آن باد بهار بین که برخاست
دیگر چمن جهان بیاراست
از بانگ تذرو و کبک و دستان
بنگر که به بوستان چه غوغاست
از باد بهار گل بخندید
بلبل به زبان حال گویاست
کای گل به چمن چه رنگ و بویست
و ای سرو بلند این چه بالاست
خوش در چمن صفا نظر کن
آن روی چو گل ببین چه زیباست
گل را چه محل به پیش رویش
کاو رنگ رخ از نگار من خواست
قدش نتوان به سرو نسبت
کردن که نباشد این چنین راست
من عاشق و بی خودم تو فارغ
هر جور و جفا که هست بر ماست
یک بوی وفا از او نیابم
بی مهر و وفا گلست، و ناراست
هم سرو روان بوستانی
کاو راست وفا و پای برجاست
ای دل بگشا تو چشم جانت
وان سرو قدش ببین چه رعناست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و شکوفایی بهار و طبیعت میپردازد. باد بهاری که برمیخیزد، چمن و گلها را زیبا میکند و طبیعت را پر از سر و صدا و شادی میسازد. بلبل با آوازش از زیبایی گلها و باغ صحبت میکند. شاعر از زیبایی و قد بلندی سرو یاد میکند و به عشق و حال آن اشاره دارد. او بیان میکند که هر چند عاشق است، اما معشوق ممکن است بیتوجهی کند و تنها بوی وفا کم باشد. در نهایت، شاعر از دل میخواهد که زیبایی سرو را ببیند و از آن لذت ببرد.
هوش مصنوعی: باد بهاری را ببین که به وزش درآمد و دنیای چمن را زینت بخشید.
هوش مصنوعی: به صدای پرندگان و جوجهتیغی و دستان نگاه کن که در باغ چه شلوغ و شادی برپاست.
هوش مصنوعی: بهار به گلها زندگی و شادابی میبخشد و بلبل، با آوازهایش احساسات و حال و هوای خود را بیان میکند.
هوش مصنوعی: ای گل، زیبایی و عطر تو در چمن چقدر دلنشین است و ای سرو بلند، این قد و قامت تو چه تماشایی است.
هوش مصنوعی: به لطافت و زیبایی چمن نگاه کن، آن چهرهای را ببین که همچون گل زیباست.
هوش مصنوعی: گلی که در مقابلش قرار دارد، چه اهمیتی دارد که رنگ صورتش را از معشوق من میخواهد.
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که نمیتوان بلندی و قامت زیبای فردی را با قامت درخت سرو مقایسه کرد، چرا که چنین قامتی وجود ندارد. به بیان دیگر، این فرد به قدری ویژه و منحصر به فرد است که هیچ چیز دیگری را نمیتوان با او سنجید.
هوش مصنوعی: من عاشق و بیخبر از حال خودم هستم و تو هم به این احساسات هیچ توجهی نداری. هر نوع بیمهری و ظلمی که بر ما میرود، برای تو هیچ اهمیتی ندارد.
هوش مصنوعی: من از او بویی از وفا نمیگیرم، چرا که او بدون محبت و وفاداری، مانند گلی است که فریبی در آن نهفته است.
هوش مصنوعی: در اینجا به فردی اشاره شده است که چهرهای خوش و صفاتی همچون وفاداری و استواری دارد. او همانند درخت سرو در باغ، همواره راست و بلند است و به زیبایی خود میبالد.
هوش مصنوعی: ای دل، چشمانت را باز کن و زیبایی آن قد بلند را تماشا کن، که چقدر خوش قامت و زیباست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا نقش خیال دوست با ماست
ما را همه عمر خود تماشاست
آنجا که جمال دلبر آمد
والله که میان خانه صحراست
وانجا که مراد دل برآمد
[...]
برخیز که موسم تماشاست
بخرام که روز باغ و صحراست
امروز بنقد عیش خوشدار
آن کیست کش اعتماد فرد است
می هست و سماع و آن دگر نیز
[...]
زین چار خلیفه مُلک شد راست
خانه به چهار حد مهیاست
این خاک ز لطف نور برخاست
وانگاه روان شد از چپ و راست
شد جانوری که آشیانش
برتر ز ضمیر و وهم داناست
هر لحظه ز فیض و فضل آن نور
[...]
شوری ز شرابخانه برخاست
برخاست غریوی از چپ و راست
تا چشم بتم چه فتنه انگیخت؟
کز هر طرفی هزار غوغاست
تا جام لبش کدام می داد؟
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.