بخت این کند که رای تو با ما یکی شود؟
تا بشنود حسود و بر او ناوکی شود؟
خونم بریز و بر سر خاکم گذار کن
کاین رنج و سختیم همه پیش اندکی شود
آن را مسلم است تماشای نوبهار
کز عشق بوستان گل و خارش یکی شود
ای مفلس آنچه در سر توست از خیال گنج
پایت ضرورت است که در مَهْلَکی شود
سعدی در این کمند به دیوانگی فتاد
گر دیگرش خلاص بود، زیرکی شود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این متن شاعر به توصیف احساسات و نگرانیهای خود میپردازد. او میگوید که امیدوار است دیدگاه و رای طرف مقابل با او یکی شود تا حسودان بدانند و دلسرد شوند. او از رنج و سختیهای خود سخن میگوید و آرزو میکند که این دردها به خاطر اندکی تسکین یابند. همچنین به زیباییهای بهار و عشق اشاره میکند و میگوید که عشق و گلها با هم پیوند دارند. در نهایت، شاعر به حالت ناامید و دیوانگی خود اشاره میکند و بیان میکند که شاید به هوش و زیرکی خود نیاز دارد تا از این شرایط نجات یابد.
معنی: آیا اقبال ما این یاری را خواهد کرد که اندیشه تو با ما سازگار گردد؟ تا حسود این خبر را بشنود و مثل تیری بر او فرود آید؟ - منبع: شرح غزلهای سعدی
معنی: خونم را بریز ولی پس از کشتنم برخاکم هم گذری بنما؛ زیرا در آن صورت تمام این رنج و سختی در پیش من ناچیز خواهد شد. - منبع: شرح غزلهای سعدی
نوبهار: ← ۲۲٫۸ / معنی: تفرج در زیباییهای بهار برای کسی رواست که از غلبهٔ عشق میان گل و خار فرقی نبیند. - منبع: شرح غزلهای سعدی
معنی: ای بینوا، بیگمان در اثر دستیابی به گنج که اندیشهات را به خود مشغول داشته، تردیدی نیست که پایت به ورطه هلاکت فرو خواهد شد. - منبع: شرح غزلهای سعدی
معنی: سعدی به دلیل دیوانگی به کمند عشق درافتاده، اگر یک بار دیگر بتواند از این کمند رهایی یابد به انسانی زیرک تبدیل میشود. - منبع: شرح غزلهای سعدی / دکتر محمدرضا برزگر خالقی / دکتر تورج عقدایی
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خوابم چو با خیال جمالت یکی شود
بر دیده هرمژه زغمت ناوکی شود
آنرا که غوص لؤلؤئی اندر نظر بود
بحر محیط در نظرش اندکی شود
گو دیده دوبین بکند یار متحد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.