ای گل تازه! که بویی ز وفا نیست تو را
خبر از سرزنش خار جفا نیست تو را
رحم بر بلبل بیبرگ و نوا نیست تو را
التفاتی به اسیران بلا نیست تو را
ما اسیر غم و اصلا غم ما نیست تو را
با اسیر غم خود رحم چرا نیست تو را؟
فارغ از عاشق غمناک نمیباید بود
جان من! این همه بی باک نمیباید بود
همچو گل چند به روی همه خندان باشی؟
همره غیر به گلگشت گلستان باشی
هر زمان با دگری دست و گریبان باشی
زآن بیندیش که از کرده پشیمان باشی
جمع با جمع نباشند و پریشان باشی
یاد حیرانی ما آری و حیران باشی
ما نباشیم، که باشد که جفای تو کشد؟
به جفا سازد و صد جور برای تو کِشد؟
شب به کاشانهٔ اغیار نمیباید بود
غیر را شمع شب تار نمیباید بود
همه جا با همه کس یار نمیباید بود
یار اغیار دلآزار نمیباید بود
تشنهٔ خون منِ زار نمیباید بود
تا به این مرتبه خونخوار نمیباید بود
من اگر کشته شوم باعث بدنامی توست
موجب شهرت بیباکی و خودکامی توست
دیگری جز تو مرا این همه آزار نکرد
جز تو کس در نظر خلق مرا خوار نکرد
آن چه کردی تو به من، هیچ ستمکار نکرد
هیچ سنگیندلِ بیدادگر این کار نکرد
این ستمها دگری با من بیمار نکرد
هیچ کس این همه آزارِ منِ زار نکرد
گر ز آزردن من هست غرض مردن من
مُردَم، آزار مَکِش از پی آزردن من
جان من! سنگدلی، دل به تو دادن غلط است
بر سر راه تو چون خاک فتادن غلط است
چشم امید به روی تو گشادن غلط است
روی پُر گَرد به راه تو نهادن غلط است
رفتن اولاست ز کوی تو، ستادن غلط است
جان شیرین به تمنای تو دادن غلط است
تو نه آنی که غم عاشق زارت باشد
چون شود خاک بر آن خاک گذارت باشد
مدتی هست که حیرانم و تدبیری نیست
عاشق بی سر و سامانم و تدبیری نیست
از غمت سر به گریبانم و تدبیری نیست
خون دل رفته به دامانم و تدبیری نیست
از جفای تو بدینسانم و تدبیری نیست
چه توان کرد؟ پشیمانم و تدبیری نیست
شرح درماندگی خود به که تقریر کنم؟
عاجزم چارهٔ من چیست؟ چه تدبیر کنم؟
نخل نوخیز گلستان جهان بسیار است
گل این باغ بسی، سرو روان بسیار است
جان من! همچو تو غارتگر جان بسیار است
تُرک زرینکمرِ مویمیان بسیار است
با لب همچو شکر، تنگدهان بسیار است
نه که غیر از تو جوان نیست، جوان بسیار است
دیگری این همه بیداد به عاشق نکند
قصد آزردن یارانِ موافق نکند
مدتی شد که در آزارم و میدانی تو
به کمند تو گرفتارم و میدانی تو
از غم عشق تو بیمارم و میدانی تو
داغ عشق تو به جان دارم و میدانی تو
خون دل از مژه میبارم و میدانی تو
از برای تو چنین زارم و میدانی تو
از زبان تو حدیثی نشنودم هرگز
از تو شرمندهٔ یک حرف نبودم هرگز
مکن آن نوع که آزرده شوم از خویت
دست بر دل نهم و پا بکشم از کویت
گوشهای گیرم و من بعد نیایم سویت
نکنم بار دگر یاد قد دلجویت
دیده پوشم ز تماشای رخ نیکویت
سخنی گویم و شرمنده شوم از رویت
بشنو پند و مکن قصدِ دلآزردهٔ خویش
ور نه بسیار پشیمان شوی از کردهٔ خویش
چند صبح آیم و از خاک درت شام روم؟
از سر کوی تو خودکام به ناکام روم؟
صد دعا گویم و آزرده به دشنام روم؟
از پیات آیم و با من نشوی رام، روم؟
دورِ دور از تو منِ تیرهسرانجام روم
نبود زَهره که همراه تو یک گام روم
کس چرا این همه سنگیندل و بدخو باشد؟
جان من! این روشی نیست که نیکو باشد
