مشتاق توام با همه جوری و جفایی
محبوب منی با همه جرمی و خطایی
من خود به چه ارزم که تمنای تو ورزم
در حضرت سلطان که برد نام گدایی
صاحب نظران لاف محبت نپسندند
وان گه سپر انداختن از تیر بلایی
باید که سری در نظرش هیچ نیرزد
آن کس که نهد در طلب وصل تو پایی
بیداد تو عدلست و جفای تو کرامت
دشنام تو خوشتر که ز بیگانه دعایی
جز عهد و وفای تو که محلول نگردد
هر عهد که بستم هوسی بود و هوایی
گر دست دهد دولت آنم که سر خویش
در پای سمند تو کنم نعل بهایی
شاید که به خون بر سر خاکم بنویسند
این بود که با دوست به سر برد وفایی
خون در دل آزرده نهان چند بماند
شک نیست که سر برکند این درد به جایی
شرط کرم آنست که با درد بمیری
سعدی و نخواهی ز در خلق دوایی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلتنگی خود سخن میگوید، هرچند محبوبش با جفا و گناه آمیخته است. او خود را در مقام گدایی در برابر محبوب میبیند و اعتراف میکند که محبت حقیقی ممکن است مورد بیاعتنایی صاحبنظران قرار گیرد. شاعر بیان میکند که درد و جفا از محبوب برای او عادلانه است و او حتی دشنامهای محبوب را به دعای بیگانه ترجیح میدهد. همچنین اشاره میکند که هر پیمان و وعدهای که بسته، تنها هوس بوده و در نهایت، او به خاطر عشق و وفا میخواهد جان خود را فدای محبوب کند. در پایان، به این نکته میرسد که درد در دل هرچند پنهان باشد، سرانجام باعث رنج و مرگ عشق میشود و شرط اصلی کرم و محبت، تحمل درد است.
هوش مصنوعی: من به شدت از تو انتظار دارم و به عشق تو دلبستهام، در حالی که میدانم تو محبوب منی با تمام عیوب و اشتباهاتم.
هوش مصنوعی: من ارزش و قیمتی برای خود نمیبینم که بخواهم به درگاه تو درخواست کنم، زیرا در پیشگاه سلطان، حتی درخواست کردن به عنوان یک گدا نیز بیمقدار است.
هوش مصنوعی: عاشقان واقعی محبت را ارزشمند میدانند و هیچگاه وقتی که دچار درد و مصیبت شوند، از عشق و علاقه خود دست برنمیدارند.
تصحیح AI: کسی که برای رسیدن به تو قدم برمیدارد، باید سر در نظرش هیچ ارزشی نداشته باشد. (AI: کسی که برای رسیدن به تو قدم برمیدارد، باید ارجی والا در نظرش داشته باشد وگرنه ارزش ندارد که حتی به یادش بیفتی.)
هوش مصنوعی: ستم تو در واقع عدل به حساب میآید و بیاحترامی تو نوعی بزرگمنشی است. دشنام تو برای من شیرینتر است از دعای کسی بیگانه.
هوش مصنوعی: غیر از پایبندی به عهد و وفای تو، هیچ یک از وعدههایی که بستم واقعی نیستند و فقط بر پایهٔ امیال و هوسها بودهاند.
هوش مصنوعی: اگر فرصت به من اجازه دهد، تمنا دارم که جانم را در پای اسب تو فدای تو کنم و در عوض دستاوردی که به دست میآورم، فقط نعل (کفش) این اسب کافی است.
هوش مصنوعی: شاید بر روی خاک من بنویسند که من به خاطر دوست، زندگیام را با وفا سپری کردم و در نهایت بعد از مرگم به خاطر این وفاداری به خون خود آغشته شدم.
هوش مصنوعی: درد و رنجی که در دل دارم، دیگر نمیتواند مدت زیادی پنهان بماند. به یقین، این درد روزی به جایی خواهد رسید و سرانجام او را از بین میبرد.
هوش مصنوعی: سعدی میگوید که شرط بزرگواری این است که انسان با درد و رنج زندگی کند و به فکر درمان خود از طرف دیگران نباشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۹
خون در دل آزرده نهان چند بماند
شک نیست که سر برکند این درد به جایی
یک روز به زلف تو در آویزم و رفتم
شک نیست که باشد سر این رشته به جایی
دل تنگ مدار ای مَلَک از کار خدایی
آرام و طرب را مده از طبع جدایی
صد بار فتادهست چنین هر ملکی را
آخر برسیدند به هر کامروایی
آن کس که ترا دید و ترا بیند در جنگ
[...]
ای خواجه، تو را در دل اگر هست صفائی
بر هستی آن چونکه تو را نیست ضیائی؟
ور باطنت از نور یقین هست منور
بر ظاهر آن چونکه تو را نیست گوائی؟
آری چو بود ظاهر تحقیق، ز تلبیس
[...]
ای ترک من امروز نگویی به کجایی
تا کس نفرستیم و نخوانیم نیایی
آنکس که نباید بر ما زودتر آید
تو دیرتر آیی به بر ما که ببایی
آن روز که من شیفتهتر باشم برتو
[...]
تا تو ز من ای لعبت فرخار جدایی
رفت از دل من خسته همه کام روایی
هر روز مرا انده هجران چه نمایی
هر روز به من برغم عشقت چه فزایی
ای کرده دلم سوختهٔ درد جدایی
از محنت تو نیست مرا روی رهایی
معذوری اگر یاد همی نایدت از ما
زیرا که نداری خبر از درد جدایی
در فرقت تو عمر عزیزم به سر آمد
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.