علیرضا در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۲۳:۱۶ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۱ - مکتب حافظ:
خداوند روح استاد شهریار را قرین رحمت بفرماید.
حافظ دوران ما بود و حیف که رفت.
ho۵۹۰ در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۲۰:۰۶ دربارهٔ مهستی گنجوی » رباعیات » رباعی شمارۀ ۱:
سلام دوستان .سوالی داشتم.
آیا ایشان با نظامی گنجوی نسبتی دارند؟
ممنون
ناشناس در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۱۹:۳۱ دربارهٔ ملکالشعرا بهار » قطعات » شمارهٔ ۱۷۹ - در هجو کسی که بهار را حبس کرد:
در بیت اول، مصرع اول، فکر میکنم واژه "ضیاء الدین" حذف شده که البته شاید به صلاحدیدی انجام شده. تا آنجایی که میدانم این شعر خطاب به سید ضیاء الدین طباطبایی نوشته شده.
در بیت یکی مانده به آخر، مصرع اول هم ، عبارت "شیر شرزه" درست نوشته نشده است. با تشکر
فیا ض در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۱۵:۱۵ دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۲۱۱:
زفان----->زبان
امین کیخا در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۱۵:۰۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۱۷:
بی اندازگی کردن یعنی إفراط و یا تفریط کردن در مورد باده همان binge است .
امین کیخا در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۱۵:۰۱ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۱۷:
این واژه ویل یا بیل وامواژه نیست و پارسی است و اردا بیل یعنی شهر اردایان و راستکاران
امین کیخا در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۵۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۱۷:
بیل در پایان نام شهرها مانند اردبیل و اندویل همان است که درانگلستان در پایان شهر ها می اید . با نگارش ville به فرانسه هم ville یعنی شهر .
امین کیخا در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۵۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۱۷:
اسپرز گاهی پیله ( ابسه ) پیدا می کند و گاهی برای بزرگیش در شکم در برخورد ها پاره می شود ولی نشانه دیگری که پیدا میکند splenomegaly یا کلانسپرزی است که چند شوند ( دلیل ) دارد نخست پلشتی ( عفونت) دوم چنگار ( سرطان) سوم پرگشتگی ( ارتشاء) و چهارم خونکافت ( hemolysis ) پنجم نارسایی قلبی ( heart failure) .
امین کیخا در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۴۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۱۷:
اسپر باید کوتهیده اسپرز باشد ، یعنی طحال ، به لری به طحال اسپل می گوییم و به انگلیسی spleen !
امین کیخا در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۱۴:۴۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۱۶:
6 گویا شیر راستکی را با شیر روی فرش می سنجد ؟ یعنی هستی واقعی او هستی سپنجی و عاریتی مارا به تاراج می دهد تا اینکه هیچ از وجود و هستی پر ریشه و گره ما نمی ماند و انچه می ماند نیم اندیشه ای است که انهم به کار ( درحال) شمردن روزگار هجران است .
امین کیخا در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۱۷ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱ - سرآغاز:
ادرس بنده هم نیز با هر بار متن نوشتن برای حمید رضا جان فرستادم .
امین کیخا در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۰۴:۵۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۸۰:
جان پروردن یعنی به جانکامگی زیستن و وارون ان تنکامگی است یعنی به کام تن روزگار گذاردن
امین کیخا در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۰۴:۴۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۸۰:
بارگیر برای حمال زیبنده است
امین کیخا در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۰۴:۴۵ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۸۰:
شب پوش انچه شب پوشند .جامه در بنیاد یامک بوده است .
امین کیخا در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۰۴:۳۹ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۷۹:
دربار امدم یعنی به بار نشستم
امین کیخا در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۰۴:۳۶ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۷۸:
بی سو یعنی ناکجا لامکان
امین کیخا در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۰۴:۳۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۷۸:
گویا با توجه به طره میگون و نیز قرمزی شراب مولانا از رنگ موی قرمز خوششان می امده است !
امین کیخا در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۰۴:۱۷ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۷۳:
شکاف را کاف هم می گویند و شکافتن را کافتن و کافیدن ، اما ماز را هم داریم یعنی شکاف و درز روی چوب و پارچه و جز این .
امین کیخا در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۰۴:۱۴ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۷۳:
قاضی کادیک است پهلوی است .
علی در ۱۲ سال و ۷ ماه قبل، شنبه ۱۳ مهر ۱۳۹۲، ساعت ۲۳:۳۹ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳: