از عاشقان چه خوشتر رسوایی و ملامت
وز ناصح خردمند ز آزار ما ندامت
یا رب تو پرده بردار از کار تا بدانند
کامروز در جهان کیست شایسته ی ملامت
گیرم که ما نرنجیم تا کی رواست آخر
با دوستان تغافل با دشمنان کرامت
بیهوده وقت ما را ضایع همی گذارند
ترسم که برنیایند از عهده ی غرامت
چون تیر رفت از شست دیگر چه آید از دست
چون آبگینه بشکست خیزد چه از ندامت
خون منت بگردن زینگونه جور کردن
دست منت بدامن تا دامن قیامت
این غم نشاط از کیست باز این ملالت از چیست
دوران شاه را باد تا هست استقامت
فتحش همیشه با جیش بزمش همیشه باعیش
ذاتش همیشه یا رب زآفات در سلامت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و رسواییهای آن است. شاعر به زیبایی احوال عاشقان را توصیف میکند و از ناصحان و خردمندان میخواهد که درک کنند عشق و ملامت جزو لاینفک زندگی عاشقان است. او به حقایق تلخ زندگی اشاره میکند و میگوید که ممکن است دیگر نتوان از آسیبهایی که به عاشقان وارد شده، بر گشت. همچنین در این شعر، دغدغههای شاعر در مورد عشق و روابط انسانی و نگرانیش درباره عواقب احتمالی آنها بیان شده است. در نهایت، شاعر از خداوند درخواست میکند که عاشقان را از آفات محفوظ بدارد.
هوش مصنوعی: هیچ چیز برای عاشقان دلباخته دلپذیرتر از رسوایی و سرزنش نیست، و از نصیحتکنندگان عاقل، پشیمانی از آسیب رساندن به ما، برایشان اتفاق مبارکی نیست.
هوش مصنوعی: پروردگارا، پرده را از رازها بردار تا مردم امروز بفهمند چه کسی در این جهان شایسته سرزنش است.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که اگر ما تصمیم بگیریم که از چیزهایی ناراحت نشویم، آیا این درست است که در برابر دوستانمان بیتوجهی کنیم و در عین حال، به دشمنان خود احترام بگذاریم؟ به عبارت دیگر، نباید در برابر احساسات و رفتار دوستانمان بیتفاوت باشیم و باید در تعامل با آنان نیز مهربانی نشان دهیم.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره دارد به این که برخی افراد وقت ما را بیهوده تلف میکنند و ترس این را دارد که نتوانند خسارتی که ناشی از این تلف وقت به وجود آمده را جبران کنند.
هوش مصنوعی: وقتی تیر از کمان رها شد، دیگر نمیتوان آن را بازگرداند. همچنین، وقتی شیشهی آبگینه بشکند، هیچ جبران و اصلاحی برای آن ممکن نیست. در این حالت، پشیمانی چه فایدهای خواهد داشت؟
هوش مصنوعی: این شعر به نوعی به ناعدالتی و ظلم اشاره دارد. بیانگر این است که در چنین شرایطی، افرادی که دچار ظلم شدهاند، باید از نشانههای خود، مانند خون و درد، برای دفاع از حقوق خود استفاده کنند. در نهایت، این ناعدالتیها ممکن است به روز قیامت، جایی که عدالت برقرار میشود، کشیده شود و تا آن زمان، باید به دنبال برقراری عدالت بود.
هوش مصنوعی: این شادی و نشاط ناشی از چه چیزی است و این ناراحتی از کجا میآید؟ تا زمانی که دوران شاه برقرار است، این مقاومت و پایداری ادامه دارد.
هوش مصنوعی: پیروزیاش همیشه با شادمانی، مجالسش همیشه پر از خوشی و زندگی است و وجودش همیشه از آفات در امان باد، ای پروردگار.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفتا کیی توبا ماگفتم کمین غلامت
گفتا مگر تومستی گفتم بلی زجامت
گفتا چه پیشه داری گفتم که عشقبازی
گفتا که حالتت چیست گفتم غم و ملامت
گفتا که چیست حالت گفتم که حال شاکر
[...]
گفتا که کیست بر در گفتم کمین غلامت
گفتا چه کار داری گفتم مها سلامت
گفتا که چند رانی گفتم که تا بخوانی
گفتا که چند جوشی گفتم که تا قیامت
دعوی عشق کردم سوگندها بخوردم
[...]
هر عاشقی که ترسد از طعنه و ملامت
دعوی عشق بازی بر وی بود غرامت
قد قامت مؤذن در گوش در نگنجد
آن را که شد ز خوبان مشمول قد و قامت
ساقی، بده شرابی زین توبه ریایی
[...]
بر ماه و سرو آید هر لحظه صد قیامت
ز آن سرو ماه طلعت و آنماه سرو قامت
گفتم کنم ز کویت عزم سفر ولیکن
چون دیدمت نکردم جز نیت اقامت
در ماجرای عشقت جان در میانه دل
[...]
ماهی که خاست در شهر از رفتنش قیامت
شکر خدا که آمد باز از سفر سلامت
من شاه تخت عشقم تاج شرف به فرقم
سنگی که بر سر من می آید از ملامت
عشقم ندیم جان شد بی عشق اگر ز جانم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.