تا لاله و گل هست میان گل و لاله
با لاله رخی کن می گلگون به پیاله
یارب چه گلی ای گل رعنا که در این باغ
نه بوی تو دارد گل و نه رنگ تو لاله
یک روز به من نگذرد از عمر که بی تو
صبحم به فغان نگذرد و شام به ناله
از تاب عرق روی تو این لطف که دارد
دارد نه گل از شبنم و نه لاله ز ژاله
جز زلف و خطت کز گل رخسار دمیده ست
از گل ندمد سنبل و از لاله کلاله
چون سگ بدوَم آن سرِ کویت ، ز حوالی،
کاین منزلم از روز ازل گشته حواله
هر کس نگرد ماه رخ و هاله ی خطت
من بعد نگوید چو رفیق ازمه و هاله
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف زیبایی معشوق و مفاهیم عشق و میپرستی میپردازد. شاعر به این نکته اشاره دارد که زیبایی معشوق از هر زیبایی دیگر بالاتر است و مقایسهای بین او و ماه و گل میکند. همچنین به اهمیت شراب و میخانه در زندگی رندان اشاره میکند و میگوید که در این عالم، زیبایی و عشق حقیقی را نمیتوان در جایی دیگر یافت. نهایتاً، شاعر از شعر حافظ یاد میکند و برتری آن را نسبت به دیگر اشعار تأکید میکند. در کل، متن به زیبایی، عشق و لذتهای زندگی اشاره دارد و ارزش شعر را در بیان این مفاهیم میداند.
هوش مصنوعی: تا وقتی که گل و لاله وجود دارد، با گل و لاله دمخور شو و از زیباییهای آنها بهرهمند گرد.
هوش مصنوعی: خدايا، چه گل زیبایی است ای گل دلانگیز که در این باغ نه بوی تو احساس میشود و نه رنگ لاله به یاد توست.
هوش مصنوعی: یک روز از عمرم نمیگذرد که بدون تو صبحی داشته باشم که در آن دلتنگی نکنم و شبهایی هم که میگذرد بدون ناله و گریه باشد.
هوش مصنوعی: بر اثر گرما و عرقی که بر روی پوست تو نشسته، این لطف و زیبایی خاصی که به وجود آورده، نه از شبنم گل به وجود میآید و نه از قطرات بارانی که بر لاله مینشیند.
هوش مصنوعی: بجز موها و خط زیبایت که از چهرهات برمیآید، هیچ گلی نمیتواند با سنبل و لاله رقابت کند.
هوش مصنوعی: من مانند سگی به طرف کوی تو میدوم، زیرا از دور، این خانهام از آغاز روزگار به تو وابسته بوده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که زیبایی چهره و هاله ی خط و نشان من را ببیند، دیگر نمیتواند مانند دوستانش از من و زیباییام سخن بگوید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سخن اندر دهان دوست شکر
ولیکن گفته حافظ از آن به
همین شعر » بیت ۹
بود شعر رفیق از غیر بهتر
ولیکن گفتهٔ حافظ از آن به
ای از گل رخسار تو خون در دل لاله
بر لاله ز مشک سیه افکنده کلاله
باز آی که چشم و رخت ای ماه غزل گوی
این عین غزال آمد و آن رشک غزاله
از خاک درت بر نتوان گشت که کردند
[...]
هست انجمن ما چمنی پر گل و لاله
گل عارض ساقیست دراو لاله پیاله
افسرده چو ژاله ست نگهدار خدایا
از ساحت این تازه چمن آفت ژاله
باشد سخن عشق یکی لیک گرفته
[...]
خوش آنکه نشینیم میان گل و لاله
ماه و تو به کف شیشه و در دست پیاله
در طرف چمن ساقی دوران می عشرت
در ساغر گل کرده و پیمانهٔ لاله
بر سرو و سمن لؤلؤ تر ریخته باران
[...]
کرد آنچه در اطراف جهان بود حواله
دیگر نه به من عمه بجا ماند و نه خاله
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.