عارفان را شمع و شاهد نیست از بیرون خویش
خون انگوری نخورده باده شان هم خون خویش
هر کسی اندر جهان مجنون لیلیّی شدند
عارفان لیلیِّ خویش و دم به دم مجنون خویش
ساعتی میزان آنی ساعتی موزون این
بعد از این میزان خود شو تا شوی موزون خویش
گر تو فرعون منی از مصر تن بیرون کنی
در درون حالی ببینی موسی و هارون خویش
لنگری از گنج مادون بستهای بر پای جان
تا فروتر میروی هر روز با قارون خویش
یونسی دیدم نشسته بر لب دریای عشق
گفتمش چونی جوابم داد بر قانون خویش
گفت بودم اندر این دریا غذای ماهیی
پس چو حرف نون خمیدم تا شدم ذاالنون خویش
زین سپس ما را مگو چونی و از چون درگذر
چون ز چونی دم زند آن کس که شد بیچون خویش؟
باده غمگینان خورند و ما ز می خوش دلتریم
رو به محبوسان غم ده ساقیا افیون خویش
خون ما بر غم حرام و خون غم بر ما حلال
هر غمی کو گرد ما گردید شد در خون خویش
باده گلگونهست بر رخسار بیماران غم
ما خوش از رنگ خودیم و چهره گلگون خویش
من نیم موقوف نفخ صور همچون مردگان
هر زمانم عشق جانی میدهد ز افسون خویش
در بهشت استبرق سبزست و خلخال و حریر
عشق نقدم میدهد از اطلس و اکسون خویش
دی منجم گفت دیدم طالعی داری تو سعد
گفتمش آری ولیک از ماه روزافزون خویش
مه که باشد با مه ما کز جمال و طالعش
نحس اکبر سعد اکبر گشت بر گردون خویش



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل دربارهٔ بینیازی عارف از اسباب بیرونی است: عارف شمع و شاهد و باده و لیلی را در خود مییابد و باید فرعون نفس را براند و از لنگر مال رها شود. در میانهٔ غزل، دیدار با یونسِ کنار دریای عشق نشان میدهد که فروتنی او را از خوراک ماهی به صاحب ماهی بدل کرده و او اکنون بیچون شده است. در پایان شاعر میگوید شادی و زندگی و بهشت را عشق همین حالا به او میدهد و بخت نیکش نیز از ماه رخسار معشوق است، نه از ستارگان.
هوش مصنوعی: عارفان شمع و معشوقی بیرون از خود ندارند؛ شراب انگوری نمینوشند و بادهٔ آنان خون دل خودشان است.
هوش مصنوعی: هر کس در جهان دیوانهٔ معشوقی چون لیلی شده است، اما عارف خود لیلیِ خویش است و هر لحظه مجنون خودش.
هوش مصنوعی: گاهی ترازوی سنجش آن چیز میشوی و گاهی سنجیدهٔ این چیز؛ از این پس ترازوی خودت باش تا با معیار درونی خودت سنجیده و موزون شوی.
هوش مصنوعی: اگر فرعونِ نفسِ خود را از سرزمین تن بیرون برانی، همان دم در درون خود موسی و هارونِ خویش را میبینی.
هوش مصنوعی: از گنج و مال پست دنیا لنگری بر پای جان بستهای و برای همین هر روز همراه قارونِ آزِ خود پایینتر فرو میروی، همچون قارون که با گنجش در زمین فرو رفت.
هوش مصنوعی: عارفی چون یونس را دیدم که بر کنار دریای عشق نشسته بود؛ از او پرسیدم چگونهای، و او به شیوه و قاعدهٔ خودش پاسخم داد.
هوش مصنوعی: گفت در این دریا خوراک ماهی بودم؛ سپس مانند حرف «ن» خمیده و فروتن شدم تا «ذاالنون» یعنی صاحب ماهیِ خود شدم. با لقب یونس، ذاالنون، و نام عارف مشهور بازی کرده است.
هوش مصنوعی: از این پس از ما نپرس چگونهای و از چگونگی بگذر؛ کسی که بیچون و بیرون از کیفیت شده، چگونه از چونی سخن بگوید؟
هوش مصنوعی: غمگینان شراب مینوشند و ما بیشراب از می خوشدلتریم؛ ای ساقی، برو و افیونت را به گرفتاران غم بده.
هوش مصنوعی: ریختن خون ما بر غم حرام است و خون غم بر ما حلال؛ هر غمی که گرد ما بچرخد در خون خودش غلتیده و نابود میشود.
هوش مصنوعی: شراب برای بیماران غم مانند سرخاب است که به چهره میمالند؛ ما از رنگ طبیعی خود و چهرهٔ گلگون خویش شادیم.
هوش مصنوعی: من مانند مردگان در انتظار دمیدن صور قیامت نیستم؛ عشق هر لحظه با افسون خود جانی تازه به من میبخشد.
هوش مصنوعی: در بهشت پارچهٔ ابریشمی سبز و خلخال و حریر وعده دادهاند، اما عشق همین حالا نقد از اطلس و دیبای خود به من میدهد.
هوش مصنوعی: دیروز ستارهشناسی گفت دیدم بخت و طالعی نیک داری؛ گفتم آری، اما این نیکبختی از ماهِ روزافزونِ خودم، یعنی معشوق، است.
هوش مصنوعی: ماه آسمان در برابر ماه ما چه ارزشی دارد؟ از زیبایی و طالع او، بزرگترین ستارهٔ نحس در آسمانش به بزرگترین ستارهٔ سعد بدل شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای ز عشقت مهر و مه سرگشته در گردون خویش
وی ببویت روز و شب آواره در هامون خویش
در هوای عشق تو چون ذره زآن گردان شدم
کآفتاب حسن تو می تابد از گردون خویش
در پس جلباب شب هر صبح روشن رو کنی
[...]
مستم و در جوش می بینم دل مجنون خویش
آتشم ای گریه منشان تا بریزم خون خویش
گر نریزی جرعه یی در کام من چون دیگران
خنده یی در کار من کن از لب میگون خویش
جمعی از وصل تو شاد و جمعی از جام تو مست
[...]
بود این حق وفا الحق که ریزم خون خویش
هم درون خود کشم در خون و هم بیرون خویش
گر تو فرعون منی از ملک تن بیرون کنی
در میان جان ببینی موسی هارون خویش
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.