برون از خویشتن یک ره اگر گامی دو بگذاری
دمی بی دوست ننشینی رهی بی دوست نسپاری
گرانتر از وجودت چیست ای دل اندرین وادی
بهمراهان رسی شاید اگر خود را تو بگذاری
زمیر کاروانم هست در خاطری حدیثی خوش
که واپس ماندگان را چاره نبود جز سبکباری
تو رو بر تافتی و دوستان را قلب بشکستی
چه خواهی کرد اگر رو سوی قلب دشمنان آری
هجوم بیدلانت ترسم آخر تنگدل سازد
چه خواهی کرد یا رب با جهانی دل بدلداری
تویی چون خواجه سد منت فزون از بندگی دارم
منم چون بنده جز زحمت چو سود از خواجگی داری
بعهد ما همین نه بندگی از خواجگی خوشتر
که دل دادن ز دلداری و غم خوردن ز غمخواری
کدامین عهد عهد خسرو دریا دل عادل
سپهر آفتاب مجد و ظل حضرت باری
شهنشاها جهاندارا جهانگیرا جهانبخشا
ترا بادا مسلم تا جهان باشد جهانداری
اگر کوه است خصم ار بحر کی یارد درنک آرد
بخنگ ار جای بگزینی بچنگ ار تیغ بگذاری
چو چرخی ظاهر از کوهی اگر کوهی بود سایر
چو مهری طالع از بحری اگر بحری بود جاری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عمیق انسانی، دوستی و وابستگی به دیگران میپردازد. شاعر با اشاره به اهمیت دوست و همراه در مسیر زندگی، بیان میکند که قدم گذاشتن در دنیا بدون دوست بهواقع بیمعناست. او زندگی را به نوعی سفر تشبیه میکند که در آن، بار سنگین تنهایی را نمیتوان به تنهایی بر دوش کشید. همچنین، شاعر نسبت به درد و رنجهای ناشی از جدایی و خیانت دوستان هشدار میدهد و بر اهمیت وفاداری در روابط انسانی تأکید میکند. در نهایت، پیوند میان بندگی و دوستی را با تأکید بر اینکه زندگی واقعی در عشق و همدلی با دیگران معنا پیدا میکند، مورد تأکید قرار میدهد.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی از خودت خارج شوی و قدمی به جلو برداری، نباید لحظهای بیدوست بمانی، چرا که نمیتوانی راهی را بدون دوستی دنبال کنی.
هوش مصنوعی: آیا چیزی باارزشتر از وجودت وجود دارد؟ ای دل، در این مسیر همراهان خود را ملاقات کنی، شاید اگر خود را رها کنی، بتوانی به آنها برسی.
هوش مصنوعی: من مثل کاروانی هستم که در ذهنم داستانی خوش وجود دارد، و کسانی که در عقب ماندهاند، چارهای جز این ندارند که سبکبار باشند و بار خود را سبک کنند.
هوش مصنوعی: اگر تو روی از من برگردانی و دوستانت را دلشکسته کنی، چه خواهید کرد اگر به دل دشمنانت روی بیاوری؟
هوش مصنوعی: من نگرانم که عشق و احساسات عمیق شما مرا بسیار دردناک کند. خدایا، با این دنیا چه کار خواهی کرد که دلها اینچنین آزار میبینند؟
هوش مصنوعی: تو مانند آقایی هستی که باید به تو احترام گذاشت و از تو منتظر کمک بود. اما من به عنوان یک بنده، تنها زحمتی برای تو دارم و از تو هیچ سودی نمیبرم.
هوش مصنوعی: همین که ما از طرفی بندگی کنیم و از طرفی دیگر به خواجگی خوشحال باشیم، بهتر است که دلباخته شویم و از محبت و دلداری لذت ببریم و از غمخواری دیگران غمگین نشویم.
هوش مصنوعی: کدام یک از پیمانها، پیمان خسرو دلرحم و عادل در برابر آفتاب بزرگی و سایهٔ خداوند است؟
هوش مصنوعی: ای پادشاهان، ای گردانندگان دنیا، ای بخشندگان زندگی! امیدوارم همواره بر هر چیزی که در این جهان وجود دارد، حاکم باشید و قدرت خود را حفظ کنید تا زمانی که دنیا پا برجاست.
هوش مصنوعی: اگر دشمن کوه باشد، دریا چه لزومی دارد که در برابرش بایستیم؟ اگر در جایی قرار بگیریم، همیشه باید آماده مبارزه باشیم، حتی اگر تیغ را زمین بگذاریم.
هوش مصنوعی: اگر چرخ و فلکی از کوه بیرون بیاید، نشان از این است که آن کوه، قدرتی عظیم دارد. و اگر ماهی از دریا جاری شود، به این معناست که دریا نیز توانایی و عمق خاصی دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
امیرا! تو به هر خوبی و نیکویی سزاواری
ازیرا خوب کرداری چنان چون خوب دیداری
توان گفتن ترا کاندر جهان فردی و بی یاری
به دانایی و بینایی و بیداری و هشیاری
حدیث ملک و کار عالم و شغل جهانداری
[...]
ز بوی باد آزاری ز نقش ابر نیسانی
نه پندارم که با بستان بهشت عدن یاد آری
شده کافور مینائی براغ از صنع یزدانی
شده دینار مرجانی بباغ از فعل داداری
گل و شمشاد دیداری ترنج و نار پنهانی
[...]
زهی کلک تو اندر چشم دولت کحل بیداری
به عونش کرده مدتها جهانداران جهانداری
مجیر دولت و دنیا و اندر دیدهٔ دولت
ز رای تست بینایی ز بخت تست بیداری
جهان مهر و کینت وجه ساز نعمت و محنت
[...]
جهان از برف پر کافور قیصوریست پنداری
بیاور باده روشن که شد روی هوا تاری
نه به زین موسمی باشد ز بهر عیش و میخواری
نه سلطان ارسلان دارد نظیری در جهانداری
تو را تا سر بود برجا کجا داری کله داری
که شمع از بی سری یابد کلاه از نور جباری
سر یک موی سر مفراز و سر در باز و سر بر نه
اگر پیش سر اندازان سزای تن، سری داری
چو بار آمد سر یحیی سرش بر تیرگی ماند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.