باز آواز نی و فریاد درد انگیز عود
بی دلان را در حریم کعبهٔ جان ره نمود
تا مقرّر شد که داغ عشق و سوز هجر چیست
در میان چنگ و نی بسیار شد گفت و شنود
بود داغ عشق بر جان و نبود از جان اثر
در ازل این بود ما را حاصل از بود و نبود
گر مرادت دولت باقی ست فانی شو ز خویش
کاین حکایت بی عدم بودن نمی گیرد وجود
قبلهٔ رخسار تو چون پرده از رو بر گرفت
دید ابروی تو را محراب و آمد در سجود
زلف تو سر حلقهٔ بازار سودا شد ولی
جز زیان مسکین خیالی را از این سودا چه سود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و دلتنگی میپردازد و از فریاد نی و عود به عنوان نمادهای درد و غم یاد میکند. او عشق را داغی بر جان میداند که در غوغای زندگی، غفلتها را تحتالشعاع قرار میدهد. ضمن اشاره به مفهوم عدم و فانی بودن، از مخاطب میخواهد که برای دستیابی به سعادت، از خودگذشتگی کند. در ادامه، با تمثیل زیبای روی محبوب، او را بهعنوان قبله و محراب معرفی میکند و در نهایت از زلف محبوب به عنوان زینت بازار عشق یاد میکند که تنها به مسکینی خیالی سودی نمیرساند.
هوش مصنوعی: باز هم صدای نی و فریاد غمانگیز عود بیدلان در مقدسترین مکان روح و جان، راهی پیدا کرد.
هوش مصنوعی: زمانی که مشخص شد که درد عشق و آتش دوری چیست، در میان صدای چنگ و نی گفت و گوهای زیادی شکل گرفت.
هوش مصنوعی: عشق به قدری در وجودم تأثیر گذاشت که احساس میکنم هیچ زخمی بر جانم نیست. از ابتدا، این وضعیت سرنوشت ما بوده است که میان وجود و عدم زندگی کنیم.
هوش مصنوعی: اگر خواستهات دستیابی به نعمتهای پایدار است، باید از خودخواهی و ذات خود فاصله بگیری؛ زیرا این داستان و حقیقت به وجودی وابسته نیست که از آنچه هستیم، بگذریم.
هوش مصنوعی: چهرهٔ زیبای تو مانند پردهای که از روی چیزی برداشته میشود، وقتی ظاهر شد، ابروی تو برای او مانند محراب بود و او به احترام آن در حال نماز و سجود فرود آمد.
هوش مصنوعی: زلف تو مانند حلقهای در بازار عشق و زیبایی قرار گرفته، اما منِ مسکین جز زیان و حسرت چیزی از این معامله به دست نیاوردم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بوالخلیل آنکو بگیتی زو شده موجود جود
جعفر آن کش چوب گشت از طالع مسعود عود
وصف آن مخدوم میکن گرچه میرنجد حسود
کاین حسودی کم نخواهد گشت از چرخ کبود
گرچه خود نیکو نیاید وصف می از هوشیار
چون پی مست از خمار غمزه مستش چه سود
مست آن می گر نهای می دو پی دستار و دل
[...]
ای که چون جان رفته ای از پیش ما، باز آی زود
کز فراقت سوختم بر آتش دل همچو عود
پیش روی خود مرا بنشان بر آتش چون سپند
تا بسوزم خویشتن را کوری چشم حسود
ای که بردی آبروی من ز آه دل بترس
[...]
باد پیمایی که جم را خاک ره پنداشتی
بر من از دیوانگی هر دم کمینی میگشود
گفتم آخر چند ازین گرمی برو سردی مکن
میفروزی آتش و خود کور میگردی به دود
چون نداری زهرهای زهرت نمیباید فشاند
[...]
با سرود و آه و ناله میرود اشکم چو رود
در پیش مستان محبت این بود رود و سرود
عاشقان را در محافل ناله سازد سر بلند
مطربان را در مجالت آبرو باشد ز رود
با سرشکم دجله و جیحون دو بار آشناست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.