از چه با من نشوی یار؟ چه میپرهیزی؟
یار شو با من بیمار، چه میپرهیزی؟
چیست مانع ز من زار؟ چه میپرهیزی؟
بگشا لعل شکربار، چه میپرهیزی؟
حرف زن ای بت خونخوار! چه میپرهیزی؟
نه حدیثی کنی اظهار، چه میپرهیزی؟
که تو را گفت «به ارباب وفا حرف مزن»؟
«چین بر ابرو زن و یک بار به ما حرف مزن»؟
دردِ من کشتهٔ شمشیر بلا میداند
سوزِ من، سوخته داغِ جفا میداند
مسکنم، ساکن صحرای فنا میداند
همه کس حال من بیسر و پا میداند
پاکبازم، همه کس طور مرا میداند
عاشقی همچو مَنَت نیست، خدا میداند
چارهٔ من کن و مگذار که بیچاره شوم
سر خود گیرم و از کوی تو آواره شوم
از سر کوی تو با دیدهٔ تر خواهم رفت
چهره آلوده به خوناب جگر خواهم رفت
تا نظر میکنی، از پیشِ نظر خواهم رفت
گر نرفتم ز درت شام، سحر خواهم رفت
نه که این بار چو هر بار دگر خواهم رفت
نیست بازآمدنم باز اگر خواهم رفت
از جفای تو من زار چو رفتم، رفتم
لطف کن لطف که این بار، چو رفتم، رفتم
چند در کوی تو با خاک برابر باشم؟
چند پامال جفای تو ستمگر باشم؟
چند پیش تو، به قدر از همه کمتر باشم؟
از تو چند ای بت بدکیش مکدر باشم؟
میروم تا به سجود بت دیگر باشم
باز اگر سجده کنم پیش تو کافر باشم
خود بگو کز تو کِشم، ناز و تغافل تا کی؟
طاقتم نیست از این بیش، تحمل تا کی؟
سبزهٔ دامن نسرین تو را بنده شوم
ابتدای خط مشکین تو را بنده شوم
چین بر ابرو زدن و کین تو را بنده شوم
گره ابروی پرچین تو را بنده شوم
حرف ناگفتن و تمکین تو را بنده شوم
طرز محجوبی و آیین تو را بنده شوم
الله الله، ز که این قاعده اندوختهای؟
کیست استاد تو؟ اینها ز که آموختهای؟
این همه جور که من از پی هم میبینم
زود خود را به سر کوی عدم میبینم
دیگران راحت و من این همه غم میبینم
همه کس خرم و من درد و الم میبینم
لطف بسیار طمع دارم و کم میبینم
هستم آزرده و بسیار ستم میبینم
خرده بر حرف درشت من آزرده مگیر
حرف آزرده درشتانه بود، خرده مگیر
آن چنان باش که من از تو شکایت نکنم
از تو قطع طمع لطف و عنایت نکنم
پیش مردم ز جفای تو حکایت نکنم
همه جا قصهٔ درد تو روایت نکنم
دیگر این قصهٔ بیحد و نهایت نکنم
خویش را شهرهٔ هر شهر و ولایت نکنم
خوش کنی خاطر وحشی به نگاهی سهل است
سوی من گوشهٔ چشمی ز تو گاهی سهل است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به شکایت و گله از یار دلآزار خود میپردازد. او به یار میگوید که به خاطر رفتارهایش، غم و آزار فراوانی را متحمل شده و از او میخواهد که از درد و سختیهای او آگا باشد. شاعر در میان lamentations خود به بی注意ی یار و بیرحمی بیپایان او اشاره میکند و از او میخواهد که دست از آزار بردارد. با بیان احساسات عمیقش، او در نهایت به یار هشدار میدهد که اگر این روند ادامه یابد، او مجبور به جدایی از او خواهد شد و از عواقب سخت این جدایی آگاهش میکند. احساس ناامیدی و یأس در کلماتش نمایان است و نشاندهنده عشق و دردی است که دیگران نمیتوانند درک کنند.
هوش مصنوعی: ای گل تازه! تو هیچ بویی از وفا و محبت نداری و از سرزنش خار (دشمنی) نیز خبری نداری.
هوش مصنوعی: بر بلبل بیپر و آواز، رحم و تأثری از تو نیست و تو هیچ توجهی به اسیران و گرفتارانی که در سختیاند، نداری.
