مرا پرسی که چونی؟ بین که چونم
خرابم بیخودم مستِ جنونم
مرا از کاف و نون آورد در دام
از آن هیبت دوتا چون کاف و نونم
پریزاده مرا دیوانه کردهست
مسلمانان که میداند فسونم ؟
پری را چهرهای چون ارغوان است
بنالم کارغوان را ارغنونم
مگر من خانهی ماهم چو گردون ؟
که چون گردون ز عشقش بیسکونم
غلط گفتم مزاجِ عشق دارم
ز دوران و سکونتها برونم
درونِ خرقهی صدرنگِ قالب
خیالِ بادشکلِ آبگونم
چه جای باد و آب است ای برادر ؟
که همچون عقلِ کلی ذوفنونم
ولیک آنگه که جزو آید به کلش
بخیزد تلِ مُشک از موجِ خونم
چه داند جزو راه کلّ ِ خود را ؟
مگر هم کل فرستد رهنمونم
بکِش ای عشقِ کلی جزوِ خود را
که این جا در کشاکشها زبونم
ز هجرت میکشم بارِ جهانی
که گویی من جهانی را سُتونم
به صورت کمترم از نیم ِذره
ز روی عشق از عالم فزونم
یکی قطره که هم قطرهست و دریا
من این اشکالها را آزمونم
نمیگویم من این، این گفتِ عشق است
در این نکته من از لایعلمونم
که این قصه هزاران سالِگان است
چه دانم من که من طفل از کنونم ؟
ولی طفلم طفیلِ آن قدیم است
که میدارد قرانش در قرونم
سخن مقلوب میگویم که کردهست
جهانِ بازگونه بازِگونم
سخن آنگه شنو از من که بِجْهَد
از این گردابها جانِ حَرونم
حدیث آب و گِل جمله شُجون است
چه یک رنگی کنم؟ چون در شُجونم
غلط گفتم که یک رنگم چو خورشید
ولی در ابرِ این دنیایِ دونم
خمش کن خاکِ آدم را مشوران
که این جا چون پری من در کمونم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از احساس ناب و درونی خود سخن میگوید و به حالت بیخودی و جنونآمیز خود اشاره میکند. او خود را در دام عشق و فسون پرندهای زیبا میبیند و از بیقراری و آشفتگیاش نزد دیگران complain میکند. وجود عشق را همچون جزئی از کل میداند و در عین حال، بار سنگین هجرت و سفر به دنیایی بزرگتر را بر دوش احساس میکند. با تأکید بر تجربه عشق، شاعر به راز و رمزهای هستی و وجود اشاره میکند و خود را قطرهای کوچک میداند که به دریا مرتبط است. او همچنین به جنبههای ابهامآمیز و چندگانه زبان و کلام خود اشاره میکند و میگوید که در وجودش تضادها و تنوعهای بسیار نهفته است.
هوش مصنوعی: تو از من میپرسی حال من چگونه است؟ نگاه کن که من چقدر خراب و بیخود شدهام، مانند کسی که به جنون افتاده است و مست است.
پروردگار مرا از «کُن» (فعل امر به معنای موجود شو/باش) به هستی آورد و در دام عشق گرفتار کرد. و من از هیبت او مانند حرف ک و حرف ن خمیده و دوتا شده ام
هوش مصنوعی: من را پریزادهای دیوانه کرده است و هیچکدام از مسلمانان که به کارهای من آگاهند، نمیدانند که چگونه این جادو مرا تحت تأثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: چهرهٔ پری، همانند رنگ گل ارغوانی زیباست و از آنجا که او دلبستهام، سبب شده که من مانند قافلهای از کاروان به سوی او در حال حرکت و شوق باشم.
هوش مصنوعی: آیا من باید مانند آسمان، بیثبات و بیقرار باشم و از عشق او ناآرامی بکشم؟
هوش مصنوعی: من اشتباه میکنم که میگویم مزاج عشق دارم؛ زیرا از دست زمان و بیثباتیها جدا شدهام.
هوش مصنوعی: در درون لباس (خرقه)ای که صدرنگ (رنگین) است، قالب (شکل) خیال مانند باد و آب دارم.
هوش مصنوعی: ای برادر، چه نیازی به باد و آب است؟ چرا که من مانند عقل کلی، از انواع علوم و فنون برخوردار هستم.
هوش مصنوعی: زمانی که جزء به کل بپیوندد، مانند تلّی از مشک، از خونی که در من است، برمیخیزد.
هوش مصنوعی: جزئی نمیتواند راه کل را بشناسد، مگر اینکه خود کل راهنمایی کند و من را هدایت کند.
هوش مصنوعی: ای عشق بزرگ، جزئی از وجود خود را به سمت من بکش، زیرا من در اینجا در رقابتها و مشکلات ضعیف و ناتوان هستم.
هوش مصنوعی: به خاطر دوری و جدایی از عشق، بار سنگین تمام جهانیان را به دوش میکشم، به طوری که انگار من خود تمام عالم را بر دوش دارم.
هوش مصنوعی: من به لحاظ وجودی کمتر از نیم ذره هستم، اما به خاطر عشق، از تمام عالم و جهان برتر و باارزشترم.
هوش مصنوعی: من همانند یک قطره هستم که هم قطره و هم دریا به حساب میآید. با این حال، من درک درستی از این تناقضها و اشکالات ندارم و در جستوجوی پاسخها هستم.
هوش مصنوعی: من نمیگویم که اینها از من است، بلکه این سخن عشق است و من در این موضوع از علم الهی بیبهرهام.
هوش مصنوعی: این داستان هزاران سال قدمت دارد و من نمیدانم که خودم اکنون فرزند کیستم.
هوش مصنوعی: هرچند من هنوز کودک هستم، اما در واقع من پیرو و وابسته به همان گذشتهای هستم که قرآن آن در قرنهای پیشین وجود داشت.
هوش مصنوعی: موضوع سخن من وارونه و غیرمعمول است، زیرا دنیای من به گونهای متفاوت و متغیر شده است.
حرون یعنی سرکش و نافرمان
شُجون اول یعنی غم و اندوه، شجون دوم یعنی پیچیده و رنگ در رنگ
هوش مصنوعی: من اشتباه میکنم که میگویم مثل خورشید یکنواخت و ثابت هستم، اما در واقع در ابر این دنیای پست و فانی پنهان شدهام و نمیتوانم خودم را نشان دهم.
هوش مصنوعی: سکوت کن، زیرا در این دنیا مثل خاک آدمی مشاور نیست، چون من در اینجا پنهان مانند پری هستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به ناله زین سیه بخت نگونم
که با او من همه جایی زبونم
به باغ افکندت پالود خونم
چو بر بگرفت باغ از در برونم
ز درد عشق تو زار و زبونم
بمانده اندرین غرقابِ خونم
که ای دانندهٔ راز درونم
درین حسرت، تو میدانی که چونم؟
بدان راضی نگشتی و کنونم
نمایی سعیها در قصد و خونم
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.