مرا تو جان عزیزی و یار محترمی
به هر چه حکم کنی بر وجود من حکمی
غمت مباد و گزندت مباد و درد مباد
که مونس دل و آرام جان و دفع غمی
هزار تندی و سختی بکن که سهل بود
جفای مثل تو بردن که سابق کرمی
ندانم از سر و پایت کدام خوبتر است
چه جای فرق که زیبا ز فرق تا قدمی
اگر هزار الم دارم از تو بر دل ریش
هنوز مرهم ریشی و داروی المی
چنین که میگذری کافر و مسلمان را
نگه به توست که هم قبلهای و هم صنمی
چنین جمال نشاید که هر نظر بیند
مگر که نام خدا گرد خویشتن بدمی
نگویمت که گلی بر فراز سرو روان
که آفتاب جهانتاب بر سر علمی
تو مشکبوی سیه چشم را که دریابد
که همچو آهوی مشکین از آدمی برمی
کمند سعدی اگر شیر شرزه صید کند
تو در کمند نیایی که آهوی حرمی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق عمیق خود به معشوق اشاره میکند و او را عزیز و محترم میخواند. او از درد و غم دوری معشوق میخواهد و تأکید میکند که با وجود تمام رنجها، عشق او مرهم دردهایش است. شاعر زیبایی معشوق را فراتر از تمام ویژگیها میداند و معتقد است که زیباییاش باید به نام خدا گره بخورد. همچنین، او تأکید میکند که معشوق حتی نظر کافران و مسلمانان را نیز به خود جلب میکند و در مقابل او، خود را عاجز و ناتوان احساس میکند. در نهایت، شاعر به تصویر زیبای خود از معشوق اشاره و بیان میکند که عشق او همچون شکارچیای است که در پی جویی با صفا و دلانگیز میدود.
هوش مصنوعی: تو برای من عزیزترین هستی و یاری محترم، هر چیزی که دربارهٔ من بگویی یا تصمیم بگیری، برای من حکم است.
هوش مصنوعی: نمیخواهم غم و آسیب و درد تو وجود داشته باشد، زیرا تو همدم دل و آرامش جانم هستی و باعث دفع غمهای من میشوی.
هوش مصنوعی: هرچقدر سختی و تندی و بدی کنی، باز هم تحمل کردن بیوفایی و بیمهری کسی مثل تو، آسانتر از آن است که با مهربانی و لطف قبلیات کنار بیایم.
هوش مصنوعی: نمیدانم کدام یک از سر و پای تو زیباتر است، زیرا زیبایی تو آنقدر چشمگیر است که فرقی نمیکند از کدام قسمت تو شروع کنیم.
هوش مصنوعی: اگرچه من هزاران درد و رنج از تو در دل دارم، اما هنوز جای زخمهایم با محبت تو درمان میشود و تو برای دردهایم همچون دارویی هستی.
هوش مصنوعی: تو بهگونهای از کنار مردم میگذری که خداوند نگاهش به توست. تو هم برای کافران و هم برای مسلمانان جاذبهای و در عین حال همدلی با محبوب خود (صنم) داری.
هوش مصنوعی: این زیبایی چونان نیست که هر چشمی آن را ببیند، بلکه فقط کسانی میتوانند آن را درک کنند که نام خدا را بر خود بگذارند و با یاد او سرشار شوند.
هوش مصنوعی: نمیگویم که گلی بر بالای درخت سرو زیبا وجود دارد، زیرا خورشید تابان دنیا بر سر علم و دانش قرار دارد.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی در مورد دختری با چشمهای سیاه و خوشبو صحبت میکند که ویژگیهایش او را از دیگران متمایز میکند. او مانند آهو به خود جلب میکند و حضورش بر دلها تأثیر میگذارد.
هوش مصنوعی: اگر کمند سعدی، که به معنای دام اوست، اسبهٔ قوی و خطرناک را به دام بیندازد، تو هرگز به دام نیفتی که مانند آهوی حرم هستی و در این حال، به هیچ دامی نمیگیری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
سزد که سجده کنند، ای برهمن عجمی
همه بتانت که محراب چشم هر صنمی
در آب و آینه بینی همیشه صورت خویش
که آفتاب پرستی و بت پرستی همی
همه ولایت روی تو یاغی ست مگر
[...]
ز دلبرم که رساند نوازش قلمی
کجاست پیک صبا گر همیکند کرمی
قیاس کردم و تدبیر عقل در ره عشق
چو شبنمی است که بر بحر میکشد رقمی
بیا که خرقه من گر چه رهن میکدههاست
[...]
جمال غرة عینی رایت فی سلمی
فزاد بهجة قلبی و زال لی المی
رایت غرة وجه الحبیب، قلت: سلام
فقال لی : و علیک السلام، یابن عمی
همی دهد خبر از گل نسیم صبحدمی
ز گشت باغ میاسا به عذر بی درمی
به دست اگر درمت نیست کن به باده گرو
قبای محترمی وکلاه محتشمی
به پیش ناوک غم هر گلی کنون سپریست
[...]
جان سروری چشم مردمی
گنج خوشدلی بحر خرمی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۸ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.