ما در غم و اندوه گرفتاریم و این غم ما هیچ ارتباطی به تو ندارد. به کسی که اسیر غم تو است، رحم و عطوفتی نشان نمیدی؟
انسان نباید از کسی که عاشق او است و بخاطر این عشق، در غم و اندوه گرفتار شده، غافل باشد، ای عزیز و گرامی، این قدر بی باک و بی مسئولیت و بی تعهد مباش
هوش مصنوعی: چگونه میتوانی مانند گل در برابر همه لبخند بزنی، در حالی که با دیگران در گلزار گلستان پرسه میزنی؟
هوش مصنوعی: هرگاه با کسی در قهری و درگیری باشی، به یاد داشته باش که از آنچه کردهای، پشیمان خواهی شد.
هوش مصنوعی: اگر همنشینی با دیگران داشته باشی و در عوض آشفتگی بر تو غلبه کند، یاد ما را که دچار حیرانی و سرگشتگی بودیم فراموش نکن و خودت نیز حیران باش.
هوش مصنوعی: اگر ما نباشیم، چه کسی است که از ستمهای تو رنج ببرد؟ آیا کسی هست که به خاطر تو، سیل عظیمی از نیرنگ و بدرفتاری را تحمل کند؟
هوش مصنوعی: نباید در شب در کنار بیگانگان بود، زیرا در تاریکی شب، نمیتوان به غیر از عزیزان دل، کسی را چون شمع روشن دانست.
هوش مصنوعی: در هر زمان و با هر کسی نمیتوان دوست بود، زیرا دوستی با کسانی که دل را میآزارند، نتیجهای نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: من، که از شدت عشق و دلدادگی در حال جان دادن هستم، نباید تشنهی خون کسی باشم. تا به این حد هم باید خود را در کنترل داشته باشم و به دیگران آسیبی نرسانم.
هوش مصنوعی: اگر من بمیرم، این مرگ موجب رسوایی و بدنامی تو میشود و تو را به خاطر جسارت و خودبینیات مشهور میکند.
هوش مصنوعی: فقط تو بودی که این همه به من آزار رساندی و هیچکس دیگر در نظر مردم مرا به این اندازه خفت و خوار نکرد.
هوش مصنوعی: آنچه تو به من کردی، هیچ ظالمی انجام نداد و هیچ دلی که بیرحم باشد، چنین کاری نکرد.
هوش مصنوعی: تو این همه ظلم و آزار که به من میکنی، هیچکس به آن شدت با بیمار دیگری رفتار نکرده است و هیچکس اینقدر به من بیرحمانه آزار نرسانده است.
هوش مصنوعی: اگر هدف تو از آزار دادن من، کشتن من است، من مردهام، پس از روی کینه و آزردن من، بیشتر آزارم نده.
هوش مصنوعی: عزیز من! بیرحمی و سنگدلی تو باعث نمیشود که من دل را به تو بسپارم. به خاطر تو در راهت همچون خاک افتادن کار نادرستی است.
هوش مصنوعی: امید داشتن به دیدار تو و انتظار از تو اشتباه است، و همچنین قرار دادن چهرهای غمگین و خسته به خاطر تو کار درستی نیست.
هوش مصنوعی: رفتن از کنار تو اولویت دارد و نشستن در آنجا نادرست است. دادن جان شیرینم به خاطر خواست تو نیز اشتباه است.
هوش مصنوعی: تو آنقدر محبوب و باارزش نیستی که غم عاشق زار و بینوا به خاطر تو باشد، چون ممکن است خاکی که بر روی تو ریخته شده، ارزشش بیشتر از خود تو باشد.
هوش مصنوعی: مدتی است که در سردرگمی به سر میبرم و نمیتوانم راه حلی پیدا کنم. در واقع، من عاشق بیقرار و آشفتهای هستم و هیچ راه چارهای ندارم.
هوش مصنوعی: به خاطر غم تو، خودم را در آغوش گرفتهام و هیچ تدبیری برای تسلی ندارم. خون دلم به سر و گردنم آمده و هیچ تدبیری برای خودم نمیبینم.
هوش مصنوعی: از ظلم و بیمهری تو به این حال افتادهام و هیچ راهی برای درمان وجود ندارد. چه میتوانم بکنم؟ به ادعا از کارهای گذشتهام پشیمانم و هیچ چارهای برای خود نمیبینم.
هوش مصنوعی: نمیدانم درماندگی و ناتوانی خود را به چه کسی بگویم. به شدت در مورد مشکلم عاجز هستم و نمیدانم چه راه حلی برای آن وجود دارد.
هوش مصنوعی: در جهان، درختان خرما (نخل) و گلهای تازه و زیبا زیاد وجود دارد. همچنین در این باغ، گلها بسیارند و سروهای خوشقد و بالای زیبایی هم فراوان است.
