که می‌داند میِ شوق از چه جام است
به جز چشمت که او مست مدام است
شراب ار با تو نو شد دل حلال است
وگرنه این صفت بر وی حرام است
دلا بگذر ز خود کاندر ره عشق
نخستین گفته ترک ننگ و نام است
بجز سودای ابروی تو دیگر
همه کارِ مه نو ناتمام است
سر زلف تو را مرغی که داند
کدام است و به در ماند که دام است
خیالی گر چو شمعی ز آتش دل
نسوزی خویشتن را کار خام است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عشق و شوق اشاره دارد و عنوان می‌کند که عشق واقعی تنها از چشمان معشوق نشأت می‌گیرد. شاعر بیان می‌کند که اگر شراب عشق با معشوق تازه و حلال باشد، در غیر این صورت، نادرست است. او توصیه می‌کند که از خودگذشتگی در عشق لازم است و فرد باید به دنبال ننگ و نام نباشد. در نهایت، به زیبایی‌های معشوق و تأثیری که بر روح و دل می‌گذارد، اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر کسی نداند چگونه در عشق بماند، دچار دردسر خواهد شد.
هوش مصنوعی: کسی نمی‌داند که عشق و شوق چه طعمی دارد جز خودت، زیرا تو همیشه در حال سرمستی هستی.
هوش مصنوعی: اگر شراب با وجود تو تازه و خوشبو شود، دل قابل قبول است وگرنه این حالت برای او جایز نیست.
هوش مصنوعی: ای دل، از خودت بگذر؛ چرا که در مسیر عشق، نخستین گفته این است که باید از عیب و افتخار خود دست بکشی.
هوش مصنوعی: جز راز و شگفتی‌های ابروهای تو، هیچ‌یک از زیبایی‌های ماه کامل، به پایان نرسیده و ناتمام است.
هوش مصنوعی: موهای تو مانند مرغی است که نمی‌داند باید کجا بنشیند و در کدام دام گرفتار شود.
هوش مصنوعی: اگر خیال تو مانند شمعی آتش دل را نسوزاند، پس به نظر می‌رسد که کار تو بیهوده و ناپخته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر دل دلبر و دلبر کدام است؟
وگر دلبر دل و دل را چه نام است؟
دل و دلبر بهم آمیته وینم
ندونم دل که و دلبر کدام است
دلیل آن کآفتاب خاص و عام است
که شمس‌الدین و الدنیاش نام است
ره میخانه و مسجد کدام است
که هر دو بر من مسکین حرام است
نه در مسجد گذارندم که رند است
نه در میخانه کین خمار خام است
میان مسجد و میخانه راهی است
[...]
مدامم ده، که ایامم مدام است
شکار عیش را، ایام دام است
بیاور باده ئی، کز وی دو قطره
خرابی دو عالم را تمام است
چه در بند حریفی، باده را باش
[...]
تو سلطانی و خورشیدت غلام است
نظر جز بر چنین صورت حرام است
ورای حسن در روی تو چیزی‌ست
نمی‌داند کسی کان را چه نام است
اگر جان را بهشتی در جهان هست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.