ای سرو حدیقه معانی
جانی و لطیفه جهانی
پیش تو به اتفاق مردن
خوشتر که پس از تو زندگانی
چشمان تو سحر اولین اند
تو فتنه آخرالزمانی
چون اسم تو در میان نباشد
گویی که به جسم در میانی
آن را که تو از سفر بیایی
حاجت نبود به ارمغانی
گر ز آمدنت خبر بیارند
من جان بدهم به مژدگانی
دفع غم دل نمیتوان کرد
الا به امید شادمانی
گر صورت خویشتن ببینی
حیران وجود خود بمانی
گر صلح کنی لطیف باشد
در وقت بهار و مهربانی
سعدی خط سبز دوست دارد
پیرامن خد ارغوانی
این پیر نگر که همچنانش
از یاد نمیرود جوانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف محبوبی میپردازد که مانند سروی در باغ معانی است و وجودش به جهان لطافت و طراوت میبخشد. او اظهار میکند که مردن در کنار محبوب، به مراتب شیرینتر از زندگی بدون اوست. چشمان محبوب، جادویی و فریبندهاند و نبود او را با حس پوچی مقایسه میکند. شاعر به امید حضور معشوق بار دیگر میتواند غمها را از دل براند و زندگی را پر از شادی کند. در پایان، به یاد آوری جوانی و زیباییهای گذشته اشاره میکند که همیشه در خاطرش باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: ای سرو (درخت سرو، نمادی از زیبایی و بلندی) باغ معانی، تو جان و روح لطافتهای جهانی.
هوش مصنوعی: بهتر است که با هم از دنیا برویم تا بعد از تو بدون تو زندگی کنم.
هوش مصنوعی: چشمان تو مانند سحر است که در اولیهترین حالت خود، زنده و جذاب است و تو در عین حال، معصومانهترین و فتنهانگیزترین چیز در آخرالزمان به شمار میروى.
هوش مصنوعی: وقتی نام تو در میان نباشد، انگار که هیچ جسمی را در بین ما نمیبینم.
هوش مصنوعی: وقتی تو از سفر برگردی، دیگر نیازی به هدیه و سوغاتی نیست.
هوش مصنوعی: اگر خبر آمدن تو را به من برسانند، من جانم را فدای این خبر خوش میکنم.
هوش مصنوعی: برای رفع غم دل، هیچ راهی جز امید به شادمانی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: اگر به ظاهرت نگاه کنی، در شگفتی و حیرت از وجود خود میمانی و نمیتوانی به راحتی خود را بشناسی.
هوش مصنوعی: اگر با کسی صلح کنی، این صلح در فصل بهار و در زمان محبت و دوستی دلنشین و زیبا خواهد بود.
هوش مصنوعی: سعدی در این بیت میگوید او رنگ سبز را دوست دارد که نماد زندگی و طراوت است و پیرامونش رنگ ارغوانی، که به زیبایی و جذابیت اشاره دارد، قرار دارد. این توصیف نشاندهندهی تأثیر دو رنگ متفاوت بر یکدیگر و ایجاد جلوهای زیبا در طبیعت و عشق است.
هوش مصنوعی: این پیر (سعدی) را در نظر بگیر که هنوز جوانی و شادابیاش را فراموش نکرده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آن جنگی مرد شایگانی
معروف شده به پاسبانی
در گردنش از عقیق تعویذ
بر سرش کلاه ارغوانی
بر روی نکوش چشم رنگین
[...]
ای چشم و چراغ آن جهانی
وی شاهد و شمع آسمانی
خط نو نبشته گرد عارض
منشور جمال جاودانی
بی دیده ز لطف تو بخواند
[...]
عشقست نشان بی نشانی
از خود چو برون شوی بدانی
ای غایت عیش این جهانی
ای اصل نشاط و شادمانی
گر روح بود لطیف روحی
ور جان باشد عزیز جانی
گفتی که چگونهای تو بیما
[...]
تا بشنیدم که ناتوانی
دلتنگ شدم چنانکه دانی
گفتم شخصی بدان لطیفی
افسوس بود به ناتوانی
افتاد ز هاتفی به گوشم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.