مرا زین بیش درد دل نباید
وگر دردم دهی دیگر نشاید
نشاید جور با یاران یکدل
اگرچه دوستی در دل فزاید
چو سروش بر دو چشم خود نشانم
به سوی ما اگر یک لحظه آید
اگر تخم جفا کارد به جانم
به دم مهر گیاهِ او برآید
نگردم از وفایش تا توانم
به عهدش گر جهان بر من سرآید
ز جورش گویم ای دل ترک او کن
بر اینم جان من گر دلبر آید
دلا در راه عشقش سر فدا کن
به پیش ما دمی کان دلبر آید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر expresses درد و رنج خود از جدایی و مشکلات عشق می‌کند. او می‌گوید که دیگر نمی‌تواند درد دل را تحمل کند و اگر درد جدیدی به او وارد شود، پذیرفتی نیست. او بر وفاداری به یاران و دوستی تأکید دارد و می‌گوید که حتی اگر دردی به او برسد، از محبت و عشقش دست برنمی‌دارد. شاعر در نهایت تأکید می‌کند که باید از عشق و فدای دلبر در راه عشق دریغ نکرد.
هوش مصنوعی: دیگر نمی‌توانم بیشتر از این درد و رنج را تحمل کنم، و اگر باز هم بر دردم افزایی، دیگر برایم قابل تحمل نخواهد بود.
هوش مصنوعی: نباید بر یاران هم‌دل ظلم شود، هرچند که محبت در دل‌ها افزایش یابد.
هوش مصنوعی: اگر صدای دلنشینی به من برسد و یک لحظه به سمت ما نگاه کند، خوشحال خواهم شد.
هوش مصنوعی: اگر بر من ظلم و ستم کنند، اما عشق و محبت او در دل من جوانه می‌زند و رشد می‌کند.
هوش مصنوعی: من از وفای او دور نخواهم شد تا زمانی که بتوانم به پیمانم با او وفا کنم، حتی اگر تمام دنیا بر من بریزد.
هوش مصنوعی: از زخم‌های او می‌گویم، ای دل، او را رها کن. جان من نیز در خطر است، اگر محبوبی بیاید.
هوش مصنوعی: ای دل، در راه عشق او جان را فدای او کن، زیرا به زودی لحظه‌ای به ما می‌رسد که آن معشوق بی‌نظیر ظاهر خواهد شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کجا وصفش به گفتن هم نشاید
که پس پیرامنش چیزی بباید
مهی ، کندر سمرقند از لب او
نبات مصر را جان می فزاید
اگر طوطی طبع جان فزاید
بشاخ شکر نابش گراید
بشولد مر طبق را بر طریقی
[...]
خر خمخانه را جودان بماندست
وگر ماندست جو کو تا بخاید
بسنگ هجو من دندان شکستست
که بی بیطار بیخش برنیاید
سرش از سهمناکی شد بانسان
[...]
ز هجران تو جانم می‌برآید
بکن رحمی مکن کاخر نشاید
فروشد روزم از غم چند گویی
که می‌کن حیله‌ای تا شب چه زاید
سیه‌رویی من چون آفتابست
[...]
دلی ده کاو یقینت را بشاید
زبانی کافرینت را سراید
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.