هوش مصنوعی: ای جان من! مانند تو، که جان را میربایی، افراد زیادی هستند که جان میستانند. بسیاری از دختران ترکستانی نیز هستند که کمرهای طلایی دارند و موهای زیبا دارند.
هوش مصنوعی: لبهای شیرین و دلپذیر زیادی وجود دارد، اما هیچکدام به شیرینی لبهای تو نمیرسند. همچنین اینکه جوانهای زیادی هستند، اما هیچکدام به زیبایی و جذابیت تو نیستند.
هوش مصنوعی: کسی دیگر چنین ظلم و بیرحمی را بر عاشق روا نمیدارد و قصد آزار دوستیهایی را که با او موافق و همراهاند، ندارد.
هوش مصنوعی: مدتی است که از دست تو رنج میبرم و تو از حال من باخبر هستی، من در دام عشق تو اسیر شدهام و تو این را نیز میدانی.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو به شدت در درد و رنج هستم و تو از این حال من آگاهی داری. آتش عشق تو در دل من شعلهور است و تو این را نیز میدانی.
هوش مصنوعی: از چشمانم اشک به خاطر غم دل سرازیر است و تو این موضوع را میدانی. به خاطر تو اینگونه پریشان و نزار هستم و تو از آن آگاهی داری.
هوش مصنوعی: هرگز از زبان تو چیزی نشنیدهام و به همین دلیل نیست که بابت یک کلام از تو شرمنده شده باشم.
هوش مصنوعی: کاری نکن که از رفتار تو دلگیر شوم، دستم را بر دل بگذار و از کوی تو فاصله بگیرم.
هوش مصنوعی: من گوشهای مینشینم و دیگر به سمت تو نمیآیم و دیگر به یاد عشق تو نیز نخواهم بود.
هوش مصنوعی: چشمهایم را از دیدن چهرهی زیبا و خوشسیمایت میبندم و وقتی چیزی میگویم، از رویت خجالتزده میشوم.
هوش مصنوعی: به نصیحت گوش کن و تصمیم نگیر که دل خود را به درد بیندازی، وگرنه از کارهایی که کردهای بسیار پشیمان خواهی شد.
هوش مصنوعی: چند بار میآیم صبحها و از جلوی در تو میروم و شبها از آنجا میروم؟ از کوی تو با دلی شاد و مغرور بروم یا با دلی ناکام و ناامید بروم؟
هوش مصنوعی: من بارها دعا میکنم و با این حال تو از من دلخور و مچکر هستی؟ آیا برای عشق تو میآیم و تو هیچگاه ساکت و آرام نمیشوی؟
هوش مصنوعی: من نمیتوانم دور از تو زندگی کنم و از تو فاصله بگیرم، چون جرأت و قدرت این را ندارم که حتی با تو یک قدم همراه باشم.
هوش مصنوعی: چرا کسی باید اینقدر سنگدل و بدخلق باشد؟ ای جان من! این رفتار، روشی خوب نیست.
هوش مصنوعی: چرا با من آشتی نمیکنی، ای یار؟ چه چیزی باعث جلوگیری از این کار است؟ بیایید و با من که بیمار شدم، همراهی کن، چرا از این کار میهراسی؟
هوش مصنوعی: چه چیزی مانع نزدیکی من و توست؟ چرا از من دوری میکنی؟ لبهای شیرینت را به من نشان بده، چرا از این کار خودداری میکنی؟
هوش مصنوعی: ای بت زیبای مثل خون، با من سخن بگو! چرا از حرف زدن فرار میکنی؟ نه از عشق من سخنی میگویی، پس چرا دوری؟
هوش مصنوعی: چه کسی به تو گفته است که با وفاداران سخن مگوی؟ فقط کافی است که ابرویت را نیمخیز کنی و یک بار با من سخن بگویی.
هوش مصنوعی: درد من را هر کس میداند که به وسیلهی مصیبتها کشته شدهام و سوز و آتش دل من را هم میداند، چرا که به خاطر بیوفایی و ظلمی که دیدهام، داغی بر دل دارم.
هوش مصنوعی: من خانهام، اما همه میدانند که در بیابان فنا زندگی میکنم و حال من را همه میشناسند، حالتی که به هیچوجه قوام و ثبات ندارد.
هوش مصنوعی: من روحی پاک و بیآلایش دارم و همه میدانند که من چگونه هستم. اما هیچکس به عاشقی مثل عشق من نمیرسد و تنها خدا از عمق این عشق آگاه است.
