هر جفایی که کند روی تو نیکو باشد
خاصّه وقتی که خطت بر طرف او باشد
گر به چینِ شکن زلف تو از خوش نفسی
دم دعوی بزند مشک سیه رو باشد
در لطافت به دهان تو کند نسبت خویش
چشمهٔ خضر به شرطی که سخنگو باشد
باشد از سرّ عدم پیرِ خرد را خبری
خبری ز آن دهنش گر سر یک مو باشد
گر بجوید دهنت دل ز خیالی چه عجب
ز آن دهن هیچ عجب نیست که دلجو باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی‌های ظاهری و باطنی یک شخص می‌پردازد و بیان می‌کند که هر نوع بی‌عدالتی یا جفایی که به او می‌شود، در واقع خوب است، به ویژه زمانی که خط و بیان او هم به موضوع مربوط باشد. از چهره و ظرافت زلف او می‌تواند بوی خوشی استشمام کرد و این نشان‌دهنده جذابیت و دلربایی شخصیت اوست. همچنین، شاعر اشاره دارد به اینکه اگر کسی از زیبایی‌های او مطلع شود، حتی اگر از عدم وجود پیر احوال خبر داشته باشد، ممکن است چیزی از دل او بگوید. در نهایت، شاعر می‌گوید که هیچ عجبی ندارد که کسی بخواهد در جستجوی دلی باشد که به زیبایی‌های او علاقه دارد.
هوش مصنوعی: هر بدی که از تو سر بزند، به خاطر زیبایی چهره‌ات قابل قبول است، به ویژه زمانی که نوشته‌ات بر او تاثیر بگذارد.
هوش مصنوعی: اگر به چین و تاب موی تو به دلیل زیبایی‌ات حسادت کنند، باید بگویم که آن فرد مانند مشک سیاه و دل‌فروشی خواهد بود.
هوش مصنوعی: در لطافت و شیرینی، دهان تو به چشمهٔ خضر تشبیه می‌شود، البته به این شرط که تو سخن بگویی.
هوش مصنوعی: اگر از اسرار عدم بر خبر وجود پیری دانا گواهی باشد، آن گواهی حتی اگر به اندازه سر یک مو هم باشد، ارزشمند است.
هوش مصنوعی: اگر کسی به دنبال دلش باشد و خیال‌هایش را در نظر بگیرد، چه جای تعجبی دارد؟ از آن دهان، هیچ عجیب نیست که دل هم جستجو کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کس چرا اینهمه سنگین دل و بدخو باشد؟
جان من ، این روشی نیست که نیکو باشد
هرکه را چشم بر آن گوشه ابرو باشد
دلش آویخته پیوسته به یک مو باشد
نکشد دل به تماشای خیابان بهشت
هرکه را در نظر آن قامت دلجو باشد
خط آن پشت لب از چهره خوشاینده ترست
[...]
نگذرد فتنه ز راهی که پی او باشد
از برای چه کسی این همه بدخو باشد
مار هرچند ضعیف است، نه آخر مار است؟
ایمن از زلف مشو گر همه یک مو باشد
برهمن را ز پرستیدن بت منع مکن
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.