باد اگر یاد سرو ما نکند
سرو را دل هوا هوا نکند
پیش زلف تو مشگ مسکین است
آری اصل نکو خطا نکند
گو به دست آر شیشهٔ دل ما
تا سر زلف زیر پا نکند
دارد آن رخ به خطّ سبز نشان
که مراد کسی روا نکند
کو عزیزی که از سگ کویت
بشنود خواری و دعا نکند
ای خیالی ز سیل اشک چه سود
یار اگر روی سوی ما نکند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات عاشقانه و ناامیدی شاعر می‌پردازد. شاعر به باد اشاره می‌کند که اگر نامی از معشوق نبرد، هیچ‌کس به سرو، که نماد زیبایی و شایستگی است، توجهی نخواهد کرد. او به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره می‌کند و بیان می‌کند که زلف‌های او حتی زیباتر از مشکی هستند که دل را تسخیر می‌کند. شاعر از معشوق می‌خواهد که دل او را به دست آورد تا دلش دچار اندوه نشود. او همچنین به این نکته اشاره می‌کند که زیبایی معشوق به قدری خاص است که کسی نمی‌تواند خواسته‌های خود را از او طلب کند. در نهایت، شاعر از آن می‌گوید که اگر یاری به او توجه نکند، اشک‌هایش بی‌فایده خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر باد به یاد محبوب ما نیفتد، دل ما هم به یاد سرو (محبوب) تنگ نخواهد شد.
هوش مصنوعی: زلف تو مانند مشک است و آن را به سادگی نمی‌توان با چیز دیگری مقایسه کرد. زیبایی در ذات خود خطا نمی‌کند و همواره در کمال و نیکی قرار دارد.
هوش مصنوعی: بگو تا شیشهٔ دل ما را در دست بگیریم، تا این که زلفش زیر پا نرود.
هوش مصنوعی: آن چهره‌ای که نشانه‌اش خط سبز است، به کسی اجازه نمی‌دهد که به خواسته‌اش برسد.
هوش مصنوعی: آیا کسی هست که از زحمت و بدبختی عاشق تو مطلع شود و برای او دعا نکند؟
هوش مصنوعی: ای خیال تو، اگر یار به ما رو نکند، اشک‌هایمان چه فایده‌ای دارند؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عقل دین جز هدی عطا نکند
تا نبردت به حق رها نکند
یار با من همی وفا نکند
تا تواند بجز جفا نکند
اوستادیست در جفا، که بحکم
یک دقیقه همی خطا نکند
نگذرد ساعتی بر آن رعنا
[...]
بدگهر با کسی وفا نکند
اصل بد در خطا خطا نکند
در خیبر به قوت جان کند
آن به نیروی جسم نتوان کند
بی نظیر این تفنگ شاه جهان
همچو تیر قضا خطا نکند
می تواند سیاهی از مو برد
کز بدن موی را جدا نکند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.