گر گریزی به ملولی ز من سودایی
روکشان دست گزان جانب جان بازآیی
زین خیالی که کشان کرد تو را دست بکش
دست از او گر نکشی دست پشیمان خایی
رو بدو آر و بگو خواجه کجا میکشی ام
کآسمان ماه ندیدهست بدین زیبایی
رایگان روی نمودهست غلط افتادی
باش تا در طلب و پویه جهان پیمایی
گنده پیر است جهان چادر نو پوشیده
از برون شیوه و غنج و ز درون رسوایی
چو بدان پیر روی بخت جوانت گوید
سرخر معده سگ رو که همان را شایی
لا یغرنک سد هوس عن رایی
کم قصور هدمت من عوج الآ رایی
اشتهی انصح لکن لسانی قفلت
اننی انصح بالصمت علی الاخفایی
این همه ترس و نفاق و دودلی باری چیست
نه که در سایه و در دولت این مولایی
بیم از آن میکندت تا برود بیم از تو
یار از آن میگزدت تا همه شکر خایی
شمس تبریز نه شمعی است که غایب گردد
شب چو شد روز چرا منتظر فردایی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به رابطه عمیق و متعالی با محبوب میپردازد و به فراخوانی طرف مقابل برای بازگشت به خود و رهایی از خیالات و وسوسهها میپردازد. او از انزوا و فاصلهگیری میگوید و تأکید میکند که زیبایی واقعی در نزد محبوب است و نباید از آن غافل شد. همچنین به وجود نفاق و ترس در دلها اشاره کرده و بر لزوم صراحت و حضور در لحظه تأکید میکند. در پایان، شاعر نسبت به ماهیت وجود شمس تبریزی به عنوان نماد روشنی و حقیقت اشاره میکند و به این نکته میپردازد که نباید انتظار چیزهای آینده را داشت، بلکه باید از لحظه حال بهره برد.
هوش مصنوعی: اگر از من دور شوی و احساس بیحالی و ملال کنی، به سوی من برگرد و دستت را به من بده تا دوباره به زندگی و شوق بازگردی.
هوش مصنوعی: از خیالی که تو را به طرف خود کشیده، با آن دست بردار چون اگر نبرداری، پشیمان خواهی شد.
هوش مصنوعی: به او روی کن و بگو ای آقای من، کجا مرا میبری که آسمان هیچ وقت زیبایی مانند این را ندیده است؟
هوش مصنوعی: هرچند به صورت رایگان و بدون زحمت بر روی تو میافتم، اما باید بدانی که در این گمراهی، تو به دنبال شناخت و کشف دنیا هستی.
هوش مصنوعی: جهان، به ظاهر زیبا و نو به نظر میرسد، اما در باطنش پر از فساد و رسوایی است. این تضاد بین ظاهر فریبنده و باطن ناپاک نشاندهندهٔ بیثباتی و ناپایداری دنیاست.
هوش مصنوعی: وقتی آن پیر (نماد زمان) به تو میگوید که از خوشبختی جوانیات دور شو و به دنبال لذات حیوانی برو، بدان که این جز فریب و نیرنگ نیست.
هوش مصنوعی: به تو نباید اجازه داد که وسوسههای نفس، تو را از حقیقت دور کند. زیرا به اندازهٔ زیادی، ساختمانهای فکری نادرست را از پایه ویران کردهام.
هوش مصنوعی: میخواهم نصیحتی کنم، اما زبانم بیخبر است که سکوت در برابر پنهانکاری بیشتر از نصیحت سودمند است.
هوش مصنوعی: این همه ترس و دورویی و تردید برای چه بوده است، آیا فقط به خاطر این نیست که در سایه و در زیر قدرت این شخص بزرگ (مولایی) قرار داریم؟
هوش مصنوعی: ترس و نگرانی تو باعث میشود که عشق و محبت از تو جدا شود و در نتیجه، دوستیها به دلایل مختلف از تو دور میشود و این موضوع تلخی همانند شکر را برای تو به ارمغان میآورد.
هوش مصنوعی: شمس تبریز همچون شمعی نیست که در شب ناپدید شود. وقتی روز میآید، دیگر نیازی به انتظار برای فردا نیست؛ اشاره به حضور دائمی شمس و نورانیت او دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بود آیا که خرامان ز درم بازآیی؟
گره از کار فروبستهٔ ما بگشایی؟
نظری کن، که به جان آمدم از دلتنگی
گذری کن: که خیالی شدم از تنهایی
گفته بودی که: بیایم، چو به جان آیی تو
[...]
بده ای کف تو را قاعده لطف افزایی
کف دریا چه کند خواجه به جز دریایی
چون تو خواهی که شکرخایی غلط اندازی
ز پی خشم رهی ساعد و کف میخایی
صنما مغلطه بگذار و مگو تا فردا
[...]
تو پریزاده ندانم ز کجا میآیی
کآدمیزاده نباشد به چنین زیبایی
راست خواهی نه حلال است که پنهان دارند
مثل این روی و نشاید که به کس بنمایی
سرو با قامت زیبای تو در مجلس باغ
[...]
اثر لطف خدایی که چنین زیبایی
تا تو منظور منی شاکرم از بینایی
نیست ما را شب وصل تو میسر زیرا
که شب تیره شود روز چو رخ بنمایی
چون خیال تو ز پیشم نفسی خالی نیست
[...]
محرمی کو که پیامی برد از من جایی
خدمتی رفع کند پیش جهان آرایی
عجبی ، نادرهیی ، طُرفه کشی ، چالاکی
شکرینی ، نمکینی ، صنمی ، زیبایی
امشب ای پیکِ صبا گر قدمی رنجه کنی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.