هوش مصنوعی: برای من چارهای بیندیش و اجازه نده تا به وضعیتی ناگوار دچار شوم، زیرا اگر خود را تنها و بییار رها کنم، از کوی تو دور خواهم شد و آواره میشوم.
هوش مصنوعی: از کوی تو با چشمانی گریان و اشکآلود خارج میشوم و صورتام پر از زخمهای دلدرد و اندوه خواهد بود.
هوش مصنوعی: هر زمان که تو به من نگاه کنی، من از مقابل چشمانت دور خواهم شد. اگر در شب به در خانهات نروم، صبح زود خواهم رفت.
هوش مصنوعی: این بار که میروم مانند دفعات قبل نخواهد بود؛ دیگر بازنمیگردم، مگر این که خود بخواهم و اراده کنم.
هوش مصنوعی: من از ظلم و بیرحمی تو به شدت ناراحتم و وقتی که از پیشت میروم، دیگر برنمیگردم. خواهش میکنم این بار به من لطف کن و مرا نرنجان.
هوش مصنوعی: چند بار باید به خاطر دوری و بیمحلی تو خودم را با خاک یکسان کنم؟ چند بار باید زیر پای جفای تو که ستمگر هستی، له شوم؟
هوش مصنوعی: چند بار باید در حضور تو کوچکتر از دیگران باشم؟ ای بت زیبا، از تو چندین بار باید غمگین و ناراحت باشم؟
هوش مصنوعی: من میروم تا دوباره برای بت دیگری سجده کنم، زیرا اگر اینجا به تو سجده کنم، برای من کفر محسوب میشود.
هوش مصنوعی: خودت بگو تا کی باید ناز و بیتوجهی تو را تحمل کنم؟ دیگر از این بیشتر نمیتوانم صبر کنم و طاقت بیاورم.
هوش مصنوعی: من آمادهام تا برای تو، سبزهٔ دامن گل نسرین (گلی با عطر خوش) را بپرستم و در کنار آن، به آغاز خط مشکی (که به آن عاشقانه اشاره دارد) بنده و تسلیم شوم.
هوش مصنوعی: هنگامِ چینخوردن ابرو و حالت خشم تو، حاضر به بندگی هستم و همچنین در برابر گرهٔ ابروی قشنگ و پرچین تو.
هوش مصنوعی: من برای شخصیت و رفتار رازآلود و محجوب تو به عنوان بندهای تسلیم میشوم، حتی اگر این تسلیم بر زبان نیاید و در دل پنهان بماند.
هوش مصنوعی: واژه «الله» نشاندهندهٔ حیرت و شگفتی است. گوینده از شخصی که به طور محجوب و با ظرافتی خاص رفتار میکند، میپرسد که این رفتار را از کجا آموخته و استادش کیست، به این معنا که نمیتواند بفهمد که چنین طرز رفتاری چگونه در او شکل گرفته است.
هوش مصنوعی: من این همه بدی و ظلمی که به من میشود را پی در پی مشاهده میکنم و زود خودم را در دنیای بیخودی و غیرمادی مییابم.
هوش مصنوعی: در حالی که دیگران در آرامش به سر میبرند و خوشحال هستند، من به شدت غم و اندوه را تجربه میکنم و دیگران خوشحال و سرشار از شادیاند، اما من تنها درد و رنج را احساس میکنم.
هوش مصنوعی: من به لطف و محبت زیادی امیدوارم اما آن را کمیاب میبینم و در عین حال در عذاب و رنج زیادی به سر میبرم.
از درشتی و تلخی حرف من، ناراحت نشو، من آزار دیده هستم، کسی که آزار و ستم دیده باشد، حرفهایش درشت و ناسنجیده است، بر او ملامتی نیست
هوش مصنوعی: ای کاش به گونهای باشی که من نتوانم از تو در دل شاکی باشم و دیگر هیچ امیدی هم به لطف و توجه تو نداشته باشم.
هوش مصنوعی: نمیخواهم در میان مردم از ظلم تو صحبت کنم و درد و رنجی را که به دلیل تو متحمل هستم، برای کسی نقل نکنم.
هوش مصنوعی: دیگر نمیخواهم داستان آزار و بیوفاییات را بیپایان بگویم و نمیخواهم خود را معروف و مشهور در هر شهر و دیاری کنم.
هوش مصنوعی: با یک نگاه ساده و بیدردسر میتوانی دل وحشی را شاد کنی، کافی است گاهی نگاهی به من کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۵۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.