پادشاهست آنکه دارد در چنین خرم بهاری
ساقیی سرمست و جامی، مطربی موزون و یاری
نوش کن جام صبوح و کوش کز شاخ گلتر
بلبلی هر دم بنالد، بلکه چون بلبل هزاری
چون به دستم باده دادی شیر گیرم کن به شادی
تا توانم صید کردن، گر به دست افتد شکاری
آمد آن موسم که: هر کس با دلارامی که دارد
باده نوشد در میان باغ و ما نیز از کناری
دست بستان را ز هر دستی نگاری بست گیتی
تا تو بنشینی و بنشانی ز هر دستی نگاری
بر مثال لاله دارم سینهای پر خون، که از وی
نالهٔ زارم برآید چون ببینم لاله زاری
ای که غافل مینشینی، سوی صحرا رو، که بینی
کرده با دو ابر پر گل دامن هر کوه و غاری
هر کرا هست اختیاری گو: همی کن چارهٔ خود
چارهٔ ما صبر باشد، چون نداریم اختیاری
عامیان در شغل و جستی، زاهدان در کبر و هستی
عاشقان در عشق و مستی، تا بود هر کس بکاری
من به آب می بشویم نام خود، تا در قیامت
چون شمار خلق باشد، من نباشم در شماری
من چو نرگس برنگیرم ز آب پی چندان که باشد
سوسنی در پای سروی، سبزهای بر جویباری
از گنهکاران که داند مجرمی را؟ گو: بخواند
آنکه میداند شکفتن این چنین گلها ز خاری
این غزل میخوان و در وی اوحدی را یاد میکن
گر بود فصل بهارت در گلستانها گذاری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف بهار و زیباییهای آن میپردازد و از شادی و سرمستی ناشی از نوشیدن باده در کنار معشوق سخن میگوید. او به بلبلانی اشاره میکند که در باغها به آوازخوانی مشغولند و از زیباییهای طبیعت لذت میبرند. شاعر بیان میکند که در این فصول سرشار از گل و رنگ، هر کس باید لحظات خوش را غنیمت شمارد و با عشق و شور زندگی کند. در عین حال، او به حقیقت تلخ زندگی و ناتوانی در تغییر سرنوشت اشاره میکند و معتقد است که در نهایت همه باید صبر پیشه کنند. سخن در مورد گل و عطر و زیبایی، همواره از وجود تلخیها و سختیها در زندگی خبر میدهد.
هوش مصنوعی: پادشاه واقعی کسی است که در چنین بهار خرم، دارای ساقیای سرمست و جامی پر از شراب، و همچنین نوازندهای موزون و یاری دلربا باشد.
هوش مصنوعی: نوشیدن جام نوشیدنی صبحانه را غنیمت شمار و کوشش کن، زیرا بلبلی که از شاخ گل تر میخواند، هر لحظه ناله میکند؛ شاید تو نیز مانند بلبل، هزاران نغمه سر دهی.
هوش مصنوعی: وقتی در دستم شراب میگذاری، مرا شاد کن تا بتوانم شکار کنم، اگر شکار به دستم بیفتد.
هوش مصنوعی: فصل و زمانی فرا رسیده است که هر کسی با معشوق خوشخلق و دلپذیر خود در باغ شراب مینوشد و ما نیز از کنار آنها بهرهمند میشویم.
هوش مصنوعی: دست بستان، یعنی بهانهها و دلایل گوناگون زندگی، از هر کسی گرفته شده و به تو سپرده شده تا در این دنیا، خاص خودت را به دنیا بیاوری و از آن استفاده کنی. این یعنی که هر کس باید فرصتی را که به او داده شده بشناسد و از آن به بهترین نحو بهره ببرد.
هوش مصنوعی: دل من مانند لالهای است که پر از خون است و وقتی آن را میبینم، نالهها و آههای غمگینی از قلبم بیرون میآید.
هوش مصنوعی: ای کسی که بیخبر و غافل نشستهای، به سمت دشت و صحرا برو تا ببینی که چگونه هر کوه و غاری با دو ابر، دامنش پر از گل شده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که اختیاری دارد، باید بداند که برای خود تدبیر کند، چون صبر تنها راهی است که در این شرایط بیاختیاری در اختیار داریم.
هوش مصنوعی: مردم عادی در کار و تلاش مشغولاند، زاهدان به غرور و خودبزرگبینی دچارند، و عاشقان در عشق و شیدایی خود غرقاند؛ هر کس در دنیای خود مشغول یک کار خاص است.
هوش مصنوعی: من نام خود را در آب شستشو میکنم تا در قیامت، وقتی که مردم شمرده میشوند، نام من در میان آنها نباشد و غیاب من احساس نشود.
هوش مصنوعی: من مانند نرگس در آب نمیمانم و از آن جدا میشوم تا به همان اندازه که سوسن در زیر درخت سرو وجود دارد، سبزهای در کنار جویباری باشد.
هوش مصنوعی: تنها کسی که میتواند بفهمد مجرم و گنهکار کیست، داننده است. بگو که او باید بداند چطور گلها، با وجود خاری که دارند، شکوفا میشوند.
هوش مصنوعی: این غزل را بخوان و زمانی که به یاد اوحدی میافتی، برای او دعا کن، اگر در بهار به گلستانها سر زدی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوش بوَد یاری و یاری بر کنار سبزهزاری
مهربانان، روی بر هم، وز حسودان بر کناری
هر که را با دلستانی عیش میافتد زمانی
گو «غنیمت دان که دیگر، دیر دیر افتد شکاری»
راحت جان است رفتن با دلارامی به صحرا
[...]
دلبرا با ما سر پیوند داری یا نداری
راست برگو الله الله راست داری یا نداری
عیب نتوان کرد باید سر به مسکینی نهادن
گر به پیوند چو من شوریده ای سر در نیاری
با تو ما باری به یک دل در میان داریم صد جان
[...]
در زمستان بر امید آنکه باز آید بهاری
عاشق گل را بباید ساختن با نوک خاری
دوستان پرسند کآخر در چه کاری در چه کارم
می گذارم عمر خود را بر امید انتظاری
بارها بار فراقت بردهام بر گردن جان
[...]
پیش رویت گل که باشد هرزهخندی شرمساری
نزد قدت سرو پا استادهای بیاعتباری
چون بخواهم جان سپردن پیش رخسار تو اولی
چون بباید مرد روزی پیش بالای تو باری
خرم آن جمعی که باشد در میانشان چون تو شمعی
[...]
چرب و شیرین، نغز و رنگین دل پذیری جان گواری
نوش زنبوری چه سود آوخ که بر من نیش ماری
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.