر بود صورت فقیر
کوته نظر مباش که در سنگ گوهرست
کیمخت نافه را که حقیرست و شوخگن
قیمت بدان کنند که پر مشک اذفرست
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.